Home ->Dictionaries ->German/Spanish ->Translate festgelegt

Translate festgelegt from German to Spanish

Summary
German to Spanish:   more detail...
  1. festgelegt:
  2. festlegen:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for festgelegt from German to Spanish

festgelegt:

festgelegt adj

  1. festgelegt (dokumentiert)
    registrado; documentado

Translation Matrix for festgelegt:

NounRelated TranslationsOther Translations
registrado Immatrikulierte
ModifierRelated TranslationsOther Translations
documentado dokumentiert; festgelegt
registrado dokumentiert; festgelegt aufgenommen; eingeschrieben; eingetragen; immatrikuliert; patentiert; registriert

Synonyms for "festgelegt":

  • festgesetzt
  • besiegelt; bestimmt; determiniert
  • abgemacht; abgesprochen; ausgemacht; erklärt; vereinbart

festlegen:

festlegen verb (lege fest, legst fest, legt fest, legte fest, legtet fest, festgelegt)

  1. festlegen (definieren; bestimmen; umschreiben; festsetzen; kennzeichnen)
    definir; especificar; describir; detallar
  2. festlegen (vereinbaren)
    contratar; estipular
  3. festlegen (beschließen; entscheiden; vereinbaren; )
    decidir; decidirse a; terminar; concluir; convenir en; acordar; vencer; resolver; caducar; expirar
  4. festlegen (determinieren; bestätigen; feststellen; )
    determinar; comprobar; fijar; constatar; definir; establecer; identificar; estipular
  5. festlegen (abstecken; abzeichnen; abgrenzen; trassieren)
    planificar una ruta ó un proyecto; elaborar; demarcar; delimitar
  6. festlegen (konstatieren; feststellen; bestätigen; identifizieren)
    constatar; comprobar
  7. festlegen (einrichten; installieren; errichten; )
    montar; establecer; arreglar; instalar; constituir; colocar; comenzar; colocarse; estructurar; construir; concebir; destinar; estacionar
  8. festlegen (näher umschreiben; definieren; bestimmen; )
    definir; precisar; especificar; detallar
  9. festlegen (abgrenzen; begrenzen; einzäunen; )
    cerrar; definir; abrir; apear; deslindar; levantar; apagar; elaborar; delimitar; demarcar; colocar; amanecer; acotar; cercar; dar salida; mentir; alzar; depositar; desconectar; enredar; proyectar; camelar; estafar; derrocar; acorralar; desalojar; formular; destituir; perfilar; mancharse; ensuciarse; timar; destronar; embaucar; tomar el pelo; amañar; desahuciar; clarecer; clarear; chapucear; amputar; amover; apoyarse en; sablear; frangollar; atrabancar; embarullar; socaliñar; agrandarse; hacer mal; chafallar; emporcarse; hacer una mala jugada; dar un sablazo; robar con engaño; pegarle a una persona
  10. festlegen (festsetzen)
    inmovilizar; imponer en una cuenta de ahorros
  11. festlegen (belegen; verzeichnen; aufschreiben; niederschreiben)
    poner por escrito
  12. festlegen (zurren; schnüren; fesseln; )
    amarrar; atar; sujetar

Conjugations for festlegen:

Präsens
  1. lege fest
  2. legst fest
  3. legt fest
  4. legen fest
  5. legt fest
  6. legen fest
Imperfekt
  1. legte fest
  2. legtest fest
  3. legte fest
  4. legten fest
  5. legtet fest
  6. legten fest
Perfekt
  1. habe festgelegt
  2. hast festgelegt
  3. hat festgelegt
  4. haben festgelegt
  5. habt festgelegt
  6. haben festgelegt
1. Konjunktiv [1]
  1. festlege
  2. festlegest
  3. festlege
  4. festlegen
  5. festleget
  6. festlegen
2. Konjunktiv
  1. festlegte
  2. festlegtest
  3. festlegte
  4. festlegten
  5. festlegtet
  6. festlegten
Futur 1
  1. werde festlegen
  2. wirst festlegen
  3. wird festlegen
  4. werden festlegen
  5. werdet festlegen
  6. werden festlegen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde festlegen
  2. würdest festlegen
  3. würde festlegen
  4. würden festlegen
  5. würdet festlegen
  6. würden festlegen
Diverses
  1. lege fest!
  2. legt fest!
  3. legen Sie fest!
  5. festgelegt
  6. festlegend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for festlegen:

