Home ->Dictionaries ->German/French ->Search: loyal

German and French Translation Search Results for loyal

Summary
German to French:   more detail...
  1. loyal:
  2. Wiktionary:
French to German:   more detail...
  1. loyal:
  2. Wiktionary:

German

Detailed Translations for loyal from German to French

loyal:

loyal adj

  1. loyal (treu; treugesinnt)
    fidèle; loyal; assidu; dévoué; fidèlement

loyal verb

  1. loyal (zugetan; treu; hingegeben)
    être fidèle à

Translation Matrix for loyal:

VerbRelated TranslationsOther Translations
être fidèle à hingegeben; loyal; treu; zugetan
ModifierRelated TranslationsOther Translations
assidu loyal; treu; treugesinnt arbeitsam; bewandert; eifrig; emsig; fleißig; rastlos; unermüdlich
dévoué loyal; treu; treugesinnt an etwas hängend; anhängend; anhänglich; ehrlich; ergeben; etwas zugetan sein; fidel; hingebungsvoll; zugetan
fidèle loyal; treu; treugesinnt andächtig; aufrichtig; devot; ehrlich; einfältig; fair; fein; fidel; fromm; geistlich; gerade; geradeheraus; gerecht; getreue; gläubig; gottesfürchtig; gottgläubig; gottselig; gutgläubig; kirchlich; naiv; offen; offenherzig; pur; religiös; treugesinnt; treuherzig
fidèlement loyal; treu; treugesinnt ehrlich; fidel
loyal loyal; treu; treugesinnt Gehörsammkeit zum Autoritäten; anständig; aufrichtig; ehrenwert; ehrlich; fair; fidel; gerecht; korrekt; recht; rechtschaffen; redlich; regierungstreu; wahrhaft

Synonyms for "loyal":


Wiktionary Translations for loyal:

loyal
adjective
  1. zu jemandem haltend, sich an Abmachungen haltend, treu, redlich
  2. regierungstreu
loyal
adjective
  1. Qui est du côté opposé à celui de son cœur (en supposant que son cœur est du même côté que pour la majorité des être humain), ou encore du côté de celui de la main qui sert à écrire chez la majorité (dans le cas où on parle de soi, car on utilise cet adjectif en adoptant le point de vue de la
  2. Qui est conforme à la vertu, à la probité, à l’honneur.
  3. Qui montre de la loyauté ; qui est sincère, droit, franc, plein d’honneur et de probité.
Cross Translation:
FromToVia
• loyal → loyal ↔ loyal — firm in allegiance to a person or institution
• loyal → loyalement ↔ loyally — in a loyal manner
• loyal → fidèle ↔ trouw — op wie men steeds opnieuw een beroep kan doen



French

Detailed Translations for loyal from French to German

loyal:

loyal adj

  1. loyal (fidèle; assidu; dévoué; fidèlement)
    treu; loyal; treugesinnt
  2. loyal (honnête; honnêtement; équitable; )
    fair; ehrlich; recht; ehrenwert; gerecht; anständig; aufrichtig; korrekt; redlich
  3. loyal (en toute honnêteté; sincèrement; sincère; )
    ehrlich; rechtschaffen; wahrhaft
  4. loyal (fidèle d'autorité; fidèle au pouvoir)
    Gehörsammkeit zum Autoritäten; regierungstreu
  5. loyal (franc; honnête; sincère; droit; ouvert)
    ehrlich
  6. loyal (honnête; réel; vraiment; )
    ehrlich; fidel

Translation Matrix for loyal:

