Home ->Dictionaries ->German/Spanish ->Search: sentimental

German and Spanish Translation Search Results for sentimental

Summary

German to Spanish: more detail...

sentimental:
- sentido; sentimental; lleno de sentimiento; sensiblero; emocionado; movido; conmovido
- sonar melancólico
Wiktionary:
- sentimental → sentimental
- sentimental → sentimental

Spanish to German: more detail...

sentimental:
- rührselig; sentimental
Wiktionary:
- sentimental → rührselig, larmoyant, sentimental
- sentimental → einfühlsam, gefühlvoll, sentimental

German

Detailed Translations for sentimental from German to Spanish

sentimental:

sentimental adj

sentimental (rührselig)
sentido; sentimental; lleno de sentimiento; sensiblero
- sentido adj
- sentimental adj
- lleno de sentimiento adj
- sensiblero adj
sentimental (bewegt; gerührt)
emocionado; movido; lleno de sentimiento; conmovido
- emocionado adj
- movido adj
- lleno de sentimiento adj
- conmovido adj

sentimental verb

sentimental (wehmütig klingen; seufzen; sehnsuchtsvoll)
sonar melancólico
- sonar melancólico verb

Translation Matrix for sentimental:

Noun	Related Translations	Other Translations
sentido		Ahnung; Bedeutung; Eindruck; Eindrücke; Einfall; Eingebung; Emotion; Empfindung; Feeling; Gefühlsleben; Gemüt; Gemütsbewegung; Gemütsempfindung; Gemütserregung; Impuls; Inhalt; Instinkt; Intuition; Organ; Sinn; Stimmung; Verständnis; Vorgefühl
Verb	Related Translations	Other Translations
sonar melancólico	sehnsuchtsvoll; sentimental; seufzen; wehmütig klingen
Modifier	Related Translations	Other Translations
conmovido	bewegt; gerührt; sentimental	angeschlagen; baff; berührt; bestürzt; betreten; betroffen; bewegt; entsetzt; ergriffen; erschüttert; erstaunt; fassungslos; gerührt; perplex; verblüfft; verdutzt; verletzt
emocionado	bewegt; gerührt; sentimental	berührt; betroffen; bewegt; ergriffen; gerührt
lleno de sentimiento	bewegt; gerührt; rührselig; sentimental
movido	bewegt; gerührt; sentimental	baumelnd; beleibt; berührt; bewegt; dick; ergriffen; fett; hängend; korpulent; umfangreich; wohlbeleibt; zurückgelegt
sensiblero	rührselig; sentimental
sentido	rührselig; sentimental
sentimental	rührselig; sentimental

Synonyms for "sentimental":

gefühlsselig; gefühlvoll; rührselig; schmalzig

Wiktionary Translations for sentimental:

sentimental

adjective

(übertrieben) empfindsam, gefühlvoll, gefühlsbetont, rührselig
- sentimental → sentimental

Cross Translation:

From	To	Via
• sentimental	→ sentimental	↔ sentimenteel — in vaak overdreven mate op gevoelens spelend

Spanish

Detailed Translations for sentimental from Spanish to German

sentimental:

sentimental adj

sentimental (sentido; lleno de sentimiento; sensiblero)
rührselig; sentimental
- rührselig adj
- sentimental adj

Translation Matrix for sentimental:

Verb	Related Translations	Other Translations
sentimental		sonar melancólico
Modifier	Related Translations	Other Translations
rührselig	lleno de sentimiento; sensiblero; sentido; sentimental
sentimental	lleno de sentimiento; sensiblero; sentido; sentimental	conmovido; emocionado; lleno de sentimiento; movido

Related Words for "sentimental":

sentimentales

Synonyms for "sentimental":

enternecedor; conmovedor; emotivo; emocionante; tierno

Wiktionary Translations for sentimental:

sentimental

adjective

übertrieben gefühlvoll
- rührselig → sentimental
gehoben: weinerlich, rührselig, mit allzuviel Gefühl und Selbstmitleid
- larmoyant → sentimental; sensiblero
(übertrieben) empfindsam, gefühlvoll, gefühlsbetont, rührselig
- sentimental → sentimental

Cross Translation:

From	To	Via
• sentimental	→ einfühlsam; gefühlvoll	↔ feeling — emotionally sensitive
• sentimental	→ sentimental	↔ sentimenteel — in vaak overdreven mate op gevoelens spelend

Related Translations for sentimental