Home ->Dictionaries ->German/Spanish ->Translate übrigens

Translate übrigens from German to Spanish

Summary

German to Spanish: more detail...

übrigens:
- por lo demás; además; por los demás; por otra parte; aparte de eso
Wiktionary:
- übrigens → por cierto, dicho sea de paso
- übrigens → dicho sea de paso, a propósito, por cierto, depaso, en otra parte, por otra parte, respecto a, con respecto a, de paso

German

Detailed Translations for übrigens from German to Spanish

übrigens:

übrigens adj

übrigens (im übrigen)
por lo demás
- por lo demás adj
übrigens (überhaupt)
además; por los demás
- además adj
- por los demás adj
übrigens
además; por otra parte
- además adj
- por otra parte adj
übrigens
aparte de eso; por lo demás
- aparte de eso adj
- por lo demás adj

Translation Matrix for übrigens:

Modifier	Related Translations	Other Translations
además	überhaupt; übrigens	abgeschlossen; apropos; auch; aushäusig; außerdem; dabei; daneben; darüber; dennoch; ferner; geschlossen; gleichzeitig; namentlich; obendrauf; plus; simultan; sonstig; weiter; zusätzlich
aparte de eso	übrigens
por lo demás	im übrigen; übrigens	apropos; weiter noch
por los demás	überhaupt; übrigens
por otra parte	übrigens	andererseits; apropos; auf der anderen Seite; aushäusig; außerdem; dabei; dagegen; daneben; darüber; dem gegenüber; demgegenüber; gegenüber; im Gegenteil; namentlich; sonstig; zusätzlich

Synonyms for "übrigens":

apropos; im Übrigen; nebenbei bemerkt; nebenher

Wiktionary Translations for übrigens:

übrigens

adverb

nebenbei bemerken, sagen
- übrigens → por cierto; dicho sea de paso

Cross Translation:

From	To	Via
• übrigens	→ dicho sea de paso; a propósito; por cierto; depaso	↔ by the way — incidentally
• übrigens	→ a propósito; por cierto	↔ incidentally — In an incidental manner
• übrigens	→ en otra parte; por otra parte	↔ d’ailleurs — D’une autre cause, par un autre motif.
• übrigens	→ a propósito; respecto a; con respecto a; de paso	↔ à propos — Traductions à trier suivant le sens