Home ->Dictionaries ->German/French ->Search: zähmen

German and French Translation Search Results for zähmen

Summary
German to French:   more detail...
  1. zähmen:
  2. Wiktionary:

German

Detailed Translations for zähmen from German to French

zähmen:

zähmen verb (zähme, zähmst, zähmt, zähmte, zähmtet, gezähmt)

  1. zähmen (bändigen; dressieren; abrichten; einreiten; bezähmen)
    dresser; dompter
    • dresser verb (dresse, dresses, dressons, dressez, )
    • dompter verb (dompte, domptes, domptons, domptez, )
  2. zähmen (unter die Gewalt bringen; unterwerfen; bändigen; demütigen)
    soumettre; apprivoiser; dompter; envahir; dominer; maîtriser
    • soumettre verb (soumets, soumet, soumettons, soumettez, )
    • apprivoiser verb (apprivoise, apprivoises, apprivoisons, apprivoisez, )
    • dompter verb (dompte, domptes, domptons, domptez, )
    • envahir verb (envahis, envahit, envahissons, envahissez, )
    • dominer verb (domine, domines, dominons, dominez, )
    • maîtriser verb (maîtrise, maîtrises, maîtrisons, maîtrisez, )
  3. zähmen (unterwerfen; bezwingen)
    vaincre; maîtriser; apprivoiser; envahir; posséder; gagner; soumettre; dominer; dompter; arriver; terrasser
    • vaincre verb (vaincs, vainc, vainquons, vainquez, )
    • maîtriser verb (maîtrise, maîtrises, maîtrisons, maîtrisez, )
    • apprivoiser verb (apprivoise, apprivoises, apprivoisons, apprivoisez, )
    • envahir verb (envahis, envahit, envahissons, envahissez, )
    • posséder verb (possède, possèdes, possédons, possédez, )
    • gagner verb (gagne, gagnes, gagnons, gagnez, )
    • soumettre verb (soumets, soumet, soumettons, soumettez, )
    • dominer verb (domine, domines, dominons, dominez, )
    • dompter verb (dompte, domptes, domptons, domptez, )
    • arriver verb (arrive, arrives, arrivons, arrivez, )
    • terrasser verb (terrasse, terrasses, terrassons, terrassez, )

Conjugations for zähmen:

Präsens
  1. zähme
  2. zähmst
  3. zähmt
  4. zähmen
  5. zähmt
  6. zähmen
Imperfekt
  1. zähmte
  2. zähmtest
  3. zähmte
  4. zähmten
  5. zähmtet
  6. zähmten
Perfekt
  1. habe gezähmt
  2. hast gezähmt
  3. hat gezähmt
  4. haben gezähmt
  5. habt gezähmt
  6. haben gezähmt
1. Konjunktiv [1]
  1. zähme
  2. zähmest
  3. zähme
  4. zähmen
  5. zähmet
  6. zähmen
2. Konjunktiv
  1. zähmte
  2. zähmtest
  3. zähmte
  4. zähmten
  5. zähmtet
  6. zähmten
Futur 1
  1. werde zähmen
  2. wirst zähmen
  3. wird zähmen
  4. werden zähmen
  5. werdet zähmen
  6. werden zähmen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde zähmen
  2. würdest zähmen
  3. würde zähmen
  4. würden zähmen
  5. würdet zähmen
  6. würden zähmen
Diverses
  1. zähm!
  2. zähmt!
  3. zähmen Sie!
  5. gezähmt
  6. zähmend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for zähmen:

NounRelated TranslationsOther Translations
arriver Stattfinden
VerbRelated TranslationsOther Translations
apprivoiser bezwingen; bändigen; demütigen; unter die Gewalt bringen; unterwerfen; zähmen abrichten; dressieren
arriver bezwingen; unterwerfen; zähmen ablaufen; angelangen; ankommen; ankündigen; annoncieren; ansagen; arrivieren; aufhören; aufsteigen; beenden; bewirken; durchsetzen; ein Gefühl kriegen; einlaufen; eintreffen; enden; erscheinen; fertigbringen; geraten; geschehen; heraneilen; herüberwehen; hingeraten; hinkommen; hinkriegen; hinüberwehen; kommen; kundgeben; melden; passieren; schaffen; schnell kommen; sich ereignen; steigen; vergehen; verstreichen; vollbringen; vollführen; vorbei gehen; vorbeiziehen
dominer bezwingen; bändigen; demütigen; unter die Gewalt bringen; unterwerfen; zähmen aufwachsen; befehlen; beherrschen; bezwingen; bezähmen; bändigen; die Oberhand haben; dominieren; dämpfen; emporragen; gebieten; heranwachsen; herrschen; hinausragen; in Zucht halten; kommandieren; kontrollieren; lenken; mächtiger sein; regieren; schalten; steuern; unterdrücken; vorherrschen; wachsen; walten; zurückhalten; zurücknehmen; zügeln; überwiegen
dompter abrichten; bezwingen; bezähmen; bändigen; demütigen; dressieren; einreiten; unter die Gewalt bringen; unterwerfen; zähmen abrichten; beherrschen; bezwingen; bezähmen; bändigen; dressieren; dämpfen; in Zucht halten; unterdrücken; zurückhalten; zügeln
dresser abrichten; bezähmen; bändigen; dressieren; einreiten; zähmen abheben; akzelerieren; angehen; anlaufