Home ->Dictionaries ->German/Spanish ->Search: zutragen

German and Spanish Translation Search Results for zutragen

Summary

German to Spanish: more detail...

zutragen:
- chivar; chivarse; traicionar; denunciar; chismorrear; difundir; desertar
Zutragen:
- delación; denuncia
zu tragen:
- portátil
Wiktionary:
- zutragen → traer, contar, suceder

German

Detailed Translations for zutragen from German to Spanish

zutragen:

zutragen verb (trage zu, trägst zu, trägt zu, trug zu, trugt zu, zugetragen)

zutragen (ausposaunen; mitteilen; verraten; verpfeifen; angeben; anzeigen; petzen; denunzieren; stecken; zubringen; weitererzählen; austragen; herumerzählen)
chivar; chivarse; traicionar; denunciar; chismorrear; difundir; desertar
- chivar verb
- chivarse verb
- traicionar verb
- denunciar verb
- chismorrear verb
- difundir verb
- desertar verb

Conjugations for zutragen:

Präsens

trage zu
trägst zu
trägt zu
tragen zu
tragt zu
tragen zu

Imperfekt

trug zu
trugst zu
trug zu
trugen zu
trugt zu
trugen zu

Perfekt

habe zugetragen
hast zugetragen
hat zugetragen
haben zugetragen
habt zugetragen
haben zugetragen

1. Konjunktiv [1]

trage zu
tragest zu
trage zu
tragen zu
traget zu
tragen zu

2. Konjunktiv

trüge zu
trügest zu
trüge zu
trügen zu
trüget zu
trügen zu

Futur 1

werde zutragen
wirst zutragen
wird zutragen
werden zutragen
werdet zutragen
werden zutragen

1. Konjunktiv [2]

würde zutragen
würdest zutragen
würde zutragen
würden zutragen
würdet zutragen
würden zutragen

Diverses

trag zu!
tragt zu!
tragen Sie zu!
zugetragen
zutragend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for zutragen:

Verb	Related Translations	Other Translations
chismorrear	angeben; anzeigen; ausposaunen; austragen; denunzieren; herumerzählen; mitteilen; petzen; stecken; verpfeifen; verraten; weitererzählen; zubringen; zutragen	ausposaunen; austragen; denunzieren; durchsagen; herausplappern; herausplatzen; herumerzählen; weitererzählen; übertragen
chivar	angeben; anzeigen; ausposaunen; austragen; denunzieren; herumerzählen; mitteilen; petzen; stecken; verpfeifen; verraten; weitererzählen; zubringen; zutragen	anbringen; anzeigen; denunzieren; entpuppen; hinterbringen; mitteilen; petzen; verpfeifen; verraten
chivarse	angeben; anzeigen; ausposaunen; austragen; denunzieren; herumerzählen; mitteilen; petzen; stecken; verpfeifen; verraten; weitererzählen; zubringen; zutragen	entpuppen
denunciar	angeben; anzeigen; ausposaunen; austragen; denunzieren; herumerzählen; mitteilen; petzen; stecken; verpfeifen; verraten; weitererzählen; zubringen; zutragen	anbringen; anzeigen; denunzieren; entpuppen; mitteilen; petzen; verpfeifen; verraten
desertar	angeben; anzeigen; ausposaunen; austragen; denunzieren; herumerzählen; mitteilen; petzen; stecken; verpfeifen; verraten; weitererzählen; zubringen; zutragen	desertieren; entpuppen; überlaufen
difundir	angeben; anzeigen; ausposaunen; austragen; denunzieren; herumerzählen; mitteilen; petzen; stecken; verpfeifen; verraten; weitererzählen; zubringen; zutragen	ausdrücken; ausstreuen; aussäen; austragen; babbeln; bemerken; berichten; deklamieren; eine Aussage machen; erzählen; faseln; herumerzählen; klatschen; kommunizieren; konversieren; petzen; plappern; plaudern; proklamieren; quasseln; quatschen; reden; rundfunken; sagen; schwatzen; schwätzen; sprechen; tratschen; verkünden; verkündigen; weitererzählen; äußern; übertragen
traicionar	angeben; anzeigen; ausposaunen; austragen; denunzieren; herumerzählen; mitteilen; petzen; stecken; verpfeifen; verraten; weitererzählen; zubringen; zutragen	anzeigen; ausplappern; ausplaudern; ausschwatzen; petzen; verpfeifen; verraten

Synonyms for "zutragen":

abspielen; ereignen; geschehen; passieren; stattfinden; unterlaufen; vorfallen; vorkommen; zustoßen

Wiktionary Translations for zutragen:

zutragen

verb

(jemandem etwas zutragen): eine Sache zu jemandem bringen
- zutragen → traer
(jemandem etwas zutragen): heimlich mitteilen
- zutragen → contar
(sich zutragen): geschehen
- zutragen → suceder

Zutragen:

Zutragen [das ~] noun

Zutragen (Angeben; Klatschen)
la delación; la denuncia
- delación [la ~] noun
- denuncia [la ~] noun

Translation Matrix for Zutragen:

Noun	Related Translations	Other Translations
delación	Angeben; Klatschen; Zutragen	Petzerei; Spitzelei
denuncia	Angeben; Klatschen; Zutragen	Angabe; Anklage; Anschuldigung; Anzeige; Meldung; Zollerklärung

zu tragen:

zu tragen adj

zu tragen (tragbar)
portátil
- portátil adj

Translation Matrix for zu tragen:

Not Specified	Related Translations	Other Translations
portátil		Laptop
Modifier	Related Translations	Other Translations
portátil	tragbar; zu tragen