VerbRelated TranslationsOther Translations
loyal être fidèle à
treu être fidèle à
OtherRelated TranslationsOther Translations
recht exactement juste
ModifierRelated TranslationsOther Translations
Gehörsammkeit zum Autoritäten fidèle au pouvoir; fidèle d'autorité; loyal
anständig avec justice; avec raison; avec équité; de bonne foi; de jeu; fair-play; franc; franchement; honnête; honnêtement; juste; loyal; légitime; sincère; équitable approprié; assez; avec raison; bien élevé; civilement; civilisé; comme il faut; convenable; convenablement; correct; courtois; courtoisement; cultivé; d'importance; décemment; décent; fort; fortement; galant; honnêtte; passablement; plutôt; poli; policé; poliment; propre; quelque peu; raisonable; raisonablement; respectable; robuste; soigné; solide; substantiel; vertueusement; vertueux
aufrichtig avec justice; avec raison; avec équité; de bonne foi; de jeu; fair-play; franc; franchement; honnête; honnêtement; juste; loyal; légitime; sincère; équitable avec franchise; bien pensant; bon; carrément; comme il faut; contemplatif; cru; crûment; de bonne foi; direct; droit; fidèle; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; intègre; juste; librement; légitime; méditatif; ouvertement; probe; réflexif; sage; sans détours; sans fard; sincère; sincèrement; tout droit; à coeur ouvert; à découvert; équitable
ehrenwert avec justice; avec raison; avec équité; de bonne foi; de jeu; fair-play; franc; franchement; honnête; honnêtement; juste; loyal; légitime; sincère; équitable convenable; convenablement; correct; digne; décent; estimable; honnêtte; honorable; respectable; vertueusement; vertueux; vénérable
ehrlich avec franchise; avec justice; avec raison; avec équité; carrément; comme il faut; de bonne foi; de jeu; direct; droit; dévoué; en toute honnêteté; fair-play; fidèle; fidèlement; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; intègre; juste; loyal; légitime; ouvert; ouvertement; réel; réelle; réellement; sage; sans détours; sincère; sincèrement; vertueux; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; à coeur ouvert; équitable adroit; approprié; authentique; avec franchise; avec raison; carrément; contemplatif; convenable; convenablement; dans lequel; de bonne foi; direct; droit; effectivement; en effet; en quoi; en réalité; en vérité; fidèle; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; intègre; méditatif; ouvertement; où; par où; pur et simple; raisonable; raisonablement; réellement; réflexif; sans détours; simplement; sincère; sincèrement; sur laquelle; sur lequel; sur lesquelles; sur lesquels; sur quoi; tout droit; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; à quoi
fair avec justice; avec raison; avec équité; de bonne foi; de jeu; fair-play; franc; franchement; honnête; honnêtement; juste; loyal; légitime; sincère; équitable aimant le sport; approprié; avec franchise; avec raison; carrément; convenable; convenablement; cru; crûment; de bonne foi; de sport; direct; droit; fidèle; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; intègre; ouvertement; raisonable; raisonablement; sans détours; sans fard; sincère; sincèrement; sportif; sportivement; tout droit
fidel avec franchise; carrément; comme il faut; de bonne foi; direct; droit; dévoué; fidèle; fidèlement; franc; franchement; honnête; intègre; loyal; ouvertement; réel; réelle; réellement; sage; sans détours; sincère; vertueux; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; à coeur ouvert
gerecht avec justice; avec raison; avec équité; de bonne foi; de jeu; fair-play; franc; franchement; honnête; honnêtement; juste; loyal; légitime; sincère; équitable carrément; cru; crûment; de bonne foi; droit; fidèle; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; intègre; sans détours; sans fard; sincère; sincèrement; valide
korrekt avec justice; avec raison; avec équité; de bonne foi; de jeu; fair-play; franc; franchement; honnête; honnêtement; juste; loyal; légitime; sincère; équitable aimable; aimablement; amical; amicalement; ample; amplement; approfondi; approprié; avec application; avec bienveillance; avec précision; avec raison; avec équité; bien disposé; bien élevé; bienséance; bienveillant; chic; civil; civilement; civilisé; consciencieuse; consciencieusement; consciencieux; convenable; convenablement; coopératif; correct; correctement; courtois; courtoisement; cultivé; d'une finesse vaporeuse; dans le détail; de bonne foi; de façon détaillée; décemment; décent; détaillé; en détail; exact; exactement; favorable; franc; franchement; galant; gentil; gentiment; habillé; honnête; honnêtement; impeccable; indulgent; irréprochable; juste; justement; minutieuse; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; poli; policé; poliment; ponctuel; ponctuellement; précis; précisément; prévenant; raisonable; raisonablement; rigoureux; satisfaisant; scrupuleusement; scrupuleux; sincère; soigneusement; soigneux; soigné; séant; vertueusement; vertueux; vêtu; équitable
loyal assidu; dévoué; fidèle; fidèlement; loyal
recht avec justice; avec raison; avec équité; de bonne foi; de jeu; fair-play; franc; franchement; honnête; honnêtement; juste; loyal; légitime; sincère; équitable de droite; droitier; sans détour; tout droit; à droite
rechtschaffen en toute honnêteté; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; intègre; loyal; sincère; sincèrement bien pensant; bon; comme il faut; dans l'âme; de bonne qualité; droit; fiable; honnête; intègre; juste; légitime; probe; robuste; résistant; sage; solide; sérieux; équitable
redlich avec justice; avec raison; avec équité; de bonne foi; de jeu; fair-play; franc; franchement; honnête; honnêtement; juste; loyal; légitime; sincère; équitable approprié; avec raison; convenable; convenablement; raisonable; raisonablement
regierungstreu fidèle au pouvoir; fidèle d'autorité; loyal
treu assidu; dévoué; fidèle; fidèlement; loyal carrément; cru; crûment; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; intègre; sans détours; sans fard
treugesinnt assidu; dévoué; fidèle; fidèlement; loyal carrément; cru; crûment; de bonne foi; droit; fidèle; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; intègre; sans détours; sans fard; sincère; sincèrement
wahrhaft en toute honnêteté; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; intègre; loyal; sincère; sincèrement adroit; dans lequel; de bonne foi; direct; effectivement; en effet; en quoi; en vérité; franc; honnête; intègre; où; par ma foi; par où; sincère; sur laquelle; sur lequel; sur lesquelles; sur lesquels; sur quoi; tout de même; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; à quoi

Synonyms for "loyal":


Wiktionary Translations for loyal:

loyal
adjective
  1. Qui montre de la loyauté ; qui est sincère, droit, franc, plein d’honneur et de probité.
loyal
adjective
  1. zu jemandem haltend, sich an Abmachungen haltend, treu, redlich
  2. regierungstreu
  3. zu einem Menschen, Gedanken oder einer Abmachung haltend
Cross Translation:
FromToVia
• loyal → treu ↔ faithful — loyal; adhering firmly to person or cause
• loyal → loyal; treu ↔ loyal — firm in allegiance to a person or institution







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0830 seconds
Page rendered in 1.0 seconds