Home ->Dictionaries ->German/Spanish ->Translate ausbessern

Translate ausbessern from German to Spanish

Summary
German to Spanish:   more detail...
  1. ausbessern:
  2. Wiktionary:

German

Detailed Translations for ausbessern from German to Spanish

ausbessern:

ausbessern verb (bessere aus, besserst aus, bessert aus, besserte aus, bessertet aus, ausgebessert)

  1. ausbessern (wiederherstellen; reparieren; flicken; )
    restablecerse; reparar; rehabilitar; arreglar; reponerse; restablecer; poner en orden; ajustar; corregir; restaurar
  2. ausbessern (verbessern; korrigieren; bessern; )
    mejorar; corregir; rectificar; rehabilitar; renovar; reparar; perfeccionar
  3. ausbessern (vervollständigen; komplettieren; vollenden; )
    completar; complementar; terminar
  4. ausbessern (reparieren; wiederherstellen; erneuern; )
    arreglar; fijar; modificar; reparar; corregir; remendar; restaurar; reajustar
  5. ausbessern (beseitigen; beheben)
    remendar; arreglar; ordenar; limpiar
  6. ausbessern (innovieren; erhalten; erneuern; )
    innovar; modernizar
  7. ausbessern (aufmotzen; verbessern; aufpolieren)
    reforzar; animar; apañar; mejorar; remendar; apuntalar; aviar

Conjugations for ausbessern:

Präsens
  1. bessere aus
  2. besserst aus
  3. bessert aus
  4. besseren aus
  5. bessert aus
  6. besseren aus
Imperfekt
  1. besserte aus
  2. bessertest aus
  3. besserte aus
  4. besserten aus
  5. bessertet aus
  6. besserten aus
Perfekt
  1. habe ausgebessert
  2. hast ausgebessert
  3. hat ausgebessert
  4. haben ausgebessert
  5. habt ausgebessert
  6. haben ausgebessert
1. Konjunktiv [1]
  1. bessere aus
  2. besserest aus
  3. bessere aus
  4. besseren aus
  5. besseret aus
  6. besseren aus
2. Konjunktiv
  1. besserte aus
  2. bessertest aus
  3. besserte aus
  4. besserten aus
  5. bessertet aus
  6. besserten aus
Futur 1
  1. werde ausbessern
  2. wirst ausbessern
  3. wird ausbessern
  4. werden ausbessern
  5. werdet ausbessern
  6. werden ausbessern
1. Konjunktiv [2]
  1. würde ausbessern
  2. würdest ausbessern
  3. würde ausbessern
  4. würden ausbessern
  5. würdet ausbessern
  6. würden ausbessern
Diverses
  1. besser aus!
  2. bessert aus!
  3. besseren Sie aus!
  5. ausgebessert
  6. ausbesserend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for ausbessern:

NounRelated TranslationsOther Translations
animar Anfeuern; Animieren; Anregen; Anreizen; Anspornen; Anstoßen; Antreiben; Ermutigen
arreglar Abwickeln; Anordnen; Anpassen; Arrangieren; Erledigen
completar Anfüllen; Anschütten; Zufügen
fijar Befestigen
limpiar Abnehmen; Abwischen; Scheuern; Staub abnehmen
mejorar Verbesserung
rehabilitar Rehabilitieren; Rekonvaleszieren
terminar Absolvieren; Abwickeln; Ausreden; Aussprechen; Aussprechen zum Ende; Schlachten; Vollenden; ein Geschäft abwickeln
VerbRelated TranslationsOther Translations
ajustar ausbessern; ausrichten; flicken; instand setzen; reparieren; wiedereinsetzen; wiederherstellen; wiederinstand setzen Feinabstimmung; ablehnen; abstimmen; andocken; anpassen; anprobieren; ausrichten; davon ausgehen; einnähen; einstellen; gefallen; geschikt sein; geziemen; gleichrichten; gleichschalten; hinkommen; in Einklang bringen; in Ordnung bringen; instandsetzen; konvenieren; passen; reparieren; richtig sein; schicken; schmecken; stimmen; stramm machen; strecken; taugen; versteifen; wiederherstellen; übereinstimmen
animar aufmotzen; aufpolieren; ausbessern; verbessern aktivieren; anblasen; anfachen; anfeuern; anheizen; animieren; ankurbeln; anregen; anreizen; anschüren; anspitzen; anspornen; antreiben; auffrischen; aufheitern; aufhetzen; aufkratzen; aufmuntern; aufmöbeln; aufpeitschen; aufpolieren; aufputschen; aufregen; aufreizen; aufrichten; aufstacheln; aufwecken; aufwiegeln; begeistern; bejauchzen; beleben; erblühen; erfrischen; ermuntern; ermutigen; erquicken; erwecken; feiern; fördern; herausfordern; herauslocken; hervorrufen; inspirieren; jemand motivieren; jemanden zu etwas ermuntern; jubeln; komplimentieren; motivieren; neu beleben; neubeleben; provozieren; provuzieren; reanimieren; reizen; schüren; stimulieren; trösten; unterstützen; veranlassen; verbessern; verursachen; wecken; zujauchzen; zujubeln; zusprechen
apañar aufmotzen; aufpolieren; ausbessern; verbessern doktern
apuntalar aufmotzen; aufpolieren; ausbessern; verbessern abstützen; anfeuern; ankurbeln; anregen; anspornen; antreiben; aufmuntern; aufmöbeln; aufpolieren; entlasten; ermuntern; ermutigen; motivieren; reizen; stimulieren; stützen; unterstützen; verbessern; zusprechen
arreglar ausbessern; ausrichten; beheben; beseitigen; deichseln; erneuern; fixen; flicken; gutmachen; hinkriegen; innovieren; instand setzen; montieren; reparieren; restaurieren; wiederaufbauen; wiedereinsetzen; wiederherstellen; wiederinstand setzen Freiden schließen; Maßregeln treffen; abrechnen; anordnen; anrichten; aufbauen; aufstellen; ausgleichen; ausrichten; ausstatten; bauen; beilegen; bereiten; deichseln; einordnen; einrichten; einsetzen; einteilen; erbauen; erfrischen; erneuern; errichten; festlegen; gestalten; gutmachen; herrichten; in Ordnung bringen; innovieren; installieren; instandsetzen; klären; kochen; möblieren; nachzahlen; neugestalten; ordnen; organisieren; regeln; regulieren; renovieren; reparieren; restaurieren; sich fügen; steuern; tilgen; veranstalten; wiederfinden; wiederherstellen; zahlen; zubereiten; zurückfinden
aviar aufmotzen; aufpolieren; ausbessern; verbessern
complementar aufbessern; ausbauen; ausbessern; beenden; berichtigen; ergänzen; fertigbringen; fertigmachen; fertigstellen; komplettieren; perfektionieren; vervollkommnen; vervollständigen; vollenden komplettieren; vervollkommnen; vervollständigen
completar aufbessern; ausbauen; ausbessern; beenden; berichtigen; ergänzen; fertigbringen; fertigmachen; fertigstellen; komplettieren; perfektionieren; vervollkommnen; vervollständigen; vollenden abbrechen; abmachen; aufhören; beenden; beschließen; enden; erledigen; fertig bringen; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; halten; komplettieren; schließen; vervollkommnen; vervollständigen; vollenden
corregir abhelfen; aufbessern; ausbauen; ausbessern; ausrichten; berichtigen; bessern; deichseln; ergänzen; erneuern; fixen; flicken; gutmachen; hinkriegen; innovieren; instand setzen; korrigieren; montieren; renovieren; reparieren; restaurieren; verbessern; vervollkommnen; wiederaufbauen; wiedereinsetzen; wiederherstellen; wiederinstand setzen aufbessern; ausprobieren; berichtigen; bessern; erobern; erproben; gutmachen; inspizieren; kontrollieren; korrigieren; proben; prüfen; rektifizieren; restaurieren; richtigstellen; testen; untersuchen; verbessern; wiederfinden; zurückfinden; überprüfen
