| Adjective | Related Translations | Other Translations |
|
dañado
|
angeschlagen; beschädigt; defekt; durchgebrochen; entzwei; gebrochen; kaputt; kaputtgebrochen; ramponiert; schadhaft; zerbrochen; zerrissen
|
angeschlagen; beschädigt; eingerissen; gerissen; geschunden; havariert; pockennarbig; ramponiert; schadhaft; verwundet; zerrissen
|
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
|
a pedazos
|
angeschlagen; beschädigt; defekt; durchgebrochen; entzwei; gebrochen; kaputt; kaputtgebrochen; ramponiert; schadhaft; zerbrochen; zerrissen
|
eingerissen; gerissen; kaputt; zerbrochen; zerrissen
|
|
averiado
|
angeschlagen; außer Gebrauch; beschädigt; defekt; durchgebrochen; entzwei; gebrochen; kaputt; kaputtgebrochen; ramponiert; schadhaft; zerbrochen; zerrissen
|
bankrott; pockennarbig; ruiniert
|
|
defectuoso
|
außer Gebrauch; defekt; gebrochen; kaputt
|
fragwürdig; imperfekt; mangelhaft; trüb; trübe; undeutlich; ungewiß; unklar; unvollkommen; unvollständig; vage; verworren
|
|
deficiente
|
defekt; defizient
|
armselig; dürftig; dürr; gebrechlich; hinfällig; inkomplett; karg; kärglich; minderwertig; nicht vollwertig; niedrig; schal; schlecht; schofel; schwach; schäbig; trocken; unfruchtbar; unfähig; ungeeignet; ungenügend; unpassend; untauglich; untergeordnet; unvollkommen; unvollständig; unzureichend; wertlos; zweitklassig; zweitrangig; ärmlich; öde
|
|
desarreglado
|
außer Gebrauch; defekt; gebrochen; kaputt
|
chaotisch; durcheinander; fahrlässig; gedankenlos; kunterbunt; lässig; nachlässig; schlampig; sorglos; säumig; unachtsam; unbändig; ungeordnet; ungeregelt; unordentlich; unregelmäßig; unsorgfältig; verwildert; wüst; zerzaust
|
|
en pedazos
|
defekt; entzwei; gebrochen; in Stücken; kaputt; schadhaft; zerbrochen; zerrissen
|
|
|
estropeado
|
außer Gebrauch; defekt; gebrochen; kaputt
|
abgelebt; abgenutzt; angeschlagen; beschädigt; geschunden; havariert; kaputt; pockennarbig; ramponiert; schadhaft; verseucht; verwundet; zerbrochen; zerrissen
|
|
fracturado
|
defekt; durchgebrochen; gebrochen; kaputt; kaputtgebrochen; zerbrochen
|
eingerissen; gerissen; zerbrochen; zerrissen
|
|
hecho añicos
|
defekt; durchgebrochen; gebrochen; kaputt; kaputtgebrochen; zerbrochen
|
eingerissen; gebrochen; gerissen; zerbrochen; zerrissen; zerschmetterd; zertrümmerd
|
|
hecho trizas
|
defekt; durchgebrochen; gebrochen; kaputt; kaputtgebrochen; zerbrochen
|
beschädigt; eingerissen; gerissen; in Scherben; kaputt; zerbrochen; zerrissen
|
|
no funciona
|
außer Gebrauch; defekt; gebrochen; kaputt
|
|
|
roto
|
außer Gebrauch; defekt; gebrochen; kaputt
|
abgebrochen; beschädigt; durchbrochen; eingerissen; gebrochen; gerissen; in Scherben; in Trümmern; kaputt; niedergerissen; vernichtet; verwüstet; zerbrochen; zerrissen; zerstört; zu nichte gemacht
|