Summary
German to Spanish: more detail...
- frieren:
-
Wiktionary:
- frieren → me estoy helando, helar, tener frío
- frieren → helar, congelar
German
Detailed Translations for frierten from German to Spanish
frieren:
-
frieren (erfrieren)
-
frieren (einfrieren)
-
frieren (zähneklappern; frösteln; beben; zittern; schaudern; schnattern; schlottern)
dentellar; acanalar; aterirse; tener frío; dar diente con diente; pasar frío-
dentellar verb
-
acanalar verb
-
aterirse verb
-
tener frío verb
-
pasar frío verb
-
Conjugations for frieren:
Präsens
- friere
- frierst
- friert
- frieren
- friert
- frieren
Imperfekt
- frierte
- friertest
- frierte
- frierten
- friertet
- frierten
Perfekt
- habe gefriert
- hast gefriert
- hat gefriert
- haben gefriert
- habt gefriert
- haben gefriert
1. Konjunktiv [1]
- friere
- frierest
- friere
- frieren
- frieret
- frieren
2. Konjunktiv
- frierte
- friertest
- frierte
- frierten
- friertet
- frierten
Futur 1
- werde frieren
- wirst frieren
- wird frieren
- werden frieren
- werdet frieren
- werden frieren
1. Konjunktiv [2]
- würde frieren
- würdest frieren
- würde frieren
- würden frieren
- würdet frieren
- würden frieren
Diverses
- friere!
- friert!
- frieren Sie!
- gefriert
- frierend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Translation Matrix for frieren:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| helar | Gefrierung | |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| acanalar | beben; frieren; frösteln; schaudern; schlottern; schnattern; zittern; zähneklappern | |
| aterirse | beben; frieren; frösteln; schaudern; schlottern; schnattern; zittern; zähneklappern | |
| congelar | einfrieren; frieren | |
| dar diente con diente | beben; frieren; frösteln; schaudern; schlottern; schnattern; zittern; zähneklappern | |
| dentellar | beben; frieren; frösteln; schaudern; schlottern; schnattern; zittern; zähneklappern | Einschnitte bekommen; Kerben bekommen; gekerbt werden; klappern |
| helar | erfrieren; frieren | einfrieren; erfrieren; erstarren; zu Eis werden |
| pasar frío | beben; frieren; frösteln; schaudern; schlottern; schnattern; zittern; zähneklappern | |
| tener frío | beben; frieren; frösteln; schaudern; schlottern; schnattern; zittern; zähneklappern |
Synonyms for "frieren":
Wiktionary Translations for frieren:
frieren
Cross Translation:
verb
-
unpersönlich: so kalt sein, dass der Gefrierpunkt erreicht oder unterschritten wird
- frieren → me estoy helando; helar
-
Kälte empfinden und sich deshalb unwohl fühlen
- frieren → tener frío
-
‚jemanden friert es:‘ Kälte empfinden und sich deshalb unwohl fühlen
- frieren → me estoy helando; helar
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • frieren | → helar | ↔ freeze — drop below zero |
| • frieren | → congelar | ↔ ice — to freeze |
| • frieren | → congelar; helar | ↔ geler — Durcir, rendre solide par le froid, transformer en glace. (Sens général). |