Home ->Dictionaries ->German/French ->Search: ungelegen

German and French Translation Search Results for ungelegen

Summary
German to French:   more detail...
  1. ungelegen:
  2. Wiktionary:

German

Detailed Translations for ungelegen from German to French

ungelegen:

ungelegen adj

  1. ungelegen (unangenehm; lästig; unfähig; )
    désagréable; pénible; gênant; importun; déplaisant; inopportun; à contre-temps
  2. ungelegen (verfrüht; frühzeitig; voreilig; vorschnell; nicht im richtigen Moment)
    prématuré
  3. ungelegen (nicht im richtigen Moment)
    intempestif; à contre-temps; inopportun; mal à propos

Translation Matrix for ungelegen:

NounRelated TranslationsOther Translations
importun Ranger; Unruhestifter; lästige Person; lästiger Mensch; lästiges Kind
ModifierRelated TranslationsOther Translations
déplaisant lästig; nicht im richtigen Moment; unangenehm; unbequem; unfähig; ungeeignet; ungelegen; unpassend; unrecht grob; herb; häßlich; kaltherzig; lästig; sauer; sauer schmeckend; schwer; störend; unangenehm; unbequem; unfreundlich; unhöfflich; unschön; unsympathisch; widerlich; widerwärtig
désagréable lästig; nicht im richtigen Moment; unangenehm; unbequem; unfähig; ungeeignet; ungelegen; unpassend; unrecht antipathisch; beschwerlich; ekelerregend; ekelhaft; eklig; entsetzlich; fettig; grob; herb; hinderlich; häßlich; kaltherzig; langweilig; lästig; mies; mühsam; nicht nett; problematisch; sauer; sauer schmeckend; schlecht gelaunt; schlüpfrig; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schweinisch; schwer; schwerlich; schwierig; stinkend; stinkig; störend; taktlos; unangenehm; unbehaglich; unbequem; unflätig; unfreundlich; ungenießbar; unhöfflich; unhöflich; unmanierlich; unsauber; unschön; widerlich; widerwärtig; öde
gênant lästig; nicht im richtigen Moment; unangenehm; unbequem; unfähig; ungeeignet; ungelegen; unpassend; unrecht bedrängt; behindernd; beschwerlich; genant; hinderlich; irritierend; lästig; nicht einfach; peinlich; sauer; schmerzhaft; schmerzlich; schwer; schwierig; störend; unangenehm; unangenhem; unbequem; ärgerlich
importun lästig; nicht im richtigen Moment; unangenehm; unbequem; unfähig; ungeeignet; ungelegen; unpassend; unrecht aufdringlich; behindernd; hinderlich; lästig; störend; unangenehm; unbeabsichtigt; unbequem; unerwünscht; ungebeten; ungewollt; zudringlich
inopportun lästig; nicht im richtigen Moment; unangenehm; unbequem; unfähig; ungeeignet; ungelegen; unpassend; unrecht behindernd; genant; hinderlich; lästig; peinlich; schlecht; schwer; schwierig; störend; unangebracht; unangenehm; unbequem
intempestif nicht im richtigen Moment; ungelegen
mal à propos nicht im richtigen Moment; ungelegen behindernd; bei Nacht und Nebel; hinderlich; lästig; unbeabsichtigt; unerwünscht; ungebeten; ungewollt; voreilig; vorschnell
prématuré frühzeitig; nicht im richtigen Moment; ungelegen; verfrüht; voreilig; vorschnell früh; frühreif; frühzeitig; gedankenlos; leichtfertig; leichtsinnig; unbedachtsam; unbesonnen; unvorsichtig; unüberlegt; voreilig; vorschnell; waghalsig; überhastet
pénible lästig; nicht im richtigen Moment; unangenehm; unbequem; unfähig; ungeeignet; ungelegen; unpassend; unrecht bedrängt; behindernd; belastend; beschwerlich; genant; hinderlich; lästig; nicht einfach; peinlich; schmerzhaft; schmerzlich; schwer; schwierig; störend; unangenehm; unangenhem; unbequem
à contre-temps lästig; nicht im richtigen Moment; unangenehm; unbequem; unfähig; ungeeignet; ungelegen; unpassend; unrecht

Synonyms for "ungelegen":


Wiktionary Translations for ungelegen:

ungelegen
adjective
  1. nach Zeit oder Umständen unwillkommen, ungeeignet
Cross Translation:
FromToVia
• ungelegen → inconvenant; pénible; dur; difficile ↔ inconvenient — not convenient

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0522 seconds
Page rendered in 1.0 seconds