Home ->Dictionaries ->German/Spanish ->Translate ernst

Translate ernst from German to Spanish

Summary

German to Spanish: more detail...

ernst:
- grave; desagradable; deplorable; malo; serio; en serio
Wiktionary:
- ernst → serio
- ernst → serio, en serio, solemne, considerable, notable, grave, importante, adulto, mayor de edad, mayor

German

Detailed Translations for ernst from German to Spanish

ernst:

ernst adj

ernst (kritisch; schlimm)
grave; desagradable; deplorable; malo; serio
- grave adj
- desagradable adj
- deplorable adj
- malo adj
- serio adj
ernst (ernsthaft; wahrhaftig; feierlich)
serio; en serio; grave
- serio adj
- en serio adj
- grave adj

Translation Matrix for ernst:

Noun	Related Translations	Other Translations
malo		Schuft; Schurke
Modifier	Related Translations	Other Translations
deplorable	ernst; kritisch; schlimm	Ich bedauere es nicht!; armselig; bedauernswert; bedrückt; beklagenswert; betrübt; dünn; dürftig; eingehend; einschneidend; elend; elende; empfindlich; empörend; eng; entmutigt; erbärmlich; erbärmliche; fein; flau; freudlos; furchtbar; fürchterlich; gebrechlich; gedrungen; gedrückt; gering; geringfügig; grauenerregend; grausam; grob; grundlos; gräßlich; hager; handlich; hilflos; himmelschreiend; hinfällig; hohl; infam; jammervoll; jämmerlich; jämmerliche; karg; klein; kläglich; knapp; kränklich; kärglich; mager; miserabel; mismutig; nichtig; niedergeschlagen; schadhaft; schaudererregend; schauderhaft; schlaff; schlapp; schlecht; schmächtig; schwach; schwächlich; schäbig; schütter; sehrklein; sparsam; spärlich; trauernd; traurig; trostlos; trüb; trübe; trübsinnig; unbefriedigend; unglücklich; ungültig; unscheinbar; unzulänglich; unzureichend; vergänglich; weich; winzig; zerbrechlich; öde
desagradable	ernst; kritisch; schlimm	abstoßend; ausgekocht; befangen; brutal; bösartig; böse; doppelzüngig; dreist; durchtrieben; eiskalt; eklig; elend; erbärmlich; falsch; feucht; feuchtkalt; flegelhaft; frech; frostig; gehässig; gemein; gerieben; gerissen; geschliffen; gewaltsam; gewalttätig; gewandt; gewichst; glatt; grausam; grob; gräßlich; heimtückisch; hinderlich; hinterfotzig; hinterhältig; hinterlistig; jammervoll; jämmerlich; kalt; kaltherzig; klamm; kläglich; kühl; listig; lästig; miserabel; naßkalt; nicht gemütlich; nicht nett; niederträchtig; raffiniert; rotzfrech; schade; schamlos; scheu; schlau; schlecht; schlimm; schuftig; schurkisch; schwer; schwierig; schüchtern; störend; säuerlich; taktlos; trübselig; trübsinnig; tückisch; umbequem; unangenehm; unanständig; unappetitlich; unartig; unbefriedigend; unbehaglich; unbequem; undankbar; unfreundlich; ungehörig; ungemutlich; ungesittet; ungezogen; unhöfflich; unhöflich; unmanierlich; unpassend; unpäßlich; unschicklich; unsympathisch; unverschämt; unzulänglich; unzureichend; verdrießlich; verlegen; verräterisch; verschlagen; verschämt; verstohlen; widerlich; widerwärtig; zaghaft; zudringlich; ärgerlich
en serio	ernst; ernsthaft; feierlich; seriös; wahrhaftig
grave	ernst; ernsthaft; feierlich; kritisch; schlimm; seriös; wahrhaftig	alltäglich; arg; argwöhnisch; banal; bedeckt; bedenklich; bedrängt; beleibt; dick; dürftig; einfach; entsetzlich; ernsthaft; falsch; fett; furchtbar; fühllos; fürchterlich; gehässig; gemein; gemäßigt; gemütlich; gering; gängig; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; kleinlich; korpulent; landläufig; mies; niederträchtig; schamlos; schlicht; schlimm; schmählich; schrecklich; schuftig; schwach; sittsam; umfangreich; verrucht; weich; winzig; wohlbeleibt
malo	ernst; kritisch; schlimm	Haßerfüllt; abgefeimt; abgestanden; allgemein; alltäglich; arg; aufgebracht; aufgeregt; ausgekocht; banal; bitterböse; borstig; boshaft; bäuerisch; bösartig; böse; demonisch; derb; diabolisch; dick; doppelzüngig; dumpf; dumpfig; durchtrieben; dürftig; eifersüchtig; einfach; ekelhaft; elend; erbärmlich; ergrimmt; erzürnt; falsch; faul; fett; fettartig; fettig; fingiert; fuchsteufelswild; fühllos; garstig; gebräuchlich; gehässig; gemein; gerieben; gering; gerissen; geschliffen; gewandt; gewichst; giftig; glatt; grimmig; grob; gängig; handelen mit schlechten Gedanken; heimtückisch; herkömmlich; hinterfotzig; hinterhältig; hinterlistig; jähzornig; kleinlich; krank; landläufig; listig; mies; miserabel; neidisch; nicht adlig; nicht nett; niederträchtig; niedrig; obszön; platt; raffiniert; ranzig; rasend; rüde; satanisch; schal; schamlos; schelmisch; scheußlich; schlau; schlecht; schlimm; schlüpfrig; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schmählich; schofel; schuftig; schurkisch; schwach; schweinisch; schwächlich; schäbig; schändlich; seicht; stinkend; stinkig; teuflisch; tief; trivial; tückisch; unedel; unfreundlich; ungeschlacht; ungestüm; unhöflich; unpässlich; unpäßlich; unwillig; unwirsch; unwohl; verbissen; verbrecherisch; verdorben; verfault; vergammelt; verrotet; verrucht; verräterisch; verschlagen; verstimmt; verstohlen; weich; winzig; wütend; zornig; ärgerlich; öffentlich; übel; üblich
serio	ernst; ernsthaft; feierlich; kritisch; schlimm; seriös; wahrhaftig	Stimmungsvoll; ernsthaft; schlimm

Synonyms for "ernst":

Wiktionary Translations for ernst:

ernst

adjective

ohne Spaß, ohne Scherz, ohne Humor, ohne Ironie; überlegt, entschieden
- ernst → serio

Cross Translation:

From	To	Via
• ernst	→ serio	↔ earnest — important, serious
• ernst	→ serio	↔ serious — without humor or expression of happiness
• ernst	→ serio	↔ serious — important; weighty; not trifling; leaving no room for play
• ernst	→ en serio	↔ seriously — in a serious or literal manner
• ernst	→ solemne	↔ solemn — deeply serious and somber
• ernst	→ considerable; notable; grave; importante	↔ considérable — Qui attirer la considération par l’autorité, l’influence morale ou sociale.
• ernst	→ adulto; mayor de edad; mayor; considerable; notable; grave; importante	↔ majeur — Plus grand ; plus important.
• ernst	→ en serio	↔ sérieusement — Sans plaisanterie