Home ->Dictionaries ->German/Spanish ->Search: Kordel

German and Spanish Translation Search Results for Kordel

Summary

German to Spanish: more detail...

Kordel:
- cuerda
- cinta; banda; franja; cinta para el pelo; raya; lazo; borde; tira; aro; neumático; diadema
Wiktionary:
- Kordel → cuerda, cordón, hilo, cable

German

Detailed Translations for Kordel from German to Spanish

Kordel:

Kordel [das ~] noun

Kordel (Schnur; Faden; Leine; Bindfaden; Garn)
la cuerda
- cuerda [la ~] noun

Kordel [die ~] noun

die Kordel (Haarschleife; Haarbänder; Schnur; Schleife)
la cinta; la banda; la franja; la cinta para el pelo; la raya; el lazo; el borde; la tira; el aro; el neumático; la diadema
- cinta [la ~] noun
- banda [la ~] noun
- franja [la ~] noun
- cinta para el pelo [la ~] noun
- raya [la ~] noun
- lazo [el ~] noun
- borde [el ~] noun
- tira [la ~] noun
- aro [el ~] noun
- neumático [el ~] noun
- diadema [la ~] noun

Translation Matrix for Kordel:

Noun	Related Translations	Other Translations
aro	Haarbänder; Haarschleife; Kordel; Schleife; Schnur	Gebiet; Kreis; Kringel; Reif; Ring; Runde
banda	Haarbänder; Haarschleife; Kordel; Schleife; Schnur	Anteil; Auflage; Auflegung; Ausgabe; Band; Bande; Begleitung; Bereich; Biese; Binde; Bindung; Binse; Blaskapelle; Blende; Bund; Chaos; Clan; Decke; Diele; Druck; Durcheinander; Ensemble; Fanfare; Gemeinde; Gesellschaft; Gesichtsmaske; Gespann; Gruppe; Gruppe von zwei oder mehr; Gurt; Gürtel; Harmonie; Haufen; Herde; Horde; Hosengürtel; Klasse; Koppelriemen; Kram; Krempel; Lautstärke; Masse; Menge; Paar; Paspel; Pfuscherei; Plunder; Riedgras; Riedstengel; Riemen; Sammelsurium; Sauwirtschaft; Schar; Schilf; Schmiererei; Schub; Schutthaufen; Schwarm; Schärpe; Spalte; Spannung; Spielmannszug; Stamm; Sudelei; Trupp; Truppe; Trümmerhaufen; Volant; Volksmenge; Wirrwarr; Zierleiste; Zierstreifen
borde	Haarbänder; Haarschleife; Kordel; Schleife; Schnur	Anteil; Auflage; Auflegung; Aufstellung; Ausfahrt; Ausgabe; Ausrichtung; Band; Bande; Betriebsführung; Binde; Bindung; Borte; Bund; Decke; Diele; Direktion; Druck; Eckchen; Erfahrung; Fahrt; Flanke; Flügel; Form; Fransenborte; Gastspielreise; Geländefahrt; Geschäftsführung; Gewohnheit; Gipfel; Grenze; Halskragen; Kante; Kontur; Kragen; Krempe; Lautstärke; Leiste; Leitung; Rahmen; Rahmen umd eine Malerei; Rand; Register; Reise; Richtung; Route; Routine; Rundfahrt; Rundgänge; Rundläufe; Rundreise; Rändchen; Saum; Schule; Seite; Seite eines Schiffes; Seitenflügel; Seitenkante; Spalte; Spannung; Spazierfahrt; Streifen; Tabelle; Tresse; Ufer; Umrandung; Umriß; Verbrämung; Verwaltung; Verzeichnis; Wasserseite
cinta	Haarbänder; Haarschleife; Kordel; Schleife; Schnur	Abgrenzungsseile; Anteil; Auflage; Auflegung; Ausgabe; Band; Bande; Binde; Bindung; Bund; Decke; Diele; Druck; Kassette; Kopfband; Lautstärke; Schnur; Spalte; Spannung; Tonband
cinta para el pelo	Haarbänder; Haarschleife; Kordel; Schleife; Schnur	Kopfband
cuerda	Bindfaden; Faden; Garn; Kordel; Leine; Schnur	Abnehmen; Bindfaden; Ende; Faden; Falte; Garn; Gerade; Gesichtsfalte; Kräuselung; Leine; Leitung; Reihfaden; Saite; Schnur; Seil; Seilchen; Tau; Zeile; Zugleine; Zwirn
diadema	Haarbänder; Haarschleife; Kordel; Schleife; Schnur	Kopfband; Krone
franja	Haarbänder; Haarschleife; Kordel; Schleife; Schnur	Anteil; Auflage; Auflegung; Ausgabe; Band; Bande; Bereichsstreifen; Biese; Binde; Bindung; Binse; Blende; Bund; Decke; Diele; Druck; Lautstärke; Paspel; Riedgras; Riedstengel; Schilf; Spalte; Spannung; Verkehrsstreifen; Volant; Zierleiste; Zierstreifen
lazo	Haarbänder; Haarschleife; Kordel; Schleife; Schnur	Anteil; Auflage; Auflegung; Ausgabe; Band; Bande; Binde; Bindung; Bund; Decke; Diele; Druck; Lasso; Lautstärke; Schlaufe; Schlaufenbogen; Schleife; Schlinge; Spalte; Spannung; Zickzackkurve
neumático	Haarbänder; Haarschleife; Kordel; Schleife; Schnur	Anteil; Auflage; Auflegung; Ausgabe; Autoreifen; Band; Bande; Bereifung; Binde; Bindung; Bund; Decke; Diele; Druck; Lautstärke; Spalte; Spannung
raya	Haarbänder; Haarschleife; Kordel; Schleife; Schnur	Abnehmen; Absonderung; Abtrennung; Anteil; Auflage; Auflegung; Ausgabe; Band; Bande; Binde; Bindung; Bund; Decke; Diele; Drahtgitter; Druck; Einschnitt; Einzäunung; Ende; Falte; Federstrich; Gatter; Gerade; Gesichtsfalte; Gitter; Gitterzaun; Kette; Kratzer; Kräuselung; Lautstärke; Leine; Leitung; Linie; Reihe; Riegel; Rochen; Roggen; Schlange; Schnur; Schnörkel; Schokolade; Schokoladenriegel; Serie; Spalte; Spannung; Strich; Trennung; Umzäunung; Vergitterung; Zaun; Zeile; Zug; Zwischenmauer
tira	Haarbänder; Haarschleife; Kordel; Schleife; Schnur	Anteil; Auflage; Auflegung; Ausgabe; Band; Bande; Banderole; Binde; Bindung; Blende; Bund; Decke; Diele; Druck; Kette; Lautstärke; Leine; Linie; Reihe; Schlange; Serie; Spalte; Spannung; Streifen; Zeile
Not Specified	Related Translations	Other Translations
borde		Rahmen
Modifier	Related Translations	Other Translations
neumático		pneumatisch

Wiktionary Translations for Kordel:

Cross Translation:

From	To	Via
• Kordel	→ cuerda; cordón; hilo; cable	↔ cord — length of twisted strands

External Machine Translations: