Summary
German to French: more detail...
- apropos:
-
Wiktionary:
- a propos → à propos de
- apropos → à propos de
- apropos → à propos de
- apropos → à propos, soit dit en passant, tout bien considéré, au fait, d'ailleurs, incidemment
French to German: more detail...
- à-propos:
-
à propos:
- übrigens; überhaupt; apropos; zur Sache; passend; schlagfertig; pfiffig; spitzfindig; gewichst; scharfsinnig; schlau; geschickt; flott; aufgeweckt; ausgekocht; gescheit; gerissen; dreist; behende; klug; glatt; gewandt; clever; verschmitzt; durchtrieben; ausgeschlafen; helle; geübt; flink; schneidig; kennzeichnend; geeignet
- Wiktionary:
German
Detailed Translations for a propos from German to French
apropos:
-
apropos
Translation Matrix for apropos:
Modifier | Related Translations | Other Translations |
d'ailleurs | apropos | aushäusig; außerdem; dabei; daneben; darüber; namentlich; natürlich; selbstverständlich; sonstig; zusätzlich; überhaupt; übrigens |
à propos | apropos | aufgeweckt; ausgekocht; ausgeschlafen; behende; clever; dreist; durchtrieben; flink; flott; geeignet; gerissen; gescheit; geschickt; gewandt; gewichst; geübt; glatt; helle; kennzeichnend; klug; passend; pfiffig; scharfsinnig; schlagfertig; schlau; schneidig; spitzfindig; verschmitzt; zur Sache; überhaupt; übrigens |
Synonyms for "apropos":
Wiktionary Translations for apropos:
apropos
Cross Translation:
adverb
apropos
-
leitet auf ein ähnliches oder verwandtes Gesprächsthema über
- apropos → à propos de
preposition
-
Au sujet de, en ce qui concerne.
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• apropos | → à propos | ↔ apropos — by the way |
• apropos | → soit dit en passant; tout bien considéré; à propos; au fait; d'ailleurs | ↔ by the way — incidentally |
• apropos | → incidemment | ↔ incidentally — In an incidental manner |
External Machine Translations:
Related Translations for a propos
French
Detailed Translations for a propos from French to German
à-propos:
-
l'à-propos (esprit débrouillard; ingéniosité; intelligence; perspicacité; sagacité; promptitude; esprit d'à-propos; promptitude à la riposte; réplique prompte; esprit de repartie)
die Klugheit; die Gewandtheit; die Schlagfertigkeit; die Schlauheit; die Witzigkeit; die Pfiffigkeit; die Gerissenheit; die Spitzfindigkeit; die Schneidigkeit; die Gewieftheit
Translation Matrix for à-propos:
Synonyms for "à-propos":
à propos:
-
à propos (d'ailleurs; au demeurant; du reste)
-
à propos (d'ailleurs)
-
à propos (au point; concis)
-
à propos (opportun; propice; au bon moment; de saison)
-
à propos (au fait; prompt à la riposte; vif; malin; débrouillard; intelligent; sagace; adroit; tranchant; astucieusement; futé; judicieux; vive; habile; éveillé; avec ruse; fin; alerte; rusé; astucieux; avisé; prompt; ingénieux; dégourdi; intelligemment; promptement; ingénieusement)
schlagfertig; pfiffig; spitzfindig; gewichst; scharfsinnig; schlau; geschickt; flott; aufgeweckt; ausgekocht; gescheit; gerissen; dreist; behende; klug; glatt; gewandt; clever; verschmitzt; durchtrieben; ausgeschlafen; helle; geübt; flink; schneidig-
schlagfertig adj
-
pfiffig adj
-
spitzfindig adj
-
gewichst adj
-
scharfsinnig adj
-
schlau adj
-
geschickt adj
-
flott adj
-
aufgeweckt adj
-
ausgekocht adj
-
gescheit adj
-
gerissen adj
-
dreist adj
-
behende adj
-
klug adj
-
glatt adj
-
gewandt adj
-
clever adj
-
verschmitzt adj
-
durchtrieben adj
-
ausgeschlafen adj
-
helle adj
-
geübt adj
-
flink adj
-
schneidig adj
-
-
à propos (approprié; bien placé; qui va droit au but; frappant)
Translation Matrix for à propos:
Synonyms for "à propos":
Wiktionary Translations for à propos:
à propos
Cross Translation:
conj
-
Se dit lorsqu’on vient à parler de quelque chose dont on se souvient subitement : introduit un changement de sujet, une idée secondaire ou une parenthèse dans un cheminement logique.
- à propos → übrigens
-
Traductions à trier suivant le sens
- à propos → übrigens
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• à propos | → apropos | ↔ apropos — by the way |
• à propos | → übrigens; nebenbei; apropos | ↔ by the way — incidentally |
External Machine Translations: