Home ->Dictionaries ->German/French ->Search: geweiht

German and French Translation Search Results for geweiht

Summary
German to French:   more detail...
  1. geweiht:
  2. weihen:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for geweiht from German to French

geweiht:

geweiht adj

  1. geweiht (heilig)
    sacré; saint; saintement
  2. geweiht (gesegnet)
    estimé; loué; béni

Translation Matrix for geweiht:

NounRelated TranslationsOther Translations
saint Heilige; Sankt; Schutzpatron
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
estimé gesegnet; geweiht Sehr geehrte; allbekannt; beliebt; berühmt; entschieden; gefeiert; gepriesen; gerngesehen; gerühmt; geschätzt; gewiß; gewollt; hochgeachtet; mit Kosten; mit Loorbeeren geschmückt; namhaft; populär; respektiert; sicher
OtherRelated TranslationsOther Translations
loué vermietet
ModifierRelated TranslationsOther Translations
béni gesegnet; geweiht gesegnet
loué gesegnet; geweiht allbekannt; beliebt; berühmt; gecharterd; gefeiert; gepriesen; gerngesehen; gerühmt; gewollt; mit Loorbeeren geschmückt; namhaft; populär
sacré geweiht; heilig arkadisch; bukolisch; entsetzlich; furchtbar; fürchterlich; gewaltig; glorreich; gottselig; grauenerregend; grausig; gräßlich; heilig; herrlich; himmlisch; jammervoll; köstlich; mörderisch; schauderhaft; scheußlich; schrecken erregend; schrecklich; schändlich; selig; teuflisch; tierisch; verherrlicht; verteufelt; verzwickt; wonnig
saint geweiht; heilig arkadisch; bukolisch; glorreich; gottselig; heilig; herrlich; himmlisch; köstlich; selig; verherrlicht; wonnig
saintement geweiht; heilig glorreich; gottselig; heilig; herrlich; himmlisch; köstlich; selig; verherrlicht; wonnig

weihen:

weihen verb (weihe, weihst, weiht, weihte, weihtet, geweiht)

  1. weihen (einsegnen; einweihen; inaugurieren; initiieren)
    bénir; consacrer; sanctifier; donner la bénédiction
    • bénir verb (bénis, bénit, bénissons, bénissez, )
    • consacrer verb (consacre, consacres, consacrons, consacrez, )
    • sanctifier verb (sanctifie, sanctifies, sanctifions, sanctifiez, )

Conjugations for weihen:

Präsens
  1. weihe
  2. weihst
  3. weiht
  4. weihen
  5. weiht
  6. weihen
Imperfekt
  1. weihte
  2. weihtest
  3. weihte
  4. weihten
  5. weihtet
  6. weihten
Perfekt
  1. habe geweiht
  2. hast geweiht
  3. hat geweiht
  4. haben geweiht
  5. habt geweiht
  6. haben geweiht
1. Konjunktiv [1]
  1. weihe
  2. weihest
  3. weihe
  4. weihen
  5. weihet
  6. weihen
2. Konjunktiv
  1. weihte
  2. weihtest
  3. weihte
  4. weihten
  5. weihtet
  6. weihten
Futur 1
  1. werde weihen
  2. wirst weihen
  3. wird weihen
  4. werden weihen
  5. werdet weihen
  6. werden weihen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde weihen
  2. würdest weihen
  3. würde weihen
  4. würden weihen
  5. würdet weihen
  6. würden weihen
Diverses
  1. weih!
  2. weiht!
  3. weihen Sie!
  5. geweiht
  6. weihend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for weihen:

VerbRelated TranslationsOther Translations
bénir einsegnen; einweihen; inaugurieren; initiieren; weihen
consacrer einsegnen; einweihen; inaugurieren; initiieren; weihen anwenden; benutzen; einsetzen; gebrauchen; handhaben; hantieren; verwenden
donner la bénédiction einsegnen; einweihen; inaugurieren; initiieren; weihen
sanctifier einsegnen; einweihen; inaugurieren; initiieren; weihen

Wiktionary Translations for weihen:

weihen
verb
  1. eine Person durch besondere religiöse Handlungen in ein Amt einführen
weihen
verb
  1. Traductions à trier suivant le sens
  2. (religion) consacrer au culte divin.
Cross Translation:
FromToVia
• weihen → consacrer ↔ consecrate — to declare, or otherwise make something holy
• weihen → sanctifier; bénir ↔ hallow — to sanctify

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0406 seconds
Page rendered in 1.0 seconds