Home ->Dictionaries ->German/Spanish ->Search: Text

German and Spanish Translation Search Results for Text

Summary

German to Spanish: more detail...

Text:
- escrito; documento; libro de texto; libro; letra; libreto; tema; texto; cuerpo
- Texto
Wiktionary:
- Text → leyenda, texto
- Text → letra, texto

German

Detailed Translations for Text from German to Spanish

Text:

Text [der ~] noun

der Text (Schriftstück; Dokument)
el escrito; el documento
- escrito [el ~] noun
- documento [el ~] noun
der Text (Textbuch)
el libro de texto; el libro; la letra; el libreto; el tema; el texto
- libro de texto [el ~] noun
- libro [el ~] noun
- letra [la ~] noun
- libreto [el ~] noun
- tema [el ~] noun
- texto [el ~] noun
der Text
cuerpo
- cuerpo

Text

Text
Texto
- Texto

Translation Matrix for Text:

Noun	Related Translations	Other Translations
cuerpo		Aas; Abschnitt; Abteilung; Anatomie; Division; Geschäftsstelle; Gesellschaft; Handelsgesellschaft; Handelsunternehmen; Kadaver; Konzern; Korps; Korpus; Korsett; Körper; Leib; Leibchen; Mieder; Rumpf; Schnürleibchen; Sektion; Unternehmen
documento	Dokument; Schriftstück; Text	Abfassung; Artikel; Beleg; Brocken; Dokument; Essay; Geschriebene; Nachricht; Schriftstück; Stück; Urkunde; Zertifikat; kleiner Brocken
escrito	Dokument; Schriftstück; Text	Dokument; Epistel; Geschriebene; Handschrift; Manuskript; Schriftstück
letra	Text; Textbuch	Geschriebene; Handschrift; Heft; Liedtext; Schrift; Songtext
libreto	Text; Textbuch	Libretto
libro	Text; Textbuch	Arbeitsmappe; Buch
libro de texto	Text; Textbuch	Lehrbuch; Schulbuch
tema	Text; Textbuch	Angelegenheit; Aufgabe; Betreff; Design; Desktopdesign; Fall; Frage; Geschriebene; Inhalt eines Buches; Motiv; Problem; Sache; Streitfrage; Thema; Thema eines Buches
texto	Text; Textbuch	Dokument; Geschriebene; Schriftstück
Not Specified	Related Translations	Other Translations
Texto	Text
cuerpo	Text
Modifier	Related Translations	Other Translations
escrito		ausgeschrieben; brieflich; kontraktlich; kontraktmäßig; schriftlich; schwarz auf weiß; voll ausgeschrieben

Synonyms for "Text":

Liedertext; Liedtext; Lyrics; Songtext
Literatur; Schriftwerk; Arbeitsergebnis; Artefakt; Handlungsprodukt; Opus; Werk
Dichtung; Schriften; Schriftgut; Schrifttum

Wiktionary Translations for Text:

Text

noun

Sprachinformation (zum Beispiel in einem Buch, Lied oder Film)
- Text → leyenda
Linguistik: mündliche oder schriftliche Folge von Satz, die miteinander syntaktisch und semantisch verbunden sind (Kohärenz, Kohäsion), eine abgeschlossene Einheit bilden (Kompletion) und eine bestimmte kommunikative Funktion (Textfunktion) [[er
- Text → texto

Cross Translation:

From	To	Via
• Text	→ letra	↔ lyrics — the words to a song
• Text	→ texto	↔ text — a written passage
• Text	→ texto	↔ text — a book, tome or other set of writings
• Text	→ texto	↔ tekst — verzameling letters en/of woorden
• Text	→ texto	↔ texte — suite ordonnée de mots écrits.

Related Translations for Text