German
Detailed Translations for herabsetzend from German to French
herabsetzen:
-
herabsetzen (abbauen; vermindern; sinken; wegnehmen; verringern; schrumpfen; fallen; reduzieren; nachlassen; abschwächen; setzen; sparen; kürzen; schwächen; schwinden; mindern; schmälern; zurückgehen; versiegen; verknappen; zusammengehen; fortnehmen; herabmindern)
décliner; réduire; diminuer; se restreindre; baisser; amoindrir; régresser; décroître-
décliner verb (décline, déclines, déclinons, déclinez, déclinent, déclinais, déclinait, déclinions, décliniez, déclinaient, déclinai, déclinas, déclina, déclinâmes, déclinâtes, déclinèrent, déclinerai, déclineras, déclinera, déclinerons, déclinerez, déclineront)
-
réduire verb (réduis, réduit, réduisons, réduisez, réduisent, réduisais, réduisait, réduisions, réduisiez, réduisaient, réduisis, réduisit, réduisîmes, réduisîtes, réduisirent, réduirai, réduiras, réduira, réduirons, réduirez, réduiront)
-
diminuer verb (diminue, diminues, diminuons, diminuez, diminuent, diminuais, diminuait, diminuions, diminuiez, diminuaient, diminuai, diminuas, diminua, diminuâmes, diminuâtes, diminuèrent, diminuerai, diminueras, diminuera, diminuerons, diminuerez, diminueront)
-
se restreindre verb
-
baisser verb (baisse, baisses, baissons, baissez, baissent, baissais, baissait, baissions, baissiez, baissaient, baissai, baissas, baissa, baissâmes, baissâtes, baissèrent, baisserai, baisseras, baissera, baisserons, baisserez, baisseront)
-
amoindrir verb (amoindris, amoindrit, amoindrissons, amoindrissez, amoindrissent, amoindrissais, amoindrissait, amoindrissions, amoindrissiez, amoindrissaient, amoindrîmes, amoindrîtes, amoindrirent, amoindrirai, amoindriras, amoindrira, amoindrirons, amoindrirez, amoindriront)
-
régresser verb (régresse, régresses, régressons, régressez, régressent, régressais, régressait, régressions, régressiez, régressaient, régressai, régressas, régressa, régressâmes, régressâtes, régressèrent, régresserai, régresseras, régressera, régresserons, régresserez, régresseront)
-
décroître verb (décroîs, décroît, décroîssons, décroîssez, décroîssent, décroîssais, décroîssait, décroîssions, décroîssiez, décroîssaient, décrûs, décrût, décrûmes, décrûtes, décrûrent, décroîtrai, décroîtras, décroîtra, décroîtrons, décroîtrez, décroîtront)
-
-
herabsetzen (abpreisen; reduzieren; senken)
-
herabsetzen (schmälern; herabwürdigen)
abaisser; dénigrer; déprécier; humilier; rabaisser-
abaisser verb (abaisse, abaisses, abaissons, abaissez, abaissent, abaissais, abaissait, abaissions, abaissiez, abaissaient, abaissai, abaissas, abaissa, abaissâmes, abaissâtes, abaissèrent, abaisserai, abaisseras, abaissera, abaisserons, abaisserez, abaisseront)
-
dénigrer verb (dénigre, dénigres, dénigrons, dénigrez, dénigrent, dénigrais, dénigrait, dénigrions, dénigriez, dénigraient, dénigrai, dénigras, dénigra, dénigrâmes, dénigrâtes, dénigrèrent, dénigrerai, dénigreras, dénigrera, dénigrerons, dénigrerez, dénigreront)
-
déprécier verb (déprécie, déprécies, déprécions, dépréciez, déprécient, dépréciais, dépréciait, dépréciions, dépréciiez, dépréciaient, dépréciai, déprécias, déprécia, dépréciâmes, dépréciâtes, déprécièrent, déprécierai, déprécieras, dépréciera, déprécierons, déprécierez, déprécieront)
-
humilier verb (humilie, humilies, humilions, humiliez, humilient, humiliais, humiliait, humiliions, humiliiez, humiliaient, humiliai, humilias, humilia, humiliâmes, humiliâtes, humilièrent, humilierai, humilieras, humiliera, humilierons, humilierez, humilieront)
-
rabaisser verb (rabaisse, rabaisses, rabaissons, rabaissez, rabaissent, rabaissais, rabaissait, rabaissions, rabaissiez, rabaissaient, rabaissai, rabaissas, rabaissa, rabaissâmes, rabaissâtes, rabaissèrent, rabaisserai, rabaisseras, rabaissera, rabaisserons, rabaisserez, rabaisseront)
-
-
herabsetzen (niedriger machen; reduzieren; senken)
baisser; solder-
baisser verb (baisse, baisses, baissons, baissez, baissent, baissais, baissait, baissions, baissiez, baissaient, baissai, baissas, baissa, baissâmes, baissâtes, baissèrent, baisserai, baisseras, baissera, baisserons, baisserez, baisseront)
-
solder verb (solde, soldes, soldons, soldez, soldent, soldais, soldait, soldions, soldiez, soldaient, soldai, soldas, solda, soldâmes, soldâtes, soldèrent, solderai, solderas, soldera, solderons, solderez, solderont)
-
-
herabsetzen (kürzen; reduzieren; einschränken; vermindern; beschränken; einschrumpfen; schrumpfen)
diminuer; réduire; baisser; décroître; amoindrir; défaillir; amenuiser-
diminuer verb (diminue, diminues, diminuons, diminuez, diminuent, diminuais, diminuait, diminuions, diminuiez, diminuaient, diminuai, diminuas, diminua, diminuâmes, diminuâtes, diminuèrent, diminuerai, diminueras, diminuera, diminuerons, diminuerez, diminueront)
-
réduire verb (réduis, réduit, réduisons, réduisez, réduisent, réduisais, réduisait, réduisions, réduisiez, réduisaient, réduisis, réduisit, réduisîmes, réduisîtes, réduisirent, réduirai, réduiras, réduira, réduirons, réduirez, réduiront)
-
baisser verb (baisse, baisses, baissons, baissez, baissent, baissais, baissait, baissions, baissiez, baissaient, baissai, baissas, baissa, baissâmes, baissâtes, baissèrent, baisserai, baisseras, baissera, baisserons, baisserez, baisseront)
-
décroître verb (décroîs, décroît, décroîssons, décroîssez, décroîssent, décroîssais, décroîssait, décroîssions, décroîssiez, décroîssaient, décrûs, décrût, décrûmes, décrûtes, décrûrent, décroîtrai, décroîtras, décroîtra, décroîtrons, décroîtrez, décroîtront)
-
amoindrir verb (amoindris, amoindrit, amoindrissons, amoindrissez, amoindrissent, amoindrissais, amoindrissait, amoindrissions, amoindrissiez, amoindrissaient, amoindrîmes, amoindrîtes, amoindrirent, amoindrirai, amoindriras, amoindrira, amoindrirons, amoindrirez, amoindriront)
-
défaillir verb
-
amenuiser verb (amenuise, amenuises, amenuisons, amenuisez, amenuisent, amenuisais, amenuisait, amenuisions, amenuisiez, amenuisaient, amenuisai, amenuisas, amenuisa, amenuisâmes, amenuisâtes, amenuisèrent, amenuiserai, amenuiseras, amenuisera, amenuiserons, amenuiserez, amenuiseront)
-
-
herabsetzen (degradieren; zurücksetzen; zurückstellen; erniedrigen; herabmindern)
dégrader; replacer; remettre en place; destituer; rétrograder-
dégrader verb (dégrade, dégrades, dégradons, dégradez, dégradent, dégradais, dégradait, dégradions, dégradiez, dégradaient, dégradai, dégradas, dégrada, dégradâmes, dégradâtes, dégradèrent, dégraderai, dégraderas, dégradera, dégraderons, dégraderez, dégraderont)
-
replacer verb (replace, replaces, replaçons, replacez, replacent, replaçais, replaçait, replacions, replaciez, replaçaient, replaçai, replaças, replaça, replaçâmes, replaçâtes, replacèrent, replacerai, replaceras, replacera, replacerons, replacerez, replaceront)
-
remettre en place verb
-
destituer verb (destitue, destitues, destituons, destituez, destituent, destituais, destituait, destituions, destituiez, destituaient, destituai, destituas, destitua, destituâmes, destituâtes, destituèrent, destituerai, destitueras, destituera, destituerons, destituerez, destitueront)
-
rétrograder verb (rétrograde, rétrogrades, rétrogradons, rétrogradez, rétrogradent, rétrogradais, rétrogradait, rétrogradions, rétrogradiez, rétrogradaient, rétrogradai, rétrogradas, rétrograda, rétrogradâmes, rétrogradâtes, rétrogradèrent, rétrograderai, rétrograderas, rétrogradera, rétrograderons, rétrograderez, rétrograderont)
-
Conjugations for herabsetzen:
Präsens
- setze herab
- setzt herab
- setzt herab
- setzen herab
- setzt herab
- setzen herab
Imperfekt
- setzte herab
- setztest herab
- setzte herab
- setzten herab
- setztet herab
- setzten herab
Perfekt
- habe herabgesetzt
- hast herabgesetzt
- hat herabgesetzt
- haben herabgesetzt
- habt herabgesetzt
- haben herabgesetzt
1. Konjunktiv [1]
- herabsetze
- herabsetzest
- herabsetze
- herabsetzen
- herabsetzet
- herabsetzen
2. Konjunktiv
- herabsetzte
- herabsetztest
- herabsetzte
- herabsetzten
- herabsetztet
- herabsetzten
Futur 1
- werde herabsetzen
- wirst herabsetzen
- wird herabsetzen
- werden herabsetzen
- werdet herabsetzen
- werden herabsetzen
1. Konjunktiv [2]
- würde herabsetzen
- würdest herabsetzen
- würde herabsetzen
- würden herabsetzen
- würdet herabsetzen
- würden herabsetzen
Diverses
- setze herab!
- setzt herab!
- setzen Sie herab!
- herabgesetzt
- herabsetzend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Translation Matrix for herabsetzen:
Synonyms for "herabsetzen":
Wiktionary Translations for herabsetzen:
herabsetzen
Cross Translation:
verb
-
Réduire le prix d’un objet
-
Retirer de la valeur à.
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • herabsetzen | → déprécier | ↔ belittle — to knowingly say that something is smaller or less important than it actually is |
| • herabsetzen | → abâtardir | ↔ debase — lower in character, etc |
| • herabsetzen | → décrier | ↔ decry — to denounce as harmful |
| • herabsetzen | → dénigrer; rabaisser; déprécier | ↔ denigrate — to treat as worthless |
| • herabsetzen | → dénigrer | ↔ disparage — to dishonor by a comparison |
| • herabsetzen | → réduire | ↔ reduce — to bring down |
| • herabsetzen | → dénigrer | ↔ denigreren — op spottende en laatdunkende wijze bekritiseren |
Wiktionary Translations for herabsetzend:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • herabsetzend | → péjoratif | ↔ disparaging — insulting |
| • herabsetzend | → péjoratif | ↔ pejorative — disparaging, belittling or derogatory |