Home ->Dictionaries ->German/Spanish ->Translate auflegen

Translate auflegen from German to Spanish

Summary

German to Spanish: more detail...

auflegen:
- finalizar; finalizar una llamada
Wiktionary:
- auflegen → publicar, colgar, poner, situar, emplazar, reimprimir, aplicar, imponer, revestir, enfundar, sobreponer, revocar

German

Detailed Translations for auflegen from German to Spanish

auflegen:

auflegen verb

auflegen (Gespräch beenden)
finalizar; finalizar una llamada
- finalizar verb
- finalizar una llamada verb

Translation Matrix for auflegen:

Verb	Related Translations	Other Translations
finalizar	Gespräch beenden; auflegen	abbrechen; abmachen; abschließen; aufhören; aushaben; beenden; beschließen; enden; erledigen; fertig bringen; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; halten; in Ordnung bringen; klären; schließen; vollenden
finalizar una llamada	Gespräch beenden; auflegen

Synonyms for "auflegen":

anlegen; anwenden
ausgeben; ausstellen; emittieren; herausgeben; in Umlauf bringen; in Umlauf setzen; verbreiten
einhängen

Wiktionary Translations for auflegen:

auflegen

(transitiv) ein Druckwerk publizieren
- auflegen → publicar
(intransitiv) ein Telefongespräch beenden
- auflegen → colgar
(intransitiv) (umgangssprachlich) Musikaufnahmen abspielen
- auflegen → poner
(transitiv) etwas auf etwas liegend positionieren
- auflegen → situar; emplazar; poner

Cross Translation:

From	To	Via
• auflegen	→ colgar	↔ hang up — terminate a phone call
• auflegen	→ reimprimir	↔ reprint — to print something that has been published in print before
• auflegen	→ aplicar	↔ appliquer — mettre une chose sur une autre, soit pour qu’elle y demeure adhérente, être pour qu’elle y laisser une empreinte, soit simplement pour qu’elle y toucher.
• auflegen	→ imponer	↔ imposer — Traductions à trier suivant le sens
• auflegen	→ revestir; enfundar; poner; sobreponer; revocar	↔ revêtir — pourvoir de vêtements quelqu’un qui en a besoin.