| Noun | Related Translations | Other Translations |
|
atender
|
|
Ausführen; Fertigsein; Folge
|
|
dejar
|
|
Absetzen; von etwas Absehen
|
|
desierto
|
|
Einöde; Wüste; Wüstenbildung; Wüstenei
|
|
largarse
|
|
Abhauen
|
|
marcharse
|
|
Aufbrechen; Aufreißen
|
|
salir
|
|
Abfahren; Abreisen; Fortgehen; Gehen; Verlassen; Weg gehen; Weggehen
|
|
solitario
|
|
Einzelgänger
|
|
solo
|
|
Einzelsang; Solo; Solopart; Solopartie; Solosang; Solospiel
|
| Verb | Related Translations | Other Translations |
|
abandonar
|
im Stich lassen; verlassen
|
abbrechen; abfahren; abfallen; abhängen; abkoppeln; abkratzen; abreisen; abschreiben; abtrennen; andrehen; angeben; anmelden; anzeigen; aufknoten; auflösen; aufmachen; auftrennen; ausfallen; ausfädeln; aushecken; ausholen; ausmisten; ausscheiden; austreten; dahingehen; das Verfahren einstellen; deklarieren; einschlafen; einschlummern; einschreiben; eintragen; entkoppeln; entschlafen; erliegen; etwas aufgeben; fortfahren; fortgehen; fortreisen; hingehen; hinscheiden; lockern; loshaken; loskoppeln; loslösen; losmachen; losziehen; lösen; melden; seponieren; sterben; treiben; verscheiden; versterben; verzichten; wegfahren; weggehen; wegreisen; zu den Akten legen; zurücktreten
|
|
atender
|
bewirken; sich kümmern; sorgen; sorgen für; verlassen
|
Knöpfe bedienen; abhören; anhören; annehmen; assistieren; aufmerksahm zuhören; ausforschen; ausfragen; auszahlen; bedienen; befolgen; befragen; beistehen; beitragen; belohnen; besolden; bezahlen; einspringen; entgelten; folgen; für etwas sorgen; gehorchen; gutes tun; helfen; hinhören; honorieren; horchen; hören; jemanden ersetzen; lauschen; lohnen; mildtätig sein; mithelfen; nachfolgen; nachkommen; pflegen; sekundieren; sorgen; stützen; vergüten; verhören; verpflegen; versorgen; zuhören
|
|
cuidar
|
bewirken; sich kümmern; sorgen; sorgen für; verlassen
|
Sorge tragen für jemanden; für etwas sorgen; pflegen; sorgen; verpflegen; versorgen; zu etwas führen
|
|
dejar
|
im Stich lassen; verlassen
|
abfallen; abhängen; abkoppeln; ablassen; absetzen; abtrennen; abwerfen; andrehen; aufknoten; auflösen; aufmachen; auftrennen; ausfallen; ausfädeln; aushecken; ausholen; ausmisten; ausscheiden; aussteigen lassen; austreten; befreien; beipflichten; bewilligen; dulden; eingehen; einlassen; einwilligen; entbinden; entkoppeln; entlassen; entschuldigen; erlauben; erlösen; ewähren; fortgehen; freigeben; freilassen; freimachen; genehmigen; gestatten; gewähren; gutheißen; gönnen; hereinlassen; hineinlassen; hinhalten; hinterlassen; hochhalten; jemandem etwas hinterlassen; lassen; leiden; lockern; loshaken; loskoppeln; loslösen; losmachen; losziehen; lösen; schmeißen; treiben; vergönnen; vernachlässigen; vorlassen; weggehen; werfen; zulassen; zurücklassen; zustimmen; übriglassen
|
|
dejar plantado a alguien
|
im Stich lassen; verlassen
|
|
|
encargarse
|
bewirken; sich kümmern; sorgen; sorgen für; verlassen
|
sorgen; versorgen; zu etwas führen
|
|
irse
|
abreisen; aufbrechen; fortreisen; seineZelteabbrechen; verlassen; wegfahren; wegreisen
|
abfahren; abreisen; aufbrechen; ausfahren; ausreißen; ausscheiden; austreten; desertieren; durchbrennen; durchgehen; einfetten; einschiffen; einschmieren; entweichen; entwischen; fetten; flüchten; fortfahren; fortgehen; fortreisen; losfahren; schmieren; sich entfernen; sich zurückziehen; wegfahren; weggehen; weglaufen; wegreisen; ölen
|
|
largarse
|
abreisen; aufbrechen; fortreisen; seineZelteabbrechen; verlassen; wegfahren; wegreisen
|
abfahren; abhauen; abkratzen; abreisen; abzischen; abzwitschen; ausbrechen; ausreißen; ausrücken; aussteigen; desertieren; durchbrennen; durchgehen; entfahren; entfallen; entfliehen; entkommen; entrinnen; entschlüpfen; entweichen; entwischen; fliehen; flüchten; fortfahren; fortreisen; sehr früh abhouwen; sich aus dem Staub machen; sich packen; sich wegscheren; sich zum Teufel scheren; verschwinden; wegfahren; weglaufen; wegrasieren; wegreisen; wegscheren; überlaufen
|
|
marcharse
|
abreisen; aufbrechen; fortreisen; seineZelteabbrechen; verlassen; wegfahren; wegreisen
|
abfahren; abreisen; anfangen; aufbrechen; ausbrechen; ausfahren; ausreißen; ausrücken; ausscheiden; aussteigen; austreten; beginnen; davoneilen; desertieren; durchbrennen; durchgehen; einfetten; einschiffen; einschmieren; entfahren; entfallen; entfliehen; entkommen; entrinnen; entschlüpfen; entweichen; entwischen; fetten; fliehen; flüchten; fortfahren; fortgehen; fortreisen; fortrennen; losfahren; schmieren; sehr früh abhouwen; starten; wegfahren; weggehen; weglaufen; wegreisen; ölen
|
|
ocuparse
|
bewirken; sich kümmern; sorgen; sorgen für; verlassen
|
für etwas sorgen; pflegen; sorgen; verpflegen; versorgen
|
|
partir
|
abreisen; aufbrechen; fortreisen; seineZelteabbrechen; verlassen; wegfahren; wegreisen
|
abfahren; abkoppeln; abreisen; abreißen; ausschiffen; bersten; durchhauen; durchschneiden; entkoppeln; fortfahren; fortreisen; herumreisen; loskoppeln; losreißen; reisen; scheiden; schlagen; spalten; spleißen; splissen; streichen; teilen; trennen; umherreisen; wegfahren; wegreisen; wegreißen; zerlegen; zerreißen
|
|
salir
|
abreisen; aufbrechen; fortreisen; seineZelteabbrechen; verlassen; wegfahren; wegreisen
|
abfahren; abfallen; abhängen; abkoppeln; abreisen; abtrennen; andrehen; aufbrechen; aufknoten; aufkommen; auflösen; aufmachen; auftrennen; ausbrechen; ausfahren; ausfallen; ausfädeln; ausgehen; aushecken; ausholen; ausmisten; ausreißen; ausscheiden; aussteigen; austreten; auswirken; beenden; bummeln; davoneilen; desertieren; durchbrennen; durchgehen; einen Auszug machen; einfetten; einschiffen; einschmieren; eintreffen; entfliehen; entkommen; entkoppeln; entrinnen; entschlüpfen; entweichen; entwischen; erfolgen; erscheinen; erstehen; erweisen; extrahieren; fetten; fliehen; flüchten; folgen; folgern; fortfahren; fortgehen; fortreisen; fortrennen; frei kommen; führen; gefallen; gehen; geraten; geschikt sein; gipfeln; herumreisen; hervorgehen; hingeraten; im Schritt gehen; kommen; konvenieren; lockern; losfahren; loshaken; loskoppeln; loslösen; losmachen; losziehen; ludern; lösen; nach vorne stehen; passen; reisen; schmecken; schmieren; schreiten; sichergeben; sicherweisen; sichherausstellen; sichzeigen; stapfen; steigen; taugen; treiben; umherreisen; vorkommen; vorspringen; wegfahren; weggehen; weglaufen; wegreisen; zur Folge haben; ölen; überlaufen
|
| Other | Related Translations | Other Translations |
|
salir
|
|
herauskommen; herausströmen
|
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
|
abandonado
|
einsam; vereinsamt; verlassen; öde
|
ausgeschieden; desolat; ohne Verwaltung; unbeaufsichtigt; öde
|
|
aislado
|
einsam; vereinsamt; verlassen; öde
|
abgesondert; alleinstehend; desolat; eingeschlossen; einzeln; einzelstehend; freistehend; gesondert; getrennt; jeder für sich; lose; nicht fest; separat; umzingelt; vereinzelt; öde
|
|
desierto
|
ausgestorben; einsam; menschenleer; vereinsamt; verlassen; öde
|
abgesondert; beißend; bissig; bitter entäuscht; desolat; gedankenlos; geharnischt; gellend; grell; grimmig; haarig; hart; heftig; hell; höllisch; klirrend; leichtfertig; leichtsinnig; rasend; roh; rüde; schneidig; schnippisch; stürmisch; tobend; tüchtig; unbedachtsam; unbesonnen; unüberlegt; verbittert; waghalsig; wild; wüst; wütend; öde
|
|
extinguido
|
ausgestorben; menschenleer; verlassen; öde
|
ab jetzt; aus; aushäusig; daraus; gestorben; tot; verstorben
|
|
ocuparse
|
|
sich befassen; sich beschäftigen
|
|
separado
|
einsam; vereinsamt; verlassen; öde
|
abgeschieden; abgesondert; abgschieden; absonderlich; alleinstehend; apart; aufgelöst; auseinander; auseinander gegangen; desolat; einzeln; einzelstehend; entbunden; entzwei; freistehend; geschieden; gesondert; gespreitzt; geteilt; getrennt; jeder für sich; locker; lose; nicht fest; separat; vereinzelt; von einander getrennt; öde
|
|
solamente
|
einsam; vereinsamt; verlassen; öde
|
abgesondert; ausschließlich; bloß; desolat; exklusiv; nur; öde
|
|
solitario
|
einsam; vereinsamt; verlassen; öde
|
abgesondert; desolat; einzeln lebend; solitär; öde
|
|
solo
|
einsam; vereinsamt; verlassen; öde
|
Eins; abgeschieden; abgesondert; absonderlich; alleinstehend; apart; einer; eines; eins; einzeln; einzelstehend; erst; frei; freistehend; gesondert; getrennt; in der Einzahl; separat; unabhängig
|
|
sólo
|
einsam; vereinsamt; verlassen; öde
|
ausschließlich; bloß; desolat; in der Einzahl; nur; rein; öde
|