Home ->Dictionaries ->German/Spanish ->Translate Sorte

Translate Sorte from German to Spanish

Summary

German to Spanish: more detail...

Sorte:
- tipo; categoría; género; clase; especie; raza; suerte; carácter
Wiktionary:
- Sorte → tipo, especie, clase
- Sorte → raza, casta, variedad, cepa, tipo, género, clase, forma, suerte, especie, calaña

German

Detailed Translations for Sorte from German to Spanish

Sorte:

Sorte [die ~] noun

die Sorte (Gattung; Typ; Art)
el tipo; la categoría; el género; la clase
- tipo [el ~] noun
- categoría [la ~] noun
- género [el ~] noun
- clase [la ~] noun
die Sorte (Art; Schlag)
la especie; la raza
- especie [la ~] noun
- raza [la ~] noun
die Sorte (Gattung)
la clase; la suerte; la categoría; el género; el carácter
- clase [la ~] noun
- suerte [la ~] noun
- categoría [la ~] noun
- género [el ~] noun
- carácter [el ~] noun

Translation Matrix for Sorte:

Noun	Related Translations	Other Translations
carácter	Gattung; Sorte	Art; Charakter; Drucktype; Gemüt; Gemütsart; Gesinnung; Natur; Neigung; Persönlichkeit; Schrift; Schrifttype; Schriftzeigen; Seele; Sinnesart; Temperament; Tendenz; Wesen; Zeichen
categoría	Art; Gattung; Sorte; Typ	Abteilung; Begleitung; Ensemble; Farbkategorie; Gemeinde; Geschäftsstelle; Gesellschaft; Gesellschaftsschicht; Grad; Gradation; Gruppe; Horde; Kategorie; Klasse; Niveau; Position; Rang; Rangordnung; Schar; Schicht; Schub; Sektion; Stamm; Stand; Stellung; Titel; Trupp
clase	Art; Gattung; Sorte; Typ	Begleitung; Ensemble; Gemeinde; Gesellschaft; Gesellschaftsschicht; Gruppe; Horde; Hörsaal; Kategorie; Klasse; Klassenlokal; Klassenzimmer; Kolleg; Kollege; Kollegium; Kurs; Lehre; Lehrprogramm; Objektklasse; Position; Rang; Rangordnung; Schar; Schicht; Schub; Schuljahr; Schulraum; Schulstunde; Schulzimmer; Stamm; Stand; Stunde; Trupp; Unterricht; Unterrichtsprogramm; Unterrichtsstunde; Unterrrichtsraum; Vorlesung in der Universität
especie	Art; Schlag; Sorte	Mörtel; Naturbezüge; Zementuntergrund
género	Art; Gattung; Sorte; Typ	Besitz; Besitztum; Eigentum; Gattung; Genre; Geschlecht; Geschäftsverkehr; Handel; Handelsverkehr
raza	Art; Schlag; Sorte	Gattung; Geschlecht
suerte	Gattung; Sorte	Erfolg; Extraprofit; Gelegenheitskauf; Gelegenheitskäufe; Glück; Glücksfall; Glücksfälle; Glückstreffer; Los des Lebens; Schicksal; Treffer; Vermögen; Zufall; Zufallstreffer; Zufälligkeit; kleiner Profit; unerwarteter Vorteil; unerwartetes Glück
tipo	Art; Gattung; Sorte; Typ	Bekanntgabe; Bekanntmachung; Bruchschrift; Bruder; Bursche; Druckbuchstabe; Druckschrift; Einzelgänger; Einzelne; Einzelperson; Einzelwesen; Erscheinen; Erscheinung; Erzeugnis; Figur; Form; Gebilde; Geck; Geschöpf; Geselle; Gestalt; Individuum; Kauz; Kerl; Kerlchen; Mann; Meldung; Mensch; Menschenkind; Mitteilung; Person; Statur; Stutzer; Typ; Verlautbarung; Veröffentlichung; Vogel; Wesen; Wuchs
Not Specified	Related Translations	Other Translations
categoría		Kategorie

Synonyms for "Sorte":

Art; Erscheinungsform; Gattung; Genre; Spezies; Typ; Wesen
Kaliber; Schlag

Wiktionary Translations for Sorte:

Sorte

noun

Art innerhalb einer größeren Gattung, die einheitliche Merkmale aufweist und sich dadurch von anderen Arten der Gattung unterscheidet
- Sorte → tipo; especie; clase

Cross Translation:

From	To	Via
• Sorte	→ raza; casta; variedad; cepa	↔ breed — race or lineage
• Sorte	→ tipo; género; clase; forma	↔ kind — type, race, category
• Sorte	→ tipo; género; suerte; clase	↔ sort — type
• Sorte	→ variedad	↔ variety — variation of something
• Sorte	→ especie; género; calaña	↔ acabit — désuet\|fr Décrit la nature, ou la bonne qualité ou mauvaise de certaines choses.
• Sorte	→ género	↔ genre — ensemble d’êtres, ou de choses, caractériser par un ou des traits communs.

External Machine Translations:

Related Translations for Sorte

welche Sorte