Home ->Dictionaries ->German/Spanish ->Translate lose

Translate lose from German to Spanish

Summary

German to Spanish: more detail...

lose:
- separado; mal atado; ligero; disipado; aislado; sin embalar; suelto
Wiktionary:
- lose → flojo
- lose → flojo, suelto, indiscreto

German

Detailed Translations for lose from German to Spanish

lose:

lose adj

lose (nicht fest)
separado; mal atado; ligero; disipado; aislado
- separado adj
- mal atado adj
- ligero adj
- disipado adj
- aislado adj
lose (unverpackt)
sin embalar; suelto
- sin embalar adj
- suelto adj

Translation Matrix for lose:

Modifier	Related Translations	Other Translations
aislado	lose; nicht fest	abgesondert; alleinstehend; desolat; eingeschlossen; einsam; einzeln; einzelstehend; freistehend; gesondert; getrennt; jeder für sich; separat; umzingelt; vereinsamt; vereinzelt; verlassen; öde
disipado	lose; nicht fest	abgeschieden; abgesondert; absonderlich; apart; desolat; einzeln; freistehend; gesondert; getrennt; separat; öde
ligero	lose; nicht fest	angelängert; anspruchslos; einfach; einfältig; federleicht; frisch; frivol; frostig; gefügig; geistesschwach; gelinde; gemächlich; gemütlich; gering; gewöhnlich; glatt; hell; kühl; leicht; leichtfertig; leichtfüßig; leichtgewichtig; leichtsinnig; licht; mühelos; nicht dunkel; schnellfüßig; unbesonnen; verdünnt; waaghalsig; wässerig
mal atado	lose; nicht fest
separado	lose; nicht fest	abgeschieden; abgesondert; abgschieden; absonderlich; alleinstehend; apart; aufgelöst; auseinander; auseinander gegangen; desolat; einsam; einzeln; einzelstehend; entbunden; entzwei; freistehend; geschieden; gesondert; gespreitzt; geteilt; getrennt; jeder für sich; locker; nicht fest; separat; vereinsamt; vereinzelt; verlassen; von einander getrennt; öde
sin embalar	lose; unverpackt
suelto	lose; unverpackt	abgesondert; alleinstehend; dünn; dürftig; einzeln; einzelstehend; frei hangend; freistehend; gebrechlich; gesondert; getrennt; hager; jeder für sich; karg; kränklich; kärglich; locker; mager; nicht fest; nichtig; pulverartig; schlampig; schlottrig; schmächtig; separat; unordentlich; vereinzelt

Synonyms for "lose":

hat Spiel; gelöst; klapprig; locker; wackelig; wacklig

Wiktionary Translations for lose:

lose

adjective

nicht mehr ganz fest
- lose → flojo

Cross Translation:

From	To	Via
• lose	→ flojo; suelto	↔ lax — loose; not tight or taut
• lose	→ flojo; suelto	↔ loose — not fixed tightly
• lose	→ suelto	↔ loose — not packaged
• lose	→ indiscreto	↔ loose — indiscreet

External Machine Translations: