Summary
German to French: more detail...
- Sirene:
-
Wiktionary:
- Sirene → sirène
- Sirene → corne de fue, sirène
French to German: more detail...
- sirène:
-
Wiktionary:
- sirène → Sirene, Meerjungfrau, Nixe, Seejungfrau, Seenymphe, Martinshorn
- sirène → Wassernixe, Nixe, Meerjungfrau, Seejungfrau, Sirene
German
Detailed Translations for Sirene from German to French
Sirene:
Translation Matrix for Sirene:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| sirène | Sirene | Meerjungfrau; Meerweib; Seejungfer; Seejungfrau |
Synonyms for "Sirene":
Wiktionary Translations for Sirene:
Sirene
Cross Translation:
noun
Sirene
-
ein Gerät, das einen Ton zur Alarmierung aussenden kann
- Sirene → sirène
-
griechische Mythologie: ein weibliches Fabelwesen, das mit seinem Gesang Seefahrer anlockt, um sie zu töten
- Sirene → sirène
noun
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • Sirene | → corne de fue | ↔ sirene — een toestel om een akoestisch alarmsignaal weer te geven |
| • Sirene | → sirène | ↔ siren — nymph of Greek mythology |
| • Sirene | → sirène | ↔ siren — device for making a sound alarm |
French
Detailed Translations for Sirene from French to German
sirène:
-
la sirène
-
la sirène
Translation Matrix for sirène:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| Meerjungfrau | sirène | |
| Meerweib | sirène | |
| Seejungfer | sirène | |
| Seejungfrau | sirène | |
| Sirene | sirène |
Synonyms for "sirène":
Wiktionary Translations for sirène:
sirène
Cross Translation:
noun
sirène
-
Être fabuleux de la mythologie grecque
- sirène → Sirene
-
Être fabuleux mi-femme, mi-poisson
- sirène → Meerjungfrau; Nixe; Seejungfrau; Seenymphe
-
Femme séductrice
- sirène → Sirene
-
Appareil sonore
- sirène → Sirene
noun
-
ein Gerät, das einen Ton zur Alarmierung aussenden kann
-
griechische Mythologie: ein weibliches Fabelwesen, das mit seinem Gesang Seefahrer anlockt, um sie zu töten
-
Märchenfigur, Sagengestalt, Fabelwesen, die obere Hälfte Frau und ab den Hüften Fisch, welche im Meer lebt
-
ein akustische Warnvorrichtung an den Fahrzeugen der Polizei, der Feuerwehr und anderen Hilfskräften
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • sirène | → Wassernixe; Nixe; Meerjungfrau; Seejungfrau | ↔ mermaid — mythological woman with a fish's tail |
| • sirène | → Sirene | ↔ siren — nymph of Greek mythology |
| • sirène | → Sirene | ↔ siren — device for making a sound alarm |
| • sirène | → Meerjungfrau; Seejungfrau | ↔ zeemeermin — (mythologie) wezen uit de zee, half vrouw en half vis |