fijar ausbessern; deichseln; erneuern; fixen; flicken; gutmachen; hinkriegen; innovieren; montieren; reparieren; restaurieren; wiederaufbauen; wiedereinsetzen; wiederherstellen Herr sein über; an einander befestigen; anbinden; anheften; anketten; ankleben; anlegen; anleimen; anstecken; ausfindig machen; ausmachen; bedingen; befehlen; befestigen; beglaubigen; bestimmen; bestätigen; determinieren; dokumentieren; erfassen; ergreifen; ertappen; erwischen; fangen; fassen; festbinden; festhaken; festhalten; festheften; festkleben; festlegen; festmachen; festsetzen; feststecken; feststellen; gebieten; heften; herrschen über; klammern; kleben; leimen; lokalisieren; mit einer Stecknadel befestigen; schnappen; verankern
innovar ausbessern; auswechseln; erhalten; erneuern; flicken; innovieren; renovieren; restaurieren abermals tun; aufs neue machen; aufs neue tun; auswechseln; erneuern; herstellen; neu Leben einblasen; neugestalten; noch einmal tun; nochmals tun; renovieren; restaurieren; wiederaufbauen; wiederherstellen; wiederholen; wiederum tun
limpiar ausbessern; beheben; beseitigen abscheuern; abwischen; aufpolieren; aufräumen; auslöschen; ausmisten; ausnehmen; ausradieren; ausrotten; ausräumen; ausrüsten; bereinigen; entvölkern; erledigen; fegen; feilen; glattstreichen; glätten; herausputzen; polieren; putzen; reinigen; reinmachen; sauber machen; saubermachen; schaben; scheuern; schleifen; schlichten; schmirgeln; säubern; vertilgen
mejorar abhelfen; aufbessern; aufmotzen; aufpolieren; ausbauen; ausbessern; berichtigen; bessern; ergänzen; erneuern; korrigieren; renovieren; verbessern; vervollkommnen aufbessern; berichtigen; besser werden; bessern; blühen; florieren; gedeihen; genesen; gesunden; korrigieren; kurieren; renovieren; restaurieren; sichbessern; verbessern; veredeln; verfeinern; vorausbringen
modernizar ausbessern; auswechseln; erhalten; erneuern; flicken; innovieren; renovieren; restaurieren abermals tun; aufs neue machen; aufs neue tun; auswechseln; erneuern; herstellen; modernisieren; neu Leben einblasen; neugestalten; noch einmal tun; nochmals tun; renovieren; restaurieren; wiederaufbauen; wiederherstellen; wiederholen; wiederum tun
modificar ausbessern; deichseln; erneuern; fixen; flicken; gutmachen; hinkriegen; innovieren; montieren; reparieren; restaurieren; wiederaufbauen; wiedereinsetzen; wiederherstellen abermals tun; abwandeln; abwechseln; abändern; amendieren; anfertigen; aufs neue machen; aufs neue tun; ausbauen; auswechseln; auswirken; bearbeiten; bilden; eintauschen; entarten; entfalten; entstehen; erschaffen; flattern; modifizieren; noch einmal tun; nochmals tun; tauschen; umbauen; umgestalten; umändern; variieren; verbauen; verfertigen; verändern; wechseln; wiederholen; wiederum tun; ändern
ordenar ausbessern; beheben; beseitigen Auftrag erteilen; Herr sein über; abdecken; abhandeln; abräumen; abwickeln; anordnen; aufbewahren; aufheben; aufräumen; auftragen; ausräumen; ausverkaufen; beauftragen; befehlen; beherrschen; beilegen; bekanntmachen; bergen; bestimmen; bewahren; diktieren; einordnen; einteilen; erlassen; erzwingen; forcieren; führen; gebieten; gliedern; gruppieren; herrichten; herrschen; herrschen über; inOrdnungbringen; klassifizieren; kommandieren; lagern; leiten; lenken; ordnen; pressen; regieren; renovieren; restaurieren; schlichten; sortieren; speichern; steuern; verordnen; vorschreiben; weglegen; wegräumen
perfeccionar abhelfen; aufbessern; ausbauen; ausbessern; berichtigen; bessern; ergänzen; erneuern; korrigieren; renovieren; verbessern; vervollkommnen aufbessern; ausbügeln; ausstreichen; berichtigen; bessern; bügeln; dazulernen; ebnen; egalisieren; etwas vollkommen machen; florieren; flächen; funkeln; genesen; gesunden; glatthobeln; glimmen; glitzern; glätten; komplettieren; korrigieren; kurieren; perfektionieren; polieren; schaben; schimmern; schleifen; schlichten; schmirgeln; sichbessern; verbessern; veredeln; verfeinern; vervollkommnen; vervollständigen
poner en orden ausbessern; ausrichten; flicken; instand setzen; reparieren; wiedereinsetzen; wiederherstellen; wiederinstand setzen Freiden schließen; Maßregeln treffen; beilegen; gutmachen; in Ordnung bringen; instandsetzen; regeln; reparieren; wiederherstellen
reajustar ausbessern; deichseln; erneuern; fixen; flicken; gutmachen; hinkriegen; innovieren; montieren; reparieren; restaurieren; wiederaufbauen; wiedereinsetzen; wiederherstellen
rectificar abhelfen; aufbessern; ausbauen; ausbessern; berichtigen; bessern; ergänzen; erneuern; korrigieren; renovieren; verbessern; vervollkommnen aufbessern; ausbügeln; auswuchten; berichtigen; bessern; gleichrichten; gutmachen; kanalisieren; koordinieren; korrigieren; rektifizieren; richtigstellen; verbessern; zum Guten wenden; zurechtrücken
reforzar aufmotzen; aufpolieren; ausbessern; verbessern Schwerer machen; bekräftigen; beladen; belasten; beschweren; bewaffnen; bewehren; erschweren; schwerer machen; verstärken
rehabilitar abhelfen; aufbessern; ausbauen; ausbessern; ausrichten; berichtigen; bessern; ergänzen; erneuern; flicken; instand setzen; korrigieren; renovieren; reparieren; verbessern; vervollkommnen; wiedereinsetzen; wiederherstellen; wiederinstand setzen erneuern; erobern; herstellen; neu Leben einblasen; neugestalten; rehabilitieren; renovieren; restaurieren; wiederaufbauen; wiederfinden; wiederherstellen; zurückfinden
remendar aufmotzen; aufpolieren; ausbessern; beheben; beseitigen; deichseln; erneuern; fixen; flicken; gutmachen; hinkriegen; innovieren; montieren; reparieren; restaurieren; verbessern; wiederaufbauen; wiedereinsetzen; wiederherstellen abwandeln; abwechseln; abändern; amendieren; anfertigen; ausbauen; auswirken; bilden; eintauschen; entarten; entfalten; entstehen; entwerfen; entwickeln; erfinden; erschaffen; erzeugen; fabrizieren; flattern; flicken; formen; gestalten; herstellen; hervorbringen; hinkriegen; ins Leben rufen; konstruieren; kreieren; machen; produzieren; renovieren; reparieren; restaurieren; schaffen; schöpfen; skizzieren; tauschen; tun; variieren; verfertigen; verändern; wechseln; wiederherstellen; ändern
renovar abhelfen; aufbessern; ausbauen; ausbessern; berichtigen; bessern; ergänzen; erneuern; korrigieren; renovieren; verbessern; vervollkommnen abermals tun; abtragen; aufs neue machen; aufs neue tun; auswechseln; einfallen; einspringen; erfrischen; erneuern; erneutaufstellen; erneutunterbringen; ersetzen; ersetzt; herstellen; innovieren; neu Leben einblasen; neugestalten; noch einmal tun; nochmals tun; renovieren; restaurieren; stellvertreten; tilgen; umbauen; verbauen; vertreten; wiederaufbauen; wiederherstellen; wiederholen; wiederum tun
reparar abhelfen; aufbessern; ausbauen; ausbessern; ausrichten; berichtigen; bessern; deichseln; ergänzen; erneuern; fixen; flicken; gutmachen; hinkriegen; innovieren; instand setzen; korrigieren; montieren; renovieren; reparieren; restaurieren; verbessern; vervollkommnen; wiederaufbauen; wiedereinsetzen; wiederherstellen; wiederinstand setzen Hotfix; Hotfixpaket; abwandeln; abwechseln; abändern; amendieren; anfertigen; ausbauen; auswirken; berichtigen; bilden; blühen; eintauschen; entarten; entfalten; entstehen; entwerfen; entwickeln; erfinden; erneuern; erschaffen; erzeugen; fabrizieren; flattern; flicken; florieren; formen; gedeihen; genesen; gestalten; gesunden; heilen; herstellen; hervorbringen; hinkriegen; ins Leben rufen; konstruieren; korrigieren; kreieren; kurieren; machen; neugestalten; neustrukturieren; produzieren; rektifizieren; renovieren; reorganisieren; reparieren; restaurieren; richtigstellen; schaffen; schöpfen; skizzieren; tauschen; tun; umgestalten; variieren; verfertigen; verändern; wechseln; wiederaufbauen; wiederherstellen; ändern
reponerse ausbessern; ausrichten; flicken; instand setzen; reparieren; wiedereinsetzen; wiederherstellen; wiederinstand setzen aufbessern; aufmuntern; bekommen; bessern; erobern; erquicken; genesen; gesunden; kurieren; restaurieren; sich erholen; sichbessern; verbessern
restablecer ausbessern; ausrichten; flicken; instand setzen; reparieren; wiedereinsetzen; wiederherstellen; wiederinstand setzen berichtigen; erobern; korrigieren; rektifizieren; restaurieren; richtigstellen; rückerstatten

Synonyms for "ausbessern":


Wiktionary Translations for ausbessern:

ausbessern
verb
  1. eine beschädigte Stelle beseitigen, meist wenn der Schaden nicht sehr groß ist und die Funktion nicht vollkommen verloren ist
Cross Translation:
FromToVia
• ausbessern → mejorar; corregir ↔ amend — to make better
• ausbessern → corregir ↔ correct — To make something that was not valid become right
• ausbessern → zurcir; remendar ↔ verstellen — weer in orde brengen, zorgen dat het heel wordt
• ausbessern → adelantar; mejorar; abonar ↔ amender — corriger, améliorer, rendre meilleur.
• ausbessern → mejorar; adelantar ↔ améliorer — rendre meilleur.
• ausbessern → remendar ↔ rapiécer — mettre des pièces à du linge, à des habits, à des meubles.
• ausbessern → reformar; adelantar; mejorar; libertar; poner en libertad ↔ réformer — rétablir dans l’ancienne forme ; donner une meilleure forme à une chose ; la corriger, la rectifier, soit ajouter, soit retrancher.







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1310 seconds
Page rendered in 1.0 seconds