Home ->Dictionaries ->German/French ->Search: Haarspalter

German and French Translation Search Results for Haarspalter

Summary

German to French: more detail...

Haarspalter:
- chicaneur; emmerdeur; maniaque; fervent; fana; fanatique
Wiktionary:
- Haarspalter → enculeur de mouches

German

Detailed Translations for Haarspalter from German to French

Haarspalter:

Haarspalter [der ~] noun

der Haarspalter (Korinthenkacker)
le chicaneur; l'emmerdeur
- chicaneur [le ~] noun
- emmerdeur [le ~] noun
der Haarspalter (Topsüchtiger; Schwärmer; Brausekopf; Fanatiker; Zelot; Eiferer; Glaubenseifer; blinde Fanatiker)
le maniaque; le fervent; le fana; le fanatique
- maniaque [le ~] noun
- fervent [le ~] noun
- fana [le ~] noun
- fanatique [le ~] noun

Translation Matrix for Haarspalter:

Noun	Related Translations	Other Translations
chicaneur	Haarspalter; Korinthenkacker	Nörgler; Tadelsucht; Tadler
emmerdeur	Haarspalter; Korinthenkacker	Aas; Bummelant; Dreckskerl; Drückeberger; Drückebergerin; Ekel; Faselhans; Faseltante; Faulenzer; Faulpelz; Flasche; Giftnudel; Griesgram; Luder; Lump; Meckerer; Meckerfritze; Müßiggänger; Nichtsnutz; Nölpeter; Nölsuse; Nörgler; Plapperer; Quatschkopf; Quengler; Rabauke; Sabberer; Schlange; Schuft; Taugenichts; Widerling; elende Kerl; gescheiterte Existenz
fana	Brausekopf; Eiferer; Fanatiker; Glaubenseifer; Haarspalter; Schwärmer; Topsüchtiger; Zelot; blinde Fanatiker	Brausekopf; Eiferer; Fan; Fanatiker; Glaubenseifer; Monomane; Schwärmer; Zelot; blinde Fanatiker
fanatique	Brausekopf; Eiferer; Fanatiker; Glaubenseifer; Haarspalter; Schwärmer; Topsüchtiger; Zelot; blinde Fanatiker	Brausekopf; Eiferer; Fan; Fanatiker; Glaubenseifer; Monomane; Schwärmer; Zelot; blinde Fanatiker; draufgänger
fervent	Brausekopf; Eiferer; Fanatiker; Glaubenseifer; Haarspalter; Schwärmer; Topsüchtiger; Zelot; blinde Fanatiker	Zelot
maniaque	Brausekopf; Eiferer; Fanatiker; Glaubenseifer; Haarspalter; Schwärmer; Topsüchtiger; Zelot; blinde Fanatiker	Eiferer; Fan; Fanatiker; Glaubenseifer; Monomane; Schwärmer; Zelot; blinde Fanatiker
Modifier	Related Translations	Other Translations
chicaneur		tadelsüchtig
fanatique		besessen; eifrig; fanatisch; getrieben; hingebungsvoll; motiviert; schwärmerisch; toll
fervent		auffahrend; besessen; bewegt; bissig; bitter; brennend; eifrig; entzündet; fanatisch; feurig; gellend; glühend; grell; grimmig; grob; hart; heftig; hell; hemmungslos; hitzig; höllisch; inbrünstig; jähzornig; klirrend; leidenschaftlich; scharf; schwärmerisch; sehnlich; spitzig; stürmisch; temperamentvoll; tosend; unbeherrscht; unbändig; ungestüm; wild
maniaque		maniakal; maniakalisch; manisch

Synonyms for "Haarspalter":

Federfuchser; Kleinigkeitskrämer; kleinlicher Mensch; Krämerseele; Kümmelspalter; Wortklauber

Wiktionary Translations for Haarspalter:

Haarspalter

noun

(vulgaire) péjoratif|fr Individu pointilleux, tatillon, qui ergoter sur des vétilles.
- enculeur de mouches → Erbsenzähler; Haarspalter; Rechtsverdreher

External Machine Translations: