Home ->Dictionaries ->German/French ->Search: Contenance

German and French Translation Search Results for Contenance

Summary

German to French: more detail...

Contenance:
- Wiktionary:
  Contenance → contenance
- Synonyms for "Contenance":
  Beherrschung; Fassung; Haltung; Kontrolle

French to German: more detail...

contenance:
- Inhalt; Bedeutung; Sinn; Inhaltsverzeichnis
Wiktionary:
- contenance → Haltung, Fassung, Contenance
- contenance → Attitüde, Fassung

German

Detailed Translations for Contenance from German to French

Contenance:

Synonyms for "Contenance":

Beherrschung; Fassung; Haltung; Kontrolle

Wiktionary Translations for Contenance:

Contenance

noun

Fassung, Selbstbeherrschung in einer schwierigen Situation
- Contenance → contenance

French

Detailed Translations for Contenance from French to German

contenance:

contenance [la ~] noun

la contenance (portée; contenu; sens; intention)
der Inhalt; die Bedeutung; der Sinn
- Inhalt [der ~] noun
- Bedeutung [die ~] noun
- Sinn [der ~] noun
la contenance (table des matières; index; contenu; registre; liste)
Inhaltsverzeichnis
- Inhaltsverzeichnis [das ~] noun

Translation Matrix for contenance:

Noun	Related Translations	Other Translations
Bedeutung	contenance; contenu; intention; portée; sens	avantage; but; circonférence; coût; dimension; format; importance; intention; mensuration; mesure; pointure; portée; prix; sens; signification; taille; utilité; valeur; étendue
Inhalt	contenance; contenu; intention; portée; sens	capacité; contenu; contenus; portée; teneur; volume
Inhaltsverzeichnis	contenance; contenu; index; liste; registre; table des matières	Contenu; Sommaire; TOC; cadastre; index; registre; répertoire téléphonique; table des matières
Sinn	contenance; contenu; intention; portée; sens	avantage; but; bénéfice; dimension; esprit; gain; intention; portée; profit; sens; signification; tendance; teneur; utilité
Not Specified	Related Translations	Other Translations
Inhalt		Contenu; Sommaire; TOC; contenu; table des matières

Synonyms for "contenance":

apparence; aspect; air; allure; mine; extérieur; physionomie; visage; attitude; maintien; posture; comportement; style; démarche; tournure; contenu; physique; caractère; figure; expression; prestance; solennité; port; quantité; grandeur; capacité; somme; longueur; dose; beaucoup; tonnage; jauge

Wiktionary Translations for contenance:

contenance

noun

Plural ungebräuchlich oder selten: (bezüglich des Stehens, Gehens oder Sitzens) Art und Weise, den Körper, insbesondere das Rückgrat zu halten; Körperhaltung
- Haltung → maîtrise de soi-même; empire sur soi-même; contenance; tenue; maintien; conduite; mentalité; état moral; esprit; attitude; garde-à-vous; station verticale; posture; position; pose
Selbstbeherrschung
- Fassung → contenance
Fassung, Selbstbeherrschung in einer schwierigen Situation
- Contenance → contenance

Cross Translation:

From	To	Via
• contenance	→ Attitüde; Fassung	↔ houding — gedragslijn, opstelling

Related Translations for Contenance

perdre contenance