Home ->Dictionaries ->German/Spanish ->Translate gespannt

Translate gespannt from German to Spanish

Summary
German to Spanish:   more detail...
  1. gespannt:
  2. spannen:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for gespannt from German to Spanish

gespannt:

gespannt adj

  1. gespannt (neugierig)
    curioso
  2. gespannt (rund; gewölbt; aufgebauscht; )
    redondo; abultado

Translation Matrix for gespannt:

NounRelated TranslationsOther Translations
abultado Buckelige; Bucklige; Quetschung; Quetschwunde
ModifierRelated TranslationsOther Translations
abultado aufgebauscht; aufgedunsen; ausgestopft; gespannt; gewölbt; prall; rund aufgebauscht; beleibt; bucklig; dick; erstarrt; fett; korpulent; stark; starr; starrköpfig; steif; unbeugsam; voluminös; wulstig
curioso gespannt; neugierig absonderlich; auffallend; auffällig; beachtenswert; bekloppt; bescheuert; besonder; bezeichnend; bizarr; blöd; blöde; blödsinnig; charakterisierend; charakteristisch; dämlich; eigen; eigenartig; eigentümlich; einheimisch; exotisch; fremd; fremdartig; gediegen; geisteskrank; geistesschwach; gestört; hervorragend; hervorspringend; idiotenhaft; idiotisch; informativ; interessiert; irre; irrsinnig; kennzeichnend; komisch; kurios; lernbegierig; lächerlich; merkwürdig; meschugge; neugierig; närrisch; prononciert; schaulustig; sehenswert; sehenswürdig; seltsam; sonderbar; spezifisch; stumpfsinnig; treffend; typisch; töricht; ungewöhnlich; unsinnig; unverkennbar; unvernünftig; verrückt; verstört; wahnsinnig; wahnwitzig; wirr; wissensdurstig; wunderlich; übergeschnappt
redondo aufgebauscht; aufgedunsen; ausgestopft; gespannt; gewölbt; prall; rund

Synonyms for "gespannt":


Wiktionary Translations for gespannt:

Cross Translation:
FromToVia
• gespannt → curioso; ansioso ↔ agog — in eager desire
• gespannt → tenso ↔ tense — showing stress or strain
• gespannt → estresado ↔ gespannen — ongemakkelijk, blijk gevend van stress, het punt van (uit-)barsten naderend

gespannt form of spannen:

spannen verb (spanne, spannst, spannt, spannte, spanntet, gespannt)

  1. spannen (beziehen; anspannen; strecken; dehnen; aufziehen)
    alargar; estirar; tensar; tirar; ceder; contraer; armar; engrapar; lañar
  2. spannen (zwicken; drücken; schnüren; kneifen)
    quedar ceñido; apretar
  3. spannen (verklammern; strecken; dehnen; )
    enganchar; lañar

Conjugations for spannen:

Präsens
  1. spanne
  2. spannst
  3. spannt
  4. spannen
  5. spannt
  6. spannen
Imperfekt
  1. spannte
  2. spanntest
  3. spannte
  4. spannten
  5. spanntet
  6. spannten
Perfekt
  1. habe gespannt
  2. hast gespannt
  3. hat gespannt
  4. haben gespannt
  5. habt gespannt
  6. haben gespannt
1. Konjunktiv [1]
  1. spanne
  2. spannest
  3. spanne
  4. spannen
  5. spannet
  6. spannen
2. Konjunktiv
  1. spannte
  2. spanntest
  3. spannte
  4. spannten
  5. spanntet
  6. spannten
Futur 1
  1. werde spannen
  2. wirst spannen
  3. wird spannen
  4. werden spannen
  5. werdet spannen
  6. werden spannen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde spannen
  2. würdest spannen
  3. würde spannen
  4. würden spannen
  5. würdet spannen
  6. würden spannen
Diverses
  1. spann!
  2. spannt!
  3. spannen Sie!
  5. gespannt
  6. spannend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for spannen:

