| Noun | Related Translations | Other Translations |
|
abertura
|
Dorf; Leck; Loch; Nest; Ort; Platz; Punktion; Undichtigkeit; undichte Stelle; Öffnung
|
Anfang; Anfangen; Armenviertel; Arsch; Aufrichtigkeit; Aussparung; Barackenviertel; Beginn; Ehrlichkeit; Einblick; Einleitung; Elendviertel; Eröffnung; Geradheit; Gerechtigkeit; Guckloch; Gucklöcher; Hintern; Kluft; Offenheit; Schlitz; Schnitt; Spalte; Start; Unbefangenheit; Wahrheitssinn; Zwischenraum
|
|
agujerito
|
Leck; Loch; Punktion; Undichtigkeit; undichte Stelle; Öffnung
|
|
|
agujero
|
Dorf; Leck; Loch; Nest; Ort; Platz; Punktion; Undichtigkeit; undichte Stelle; Öffnung
|
Armenviertel; Barackenviertel; Elendviertel; Leck; Leckage; Unterkante; undichte Stelle
|
|
aldea
|
Dorf; Loch; Nest; Ort; Platz
|
Ansiedlung; Dorf; Flecken; Niederlassung; Ort; Siedlung; Weiler
|
|
apertura
|
Dorf; Loch; Nest; Ort; Platz
|
Aufrichtigkeit; Aufschluß; Ehrlichkeit; Freigabe; Geradheit; Gerechtigkeit; Offenheit; Vorprogramm; Wahrheitssinn; Öffnung
|
|
bache
|
Dorf; Loch; Nest; Ort; Platz
|
Armenviertel; Arsch; Barackenviertel; Delle; Depression; Einbruch; Einsturz; Elendviertel; Hintern; Schlaffheit; Schlappheit; Unbehagen; Unterkante; Vertiefung; Zusammenbruch; Zusammensturz
|
|
boquete
|
Aufmachung; Bresche; Dorf; Einschlag; Einschläge; Leck; Loch; Nest; Ort; Platz; Punktion; Undichtigkeit; undichte Stelle; Öffnung
|
Armenviertel; Barackenviertel; Elendviertel; Unterkante
|
|
box
|
Abteil; Box; Büchse; Dose; Flugschreiber; Gefäß; Gehäuse; Kapsel; Karton; Kasten; Kittchen; Klo; Loch; Schachtel; Schuppen; Verschlag
|
|
|
brecha
|
Aufmachung; Bresche; Einschlag; Einschläge; Leck; Loch; Punktion; Undichtigkeit; undichte Stelle; Öffnung
|
Armenviertel; Barackenviertel; Elendviertel; Feuerloch; Feuerlöcher; Unterkante
|
|
caja
|
Abteil; Box; Büchse; Dose; Flugschreiber; Gefäß; Gehäuse; Kapsel; Karton; Kasten; Kittchen; Klo; Loch; Schachtel; Schuppen; Verschlag
|
Aufbewahungskarton; Aufmachung; Büchse; Dichtung; Dose; Emballage; Flugschreiber; Gefäß; Gehäuse; Geldschublade; Hülse; Kapsel; Karton; Kasse; Kassenregister; Kasten; Kiste; Liderung; Packung; Sarg; Schacht; Schachtel; Schaft; Spreu; Trommel; UmhÜllung; Verpackung
|
|
caserío
|
Dorf; Loch; Nest; Ort; Platz
|
Ansiedlung; Niederlassung; Siedlung
|
|
cuarto trastero
|
Abteil; Box; Büchse; Dose; Flugschreiber; Gefäß; Gehäuse; Kapsel; Karton; Kasten; Kittchen; Klo; Loch; Schachtel; Schuppen; Verschlag
|
Rumpelkammer
|
|
destino
|
Dorf; Loch; Nest; Ort; Platz
|
Adressat; Bestimmung; Empfänger; Erfolg; Geschick; Glück; Glückseligkeit; Glücksfall; Glücksfälle; Los; Los des Lebens; Reisebestimmung; Schicksal; Vermögen; Ziel; Zielanbieter; Zukunft; Zukünfte; das glücklich sein; unerwartete Glück
|
|
escape
|
Leck; Loch; Punktion; Undichtigkeit; undichte Stelle; Öffnung
|
Antwort; Auflösung; Ausbruchsmöglichkeit; Ausgang; Auslauf; Auslaß; Auslaßventil; Auspuff; Auspuffrohr; Ausweg; Ergebnis; Flammrohr; Leck; Leckage; Lösung; Schalldämpfer; Ventilklappe; ausweg; undichte Stelle
|
|
filtración
|
Leck; Loch; Punktion; Undichtigkeit; undichte Stelle; Öffnung
|
Leck; Leckage; undichte Stelle
|
|
fuga
|
Leck; Loch; Punktion; Undichtigkeit; undichte Stelle; Öffnung
|
Ausbruch; Ausfluß; Entkommen; Entwischen; Flucht; Fuge; Leck; Leckage; undichte Stelle
|
|
gotera
|
Leck; Loch; Punktion; Undichtigkeit; undichte Stelle; Öffnung
|
Leck; Leckage; undichte Stelle
|
|
hendidura
|
Dorf; Loch; Nest; Ort; Platz
|
Abgrund; Aussparung; Bruch; Fahrrinne; Fahrwasser; Falz; Felsenschlucht; Felsspalt; Felsspalte; Furche; Kannelüre; Kluft; Rille; Rinne; Riß; Schlitz; Schlucht; Schnitt; Spalt; Spalte; Sprung; Zwischenraum
|
|
hoyo
|
Dorf; Leck; Loch; Nest; Ort; Platz; Punktion; Undichtigkeit; undichte Stelle; Öffnung
|
Brunnen; Delle; Friedhöfe; Gewächshäuser; Grab; Grabgewölbe; Grabhügel; Grabkammer; Grabmal; Grabstelle; Grabstätte; Gruft; Gräber; Hohlräume; Höhle; Höhle im mauer; Höhlung; Kasse; Krypta; Nische; Ruheort; Schlafstätte; Vertiefung; Zisterne
|
|
hueco
|
Dorf; Leck; Loch; Nest; Ort; Platz; Punktion; Undichtigkeit; undichte Stelle; Öffnung
|
Aushöhlung; Bodensenkung; Bowle; Delle; Einsenkung; Ermangelung; Gewächshäuser; Hiatus; Hinfälligkeit; Hohlräume; Höhle; Höhle im mauer; Höhlung; Kasse; Kränklichkeit; Lagerfach; Mangel; Manko; Mauernische; Mulde; Niederung; Niedrigkeit; Nische; Schacht; Schaft; Schwachheit; Schwäche; Senke; Senkung; Spalte; Tiefe
|
|
lugar
|
Dorf; Loch; Nest; Ort; Platz
|
Gebiet; Gegend; Ort; Platz; Standort; Stelle
|
|
lugar para guardar cosas
|
Abteil; Box; Büchse; Dose; Flugschreiber; Gefäß; Gehäuse; Kapsel; Karton; Kasten; Kittchen; Klo; Loch; Schachtel; Schuppen; Verschlag
|
|
|
mancha
|
Dorf; Loch; Nest; Ort; Platz
|
Ausstrich; Brocken; Dreck; Fleck; Flecken; Flunder; Grus; Hau; Holzschuh; Klacks; Klaps; Klecks; Klumpen; Liederjan; Makel; Matsch; Mop; Schlamm; Schmutz; Schwabber; Spritzer; Stoß; Tadel; Tölpel; Tüpfel; Vorwurf
|
|
marco de la puerta
|
Grube; Höhle; Höhlung; Loch; Türöffnung; Öffnung
|
|
|
pueblo
|
Dorf; Loch; Nest; Ort; Platz
|
Dorf; Flecken; Menschen; Nation; Ort; Volk; Weiler
|
|
punción
|
Leck; Loch; Punktion; Undichtigkeit; undichte Stelle; Öffnung
|
Punktion
|
|
tacha
|
Dorf; Loch; Nest; Ort; Platz
|
Fleck; Flecken; Klecks; Schandfleck; Schönheitsfehler
|
|
vano
|
Grube; Höhle; Höhlung; Loch; Türöffnung; Öffnung
|
|
|
vía de agua
|
Leck; Loch; Punktion; Undichtigkeit; undichte Stelle; Öffnung
|
|
| Not Specified | Related Translations | Other Translations |
|
caja
|
|
Behälter
|
|
destino
|
|
Ziel
|
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
|
hueco
|
|
hohl; inhaltslos; leer; nichtssagend
|
|
vano
|
|
anmaßend; anspruchsvoll; arrogant; aufgebläht; eingebildet; eitel; erhaben; freistehend; frisch; gelassen; gleichgültig; heil; herablassend; hochmütig; hoffärtig; intakt; ledig; leer; neu; nichtig; nutzlos; ohne Inhalt; prätentiös; rein; selbstgefällig; sinnlos; stolz; unangetastet; unbenutzt; unberührt; unbewegt; unbrauchbar; ungebraucht; ungekünstelt; ungekürzt; ungerührt; unnütz; unversehrt; überheblich
|