| Modifier | Related Translations | Other Translations |
|
automatiquement
|
automatisch; mechanisch; routinemäßig; selbsttätig; unwillkürlich; zwangsläufig
|
anspruchslos; einfach; einfältig; formlos; gefügig; gelinde; gemächlich; gewöhnlich; glatt; harmlos; imHandumdrehen; kindisch; leicht; licht; maschinell; mechanisch; mühelos; sanft; schlicht; simpel; ungekünstelt; ungezwungen; zwanglos
|
|
de façon non-arbitraire
|
geistesabwesend; nicht wissentlich; unabsichtlich; unbewußt; unwillkürlich; unwissentlich
|
|
|
involontaire
|
gedankenlos; geistesabwesend; nicht wissentlich; unabsichtlich; unbewußt; unwillkürlich; unwissend; unwissentlich; unüberlegt
|
gezwungen; steif; unabsichtlich; unfreiwillig; unwissentlich; verpflichtet; zwanghaft; zwangsmäsig; zwangsmässig
|
|
involontairement
|
gedankenlos; geistesabwesend; nicht wissentlich; unabsichtlich; unbewußt; unwillkürlich; unwissend; unwissentlich; unüberlegt
|
unabsichtlich; unwissentlich
|
|
sans faire exprès
|
gedankenlos; geistesabwesend; nicht wissentlich; unabsichtlich; unbewußt; unwillkürlich; unwissend; unwissentlich; unüberlegt
|
unabsichtlich; unwissentlich
|
|
évident
|
automatisch; mechanisch; routinemäßig; selbsttätig; unwillkürlich; zwangsläufig
|
anschaulich; auffallend; auffällig; aufschlußreich; augenscheinlich; ausgeprägt; beachtenswert; begreiflich; bemerkbar; blank; das ist klar wie Klosbrühe; derb; deutlich; eindeutig; einleuchtend; entschieden; erkennbar; fühlbar; ganz offensichtlich; gemeinverständlich; geradlinig; glashell; gläsern; hell; hervorragend; hervorspringend; kerzengerade; klar; klar wie Klosbrühe; markant; merklich; natürlich; nicht hubsch; nichthäßlich; offenkundig; offensichtlich; prononciert; schnurgerade; selbstverständlich; sicher; sichtbar; sonnenklar; spürbar; unansehnlich; ungewöhnlich; unverkennbar; vernehmbar; vernehmlich; verständlich; wahrnehmbar; zu sehen; überdeutlich; übersichtlich
|