Home ->Dictionaries ->German/Spanish ->Translate verteile

Translate verteile from German to Spanish

Summary
German to Spanish:   more detail...
  1. verteilen:
  2. Wiktionary:

German

Detailed Translations for verteile from German to Spanish

verteilen:

verteilen verb (verteile, verteilst, verteilt, verteilte, verteiltet, verteilt)

  1. verteilen (distribuieren; überreichen; vermitteln; )
    dividir; distribuir; repartir; desplegar; extender; dar; esparcir
  2. verteilen (austeilen; distribuieren)
    repartir
  3. verteilen (ausstreuen; ausstreichen; streuen; ausreiben; aussäen)
    esparcir; pregonar; sembrar a voleo
  4. verteilen (teilen; distribuieren; verbreiten; zuteilen; herumreichen)
    distribuir; repartir; dispersar
  5. verteilen (unterverteilen; unterteilen; gliedern; aufgliedern)
    subdividir; desglosar
  6. verteilen (ausbreiten)
    extender; desplegar; espaciar
  7. verteilen (rationieren; distribuieren; zuteilen)
    racionar; distribuir
  8. verteilen
    distribuir
  9. verteilen
    propagar

Conjugations for verteilen:

Präsens
  1. verteile
  2. verteilst
  3. verteilt
  4. verteilen
  5. verteilt
  6. verteilen
Imperfekt
  1. verteilte
  2. verteiltest
  3. verteilte
  4. verteilten
  5. verteiltet
  6. verteilten
Perfekt
  1. habe verteilt
  2. hast verteilt
  3. hat verteilt
  4. haben verteilt
  5. habt verteilt
  6. haben verteilt
1. Konjunktiv [1]
  1. verteile
  2. verteilest
  3. verteile
  4. verteilen
  5. verteilet
  6. verteilen
2. Konjunktiv
  1. verteilte
  2. verteiltest
  3. verteilte
  4. verteilten
  5. verteiltet
  6. verteilten
Futur 1
  1. werde verteilen
  2. wirst verteilen
  3. wird verteilen
  4. werden verteilen
  5. werdet verteilen
  6. werden verteilen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde verteilen
  2. würdest verteilen
  3. würde verteilen
  4. würden verteilen
  5. würdet verteilen
  6. würden verteilen
Diverses
  1. verteil!
  2. verteilt!
  3. verteilen Sie!
  5. verteilt
  6. verteilend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for verteilen:

NounRelated TranslationsOther Translations
dividir Teilen; teilen
VerbRelated TranslationsOther Translations
dar ausgeben; aushändigen; ausschütten; ausstellen; austeilen; bereitstellen; besorgen; distribuieren; einbringen; geben; gewähren; herbeibringen; herbeischaffen; holen; liefern; schaffen; verabreichen; vermitteln; verschaffen; verteilen; überreichen abhören; anbieten; ausforschen; ausfragen; ausgeben; ausschütten; ausstellen; austeilen; austragen; befragen; begünstigen; bereitstellen; besorgen; bevorrechten; bevorzugen; bewilligen; bieten; darbieten; darreichen; donieren; einreichen; einschenken; erlauben; erweisen; geben; genehmigen; gewähren; gießen; gutheißen; gönnen; hergeben; herreichen; herumdrehen; herüberreichen; hinhalten; hinüberreichen; ins Haus liefern; jemandem etwas verabreichen; kehren; liefern; mitschicken; mitsenden; präsentieren; reichen; schaffen; schenken; schwenken; senden; sich drehen; spenden; stiften; umdrehen; umkehren; verabreichen; verehren; vergönnen; verhören; verschaffen; verschenken; weggeben; wenden; zubringen; zuerkennen; zufügen; zugestehen; zur Verfügung stellen; zustellen; zuteilen; zuweisen; überreichen
desglosar aufgliedern; gliedern; unterteilen; unterverteilen; verteilen
desplegar ausbreiten; ausgeben; aushändigen; ausschütten; ausstellen; austeilen; bereitstellen; besorgen; distribuieren; einbringen; geben; gewähren; herbeibringen; herbeischaffen; holen; liefern; schaffen; verabreichen; vermitteln; verschaffen; verteilen; überreichen abwandeln; abwechseln; abändern; amendieren; anfertigen; auffallen; aufgraben; aufklären; aufschließen; ausbauen; ausbilden; auseinandersetzen; ausgraben; ausmeißeln; ausmessen; ausstemmen; auswirken; bilden; darlegen; deuten; eintauschen; entarten; entfalten; entstehen; entwickeln; erklären; erläutern; erschaffen; erörtern; essen; falten; flattern; formen; genießen; glänzen; graben; heranbilden; illustrieren; klären; loswerfen; offenfalten; prahlen; prunken; schildern; schlemmen; schmausen; tauschen; variieren; verdeutlichen; verfertigen; verändern; wechseln; zeigen; zur Schau stellen; ändern
dispersar distribuieren; herumreichen; teilen; verbreiten; verteilen; zuteilen abtreiben; auseinanderstieben; auseinandertreiben; ausschwermen; fortjagen; forttreiben; sich ausspreiten; sich verbreiten; verjagen; vertreiben; wegjagen
distribuir ausgeben; aushändigen; ausschütten; ausstellen; austeilen; bereitstellen; besorgen; distribuieren; einbringen; geben; gewähren; herbeibringen; herbeischaffen; herumreichen; holen; liefern; rationieren; schaffen; teilen; verabreichen; verbreiten; vermitteln; verschaffen; verteilen; zuteilen; überreichen abfertigen; aufgliedern; aufteilen; disponieren; dividieren; gliedern; scheiden; sich aufteilen; sich teilen; sich trennen; teilen; trennen; versenden
dividir ausgeben; aushändigen; ausschütten; ausstellen; austeilen; bereitstellen; besorgen; distribuieren; einbringen; geben; gewähren; herbeibringen; herbeischaffen; holen; liefern; schaffen; verabreichen; vermitteln; verschaffen; verteilen; überreichen abkoppeln; abreißen; absondern; abspalten; aufreißen; aus einander spleißen; entkoppeln; kleinmachen; loskoppeln; losreißen; scheiden; separieren; spleißen; splissen; teilen; trennen; wegreißen; zerfetzen; zerkleinern; zerlegen; zerreißen
espaciar ausbreiten; verteilen spationieren; stapeln
esparcir ausgeben; aushändigen; ausreiben; ausschütten; ausstellen; ausstreichen; ausstreuen; aussäen; austeilen; bereitstellen; besorgen; distribuieren; einbringen; geben; gewähren; herbeibringen; herbeischaffen; holen; liefern; schaffen; streuen; verabreichen; vermitteln; verschaffen; verteilen; überreichen aus einander spreiten; bestreuen; besäen
extender ausbreiten; ausgeben; aushändigen; ausschütten; ausstellen; austeilen; bereitstellen; besorgen; distribuieren; einbringen; geben; gewähren; herbeibringen; herbeischaffen; holen; liefern; schaffen; verabreichen; vermitteln; verschaffen; verteilen; überreichen auffallen; aufhäufeln; aufhäufen; aufstocken; ausbauen; ausbreiten; ausdehnen; ausstechen; ausstreichen; ausweiten; ergänzen; erhöhen; erweitern; expandieren; gönnen; hinausragen; steigern; verbreiten; vergrößern; vermehren; vorspringen; zuerkennen; zugestehen; zunehmen; zur Schau stellen; zuteilen; zuweisen; überragen; überreichen
pregonar ausreiben; ausstreichen; ausstreuen; aussäen; streuen; verteilen
propagar verteilen Seeding ausführen; propagieren
racionar distribuieren; rationieren; verteilen; zuteilen
repartir ausgeben; aushändigen; ausschütten; ausstellen; austeilen; bereitstellen; besorgen; distribuieren; einbringen; geben; gewähren; herbeibringen; herbeischaffen; herumreichen; holen; liefern; schaffen; teilen; verabreichen; verbreiten; vermitteln; verschaffen; verteilen; zuteilen; überreichen abgeben; abliefern; abschicken; anfordern; aufgliedern; aufteilen; ausliefern; austragen; besorgen; bestellen; bringen; dividieren; einteilen; gliedern; gruppieren; gönnen; ins Haus schicken; insHausliefern; klassifizieren; liefern; ordnen; rundbringen; scheiden; senden; sich aufteilen; sich teilen; sich trennen; sortieren; teilen; trennen; verschicken; zuerkennen; zugestehen; zustellen; zuteilen; zuweisen; überreichen
sembrar a voleo ausreiben; ausstreichen; ausstreuen; aussäen; streuen; verteilen
subdividir aufgliedern; gliedern; unterteilen; unterverteilen; verteilen aufgliedern; aufteilen; dividieren; gliedern; scheiden; sich aufteilen; sich teilen; sich trennen; teilen; trennen

Synonyms for "verteilen":


Wiktionary Translations for verteilen:

verteilen
verb
  1. mehreren Personen einen Teil von irgendetwas geben
Cross Translation:
FromToVia
• verteilen → repartir; distribuir ↔ deal — give out as one’s portion or share
• verteilen → distribuir ↔ distribute — to divide into portions and dispense
• verteilen → repartir; dividir ↔ split — share out
• verteilen → extender ↔ spread — to stretch out, expand
• verteilen → dispersar; desparramar; esparcir; diseminar ↔ verspreiden — in omloop brengen, over een groter oppervlak uitbreiden
• verteilen → abanderizar; partir; dividir ↔ verdelen — in kleinere stukken uiteendoen
• verteilen → repartir ↔ uitdelen — meerdere personen ergens op trakteren
• verteilen → exceptuar; distribuir; repartir ↔ dispenser — exempter de la règle ordinaire, par faveur spéciale, ou simplement exempter de quelque chose.
• verteilen → distribuir; repartir ↔ distribuer — répartir une chose entre plusieurs personnes ou plusieurs endroits.
• verteilen → dividir; partir ↔ diviser — séparer en parties, morceler, fractionner.
• verteilen → dividir; partir ↔ débiter — vendre d’une façon continue, répéter, surtout au détail.
• verteilen → compartir; dividir; partir; repartir ↔ partager — diviser une chose en plusieurs parties séparer, pour en faire la distribution.
• verteilen → distribuir ↔ répartir — partager, distribuer, attribuer à chacun sa part.

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0803 seconds
Page rendered in 1.0 seconds