NounRelated TranslationsOther Translations
abrir Aufmachen; Öffnen
alzar Aufstecken; in die Höhe stecken
amanecer Anbrechen; Anfangen; Morgendämmerung; Morgenstunde
amputar Amputation; Amputieren
arreglar Abwickeln; Anordnen; Anpassen; Arrangieren; Erledigen
atar Anfügen; Anheften; Anknöpfen
caducar Verfallen; Verstreichen
cerrar Abdichten; Abschliessen; Dichten
clarear Erleuchten
colocar Absetzen
comenzar Anfangen; Angehen; Anheben; Anstimmen; Einsetzen
dar un sablazo Schmisse
delimitar Abgrenzen; Abgrenzung; Abstecken; Abzeichnen; Abzäunen
demarcar Abgrenzen; Abgrenzung; Abstecken; Abzäunen
depositar Absetzen
desconectar Abkoppeln
destinar Entsenden
fijar Befestigen
inmovilizar Befestigen
levantar Aufstecken; Aufwerfen; Emporwerfen; in die Höhe stecken
proyectar Projektion
resolver Abhelfen
terminar Absolvieren; Abwickeln; Ausreden; Aussprechen; Aussprechen zum Ende; Schlachten; Vollenden; ein Geschäft abwickeln
vencer Verfallen; Verstreichen
VerbRelated TranslationsOther Translations
abrir abgrenzen; abstecken; abzäunen; begrenzen; einhegen; einzäunen; festlegen; neppen; prellen; trassieren; umzäunen; übervorteilen Gespräch anknöpfen; Zur Sprache bringen; abbrechen; abhängen; abkoppeln; abtrennen; andrehen; anschneiden; aufbrechen; aufbringen; aufklappen; aufknoten; auflösen; aufmachen; aufreißen; aufschieben; aufschlagen; aufschließen; aufsperren; aufstoßen; aufteilen; auftrennen; aufwerfen; aufziehen; auseinandernehmen; ausfädeln; aushecken; ausholen; ausmisten; bloßlegen; dekodieren; einführen; einleiten; einläuten; entehen; entfesseln; entriegeln; eröffnen; freigeben; hereinführen; hinführen; lockern; loshaken; loskoppeln; loslösen; losmachen; losschlagen; losziehen; lösen; treiben; veröffentlichen; vorstellen; öffnen
acordar abmachen; anhalten; aufhören; beenden; beschließen; bestimmen; enden; entscheiden; festlegen; festsetzen; halten; schließen; vereinbaren Sich einig werden; abmachen; abstimmen; akkordieren; ausmachen; einwilligen; stimmen; vereinbaren; wählen; übereinkommen; übereinstimmen
acorralar abgrenzen; abstecken; abzäunen; begrenzen; einhegen; einzäunen; festlegen; neppen; prellen; trassieren; umzäunen; übervorteilen abgrenzen; absperren; abzäunen; anfügen; begrenzen; beifügen; beilegen; beschneiden; beschränken; bestreichen; blockieren; eindeichen; eindämmen; einhegen; einkapseln; einkreisen; einpferchen; einrahmen; einschließen; einschränken; einsperren; einsäumen; enthalten; erfassen; hinzufügen; limitieren; schließen; umfassen; umringen; umschließen; umziehen; umzäunen; verkapseln
acotar abgrenzen; abstecken; abzäunen; begrenzen; einhegen; einzäunen; festlegen; neppen; prellen; trassieren; umzäunen; übervorteilen abgrenzen; absperren; abzäunen; akzeptieren; begaunern; begrenzen; bemogeln; beschneiden; beschränken; beschummeln; beschwindeln; betrügen; eindämmen; einfassen; einschränken; einsäumen; hinnehmen; limitieren; neppen; prellen; säumen; umranden; umzäunen; übervorteilen
agrandarse abgrenzen; abstecken; abzäunen; begrenzen; einhegen; einzäunen; festlegen; neppen; prellen; trassieren; umzäunen; übervorteilen
alzar abgrenzen; abstecken; abzäunen; begrenzen; einhegen; einzäunen; festlegen; neppen; prellen; trassieren; umzäunen; übervorteilen Briefkasten leeren; abheben; abhelfen; absorbieren; abstellen; akzelerieren; aneignen; anfügen; angehen; anheben; anlaufen; anlernen; anmachen; anstecken; ansteigen; anziehen; anzünden; aufbrechen; aufbringen; aufdrehen; aufführen; aufheben; aufholen; aufhöhen; aufnehmen; aufragen; aufrollen; aufrücken; aufsaugen; aufstauben; aufsteigen; aufstocken; aufwallen; aufwehen; aufwerfen; aufwickeln; aufwinden; aufwirbeln; aufziehen; ausbleichen; ausheben; ausnehmen; ausschlürfen; begaunern; beheben; beifügen; beigeben; beilegen; beimischen; beisetzen; bemogeln; bescheißen; beschummeln; beschwindeln; betrügen; davontragen; eindrehen; eine Zigarette entzünden; einfassen; einläuten; einpauken; einschnauben; einschnupfen; einsäumen; emporheben; emporkommen; emporragen; emporsteigen; emporziehen; entzünden; erheben; erhöhen; erlernen; erneuern; errichten; ersteigen; heben; heraufheben; heraufkommen; heraufsteigen; herausquellen; herstellen; hinaufbringen; hinaufdrehen; hinaufgehen; hinaufkommen; hinaufschrauben; hinaufsteigen; hineintun; hintergehen; hinzufügen; hinzulegen; hinzumengen; hinzumischen; hissen; hochbinden; hochdrehen; hochhalten; hochheben; hochkrempeln; hochnehmen; hochschrauben; hochsteigen; hochziehen; in Brand stecken; kassieren; lernen; neppen; neugestalten; prellen; renovieren; restaurieren; schwellen; sichheben; sprudeln; staken; starten; steigen; steigern; strecken; studieren; säumen; umranden; verkehren; verladen; verwirken; wallen; wiederaufbauen; wiederherstellen; zufügen; zugeben; zulegen; übervorteilen
amanecer abgrenzen; abstecken; abzäunen; begrenzen; einhegen; einzäunen; festlegen; neppen; prellen; trassieren; umzäunen; übervorteilen anmahnen; anstecken; anzünden; auffordern; ausbleichen; ausnehmen; begaunern; bemogeln; bescheißen; beschummeln; beschwindeln; bestrafen; betrügen; blamieren; dämmern; einfassen; einsäumen; entgegenhalten; entnehmen; entzünden; ermahnen; flimmern; fordern; fortführen; fortschaffen; funkeln; glimmen; glitzern; glänzen; hinhalten; hintergehen; hinterhertragen; jemandem einen Vorwurf machen; leuchten; mahnen; nachtragen; neppen; prellen; rügen; scheinen; schelten; schimmern; schätzen; säumen; tadeln; tagen; umranden; umziehen; verketzern; verladen; verleumden; verteufeln; verweisen; vorhalten; vorrücken; vorwerfen; wegschaffen; zirpen; zurechtweisen; übervorteilen
amarrar anbinden; binden; fesseln; festbinden; festlegen; festmachen; festschnallen; festzurren; knebeln; schnüren; zurren anbinden; anketten; anlegen; befestigen; binden; büffeln; den Mund verbieten; einhaken; einstudieren; erlernen; erpressen; festbinden; festknöpfen; festknüpfen; festmachen; festschnallen; heften; knebeln; lernen; sichern; studieren; verankern; verknoten; zubinden
amañar abgrenzen; abstecken; abzäunen; begrenzen; einhegen; einzäunen; festlegen; neppen; prellen; trassieren; umzäunen; übervorteilen begaunern; bemogeln; beschummeln; beschwindeln; betrügen; einfassen; einsäumen; neppen; prellen; schummeln; säumen; umranden; übervorteilen
amover abgrenzen; abstecken; abzäunen; begrenzen; einhegen; einzäunen; festlegen; neppen; prellen; trassieren; umzäunen; übervorteilen
amputar abgrenzen; abstecken; abzäunen; begrenzen; einhegen; einzäunen; festlegen; neppen; prellen; trassieren; umzäunen; übervorteilen amputieren
apagar abgrenzen; abstecken; abzäunen; begrenzen; einhegen; einzäunen; festlegen; neppen; prellen; trassieren; umzäunen; übervorteilen abdrucken; ablöschen; absetzen; abstellen; ausatmen; ausblasen; ausdrehen; ausdrucken; ausdrücken; auslöschen; ausmachen; ausschalten; begaunern; bemogeln; beschummeln; beschwindeln; betrügen; drucken; erlöschen; ersticken; herunterfahren; in Worte fassen; löschen; mitteilen; neppen; prellen; schmoren; sich aus drücken; stillsetzen; stoppen; zudichten; zum Stillstand bringen; übervorteilen
apear abgrenzen; abstecken; abzäunen; begrenzen; einhegen; einzäunen; festlegen; neppen; prellen; trassieren; umzäunen; übervorteilen abgrenzen; absperren; abzäunen; begaunern; begrenzen; bemogeln; beschneiden; beschränken; beschummeln; beschwindeln; betrügen; eindämmen; einfassen; einschränken; einsäumen; limitieren; neppen; prellen; säumen; umranden; umzäunen; übervorteilen
apoyarse en abgrenzen; abstecken; abzäunen; begrenzen; einhegen; einzäunen; festlegen; neppen; prellen; trassieren; umzäunen; übervorteilen anlehnen; einfassen; einsäumen; lehnen gegen; säumen; umranden
arreglar aufbauen; aufstellen; bauen; einrichten; einsetzen; erbauen; errichten; festlegen; installieren Freiden schließen; Maßregeln treffen; abrechnen; anordnen; anrichten; aufbauen; aufstellen; ausbessern; ausgleichen; ausrichten; ausstatten; bauen; beheben; beilegen; bereiten; beseitigen; deichseln; einordnen; einrichten; einteilen; erbauen; erfrischen; erneuern; errichten; fixen; flicken; gestalten; gutmachen; herrichten; hinkriegen; in Ordnung bringen; innovieren; instand setzen; instandsetzen; klären; kochen; montieren; möblieren; nachzahlen; neugestalten; ordnen; organisieren; regeln; regulieren; renovieren; reparieren; restaurieren; sich fügen; steuern; tilgen; veranstalten; wiederaufbauen; wiedereinsetzen; wiederfinden; wiederherstellen; wiederinstand setzen; zahlen; zubereiten; zurückfinden
atar anbinden; binden; fesseln; festbinden; festlegen; festmachen; festschnallen; festzurren; knebeln; schnüren; zurren an einander befestigen; anbinden; anheften; anknöpfen; anreihen; aufbinden; aufknoten; aufreien; befestigen; binden; den Mund verbieten; einpferchen; einschließen; einschnüren; einsperren; erpressen; festbinden; festhalten; festheften; festknöpfen; festknüpfen; festmachen; festsetzen; gefangen halten; heften; hinhalten; hochbinden; in Haft behalten; internieren; klammern; knebeln; schnüren; umbinden; umwinden; unterbinden; verankern; verhaften; verknoten; verknüpfen; verschließen; zubinden; zusammenballen; zusammenbinden; zuschnüren
atrabancar abgrenzen; abstecken; abzäunen; begrenzen; einhegen; einzäunen; festlegen; neppen; prellen; trassieren; umzäunen; übervorteilen begaunern; bemogeln; beschummeln; beschwindeln; betrügen; einfassen; einsäumen; kleckern; neppen; prellen; schmieren; schweinigeln; sudeln; säumen; umranden; übervorteilen
caducar abmachen; anhalten; aufhören; beenden; beschließen; bestimmen; enden; entscheiden; festlegen; festsetzen; halten; schließen; vereinbaren verfallen; vergehen; verkommen; vervallen
camelar abgrenzen; abstecken; abzäunen; begrenzen; einhegen; einzäunen; festlegen; neppen; prellen; trassieren; umzäunen; übervorteilen Honig um den Bart schmieren; begaunern; bemogeln; beschummeln; beschwindeln; betrügen; lobhudeln; neppen; prellen; schmeicheln; schwänzeln; übervorteilen
cercar abgrenzen; abstecken; abzäunen; begrenzen; einhegen; einzäunen; festlegen; neppen; prellen; trassieren; umzäunen; übervorteilen abdecken; abgrenzen; abschirmen; absperren; abzäunen; begaunern; begrenzen; bemogeln; beschneiden; beschränken; beschummeln; beschwindeln; betrügen; eindämmen; einfassen; einhegen; einkreisen; einpferchen; einrahmen; einschließen; einschränken; einsäumen; limitieren; neppen; prellen; säumen; umfassen; umlegen; umranden; umringen; umschließen; umzäunen; übervorteilen
cerrar abgrenzen; abstecken; abzäunen; begrenzen; einhegen; einzäunen; festlegen; neppen; prellen; trassieren; umzäunen; übervorteilen abdichten; abgrenzen; abschliessen; absperren; abzäunen; ausdrehen; ausmachen; ausschalten; beenden; begrenzen; beschneiden; beschränken; das Verfahren einstellen; eindämmen; einschränken; einsperren; einsäumen; hinkommen; isolieren; limitieren; passen; richtig sein; schließen; seponieren; sperren; stimmen; umzäunen; verrammeln; verriegeln; verschließen; versperren; zu den Akten legen; zubinden; zudrehen; zufallen; zumachen; zuschlagen; zuschliessen; zuschnappen; zuschütten; zusperren; zuwerfen; zuziehen; übereinstimmen
chafallar abgrenzen; abstecken; abzäunen; begrenzen; einhegen; einzäunen; festlegen; neppen; prellen; trassieren; umzäunen; übervorteilen baggern; basteln; begaunern; bemogeln; beschummeln; beschwindeln; betrügen; einenWirbelschlagen; fummeln; herumdoktern; herumfingern; herumpfuschen; neppen; pfuschen; prellen; rasseln; rauhabhobeln; schludern; stümpern; trommeln; wirbeln; übervorteilen
chapucear abgrenzen; abstecken; abzäunen; begrenzen; einhegen; einzäunen; festlegen; neppen; prellen; trassieren; umzäunen; übervorteilen Schweinerei veranstalten; baggern; basteln; beflecken; begaunern; beklecksen; bemogeln; beschmieren; beschmutzen; beschummeln; beschwindeln; betrügen; einenWirbelschlagen; fummeln; herumbasteln; herumdoktern; herumfingern; herumkramen; herumpfuschen

Synonyms for "festlegen":


Wiktionary Translations for festlegen:

festlegen
verb
  1. reflexiv: sich binden oder entscheiden
  2. etwas genau bestimmen
Cross Translation:
FromToVia
• festlegen → determinar; fijar ↔ appoint — To fix with power or firmness
• festlegen → determinar ↔ determine — to ascertain definitely
• festlegen → establecer ↔ establish — To prove and cause to be accepted as true; to establish a fact; to demonstrate
• festlegen → contextualizar; concebir ↔ frame — position visually within a fixed boundary
• festlegen → encuadrar; contextualizar ↔ frame — establish a context in words
• festlegen → establecer ↔ set — to determine
• festlegen → disponer; determinar; señalar; definir; fijar; estipular; estatuir ↔ bepalen — vaststellen, voorschrijven, regelen
• festlegen → determinar ↔ déterminer — fixer les limites de, délimiter précisément.
• festlegen → fijar; definir ↔ fixer — attacher, affermir, rendre immobile, maintenir en place.

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.2075 seconds
Page rendered in 1.0 seconds