NounRelated TranslationsOther Translations
apretar Abklemmen; Abknipsen; Anziehen; fester Andrehen
ceder Ausrecken
enganchar Anhaken; Ankoppeln; Festhaken
tirar Auflage; Druck; Wegwerfen
VerbRelated TranslationsOther Translations
alargar anspannen; aufziehen; beziehen; dehnen; spannen; strecken ausdehnen; fortführen; fortsetzen; kontinuieren; recken; verfolgen; verlängern; weitermachen
apretar drücken; kneifen; schnüren; spannen; zwicken abklemmen; abknipsen; andrücken; anschrauben; ausdenken; ausklügeln; austüfteln; drücken; einbeulen; eindrücken; einkreisen; erdichten; erfinden; ersinnen; festdrücken; festklemmen; festkneifen; festschrauben; herumreichen; hineinstopfen; klemmen; kneifen; knellen; komprimieren; pfropfen; phantasieren; planen; quetschen; schrauben; sich ausdenken; stopfen; umspannen; vollstopfen; zusammenballen; zusammendrücken; zusammenpressen; zwacken; zwicken; überspannen
armar anspannen; aufziehen; beziehen; dehnen; spannen; strecken Musik komponieren; anfertigen; anstiften; antun; aufbauen; aufstellen; ausfertigen; auslösen; bewaffnen; bewehren; bewirken; bilden; entstehen; entwerfen; entwickeln; erfinden; erschaffen; erzeugen; fabrizieren; formen; formieren; gestalten; herstellen; hervorbringen; ins Leben rufen; konstruieren; kreieren; machen; produzieren; schaffen; schöpfen; skizzieren; tun; verfertigen; verursachen
ceder anspannen; aufziehen; beziehen; dehnen; spannen; strecken abgeben; absehen; abstehen; abtreten; ausstrecken; dehnen; einem etwas überlassen; einliefern; einreichen; einsenden; erliegen; fliehen; flüchten; gönnen; recken; unterliegen; verzichten; weichen; zuerkennen; zugestehen; zuteilen; zuweisen; übergeben; überlassen; überreichen
contraer anspannen; aufziehen; beziehen; dehnen; spannen; strecken angehen; reduzieren; zusammenziehen
enganchar anspannen; aufziehen; dehnen; fortziehen; krampen; spannen; strecken; verklammern anhaken; anheften; anhängen; ankleben; ankoppeln; ankuppeln; anspannen; aufkleben; einspannen; festhaken; festheften; festkleben; haken; heften; keilen; klammern; koppeln; kuppeln; schanghaien; umklammern; zwängen
engrapar anspannen; aufziehen; beziehen; dehnen; spannen; strecken
estirar anspannen; aufziehen; beziehen; dehnen; spannen; strecken abhängen; abkoppeln; abtrennen; andrehen; aufknoten; auflösen; aufmachen; auftrennen; ausfädeln; aushecken; ausholen; ausmisten; ausstrecken; ausweiten; dehnen; lockern; loshaken; loskoppeln; loslösen; losmachen; losziehen; lösen; recken; strecken; treiben
lañar anspannen; aufziehen; beziehen; dehnen; fortziehen; krampen; spannen; strecken; verklammern
quedar ceñido drücken; kneifen; schnüren; spannen; zwicken
tensar anspannen; aufziehen; beziehen; dehnen; spannen; strecken
tirar anspannen; aufziehen; beziehen; dehnen; spannen; strecken abdrücken; abwerfen; beseitigen; entfernen; feuern; herunterwerfen; hinauswerfen; hineinwerfen; hinunterstossen; knallen; lösen; pfeffern; schießen; schmeißen; umreißen; umschütten; umstoßen; umstürzen; umwerfen; wegschmeißen; werfen; zuvorschein ziehen

Synonyms for "spannen":


Wiktionary Translations for spannen:

Cross Translation:
FromToVia
• spannen → atirantar ↔ spannen — onder trekkracht brengen
• spannen → apretar ↔ knellen — pijnlijk drukken
• spannen → uncir ↔ atteler — attacher des bêtes de trait à une voiture, à une charrue, etc.
• spannen → vendar ↔ bander — (familier, fr) Occitanie|fr exaspérer, gonfler.
• spannen → dar cuerda ↔ remonter — Traductions à trier suivant le sens
• spannen → apretar ↔ serrer — Renfermer, ranger, mettre en lieu sûr, à l’abri. (Sens général).
• spannen → tender; tensar ↔ tendre — étirer un fil, une corde, une surface; tirer une corde par plusieurs côtés pour la rendre raide ; étirer une peau.

External Machine Translations:

Related Translations for gespannt







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0429 seconds
Page rendered in 1.0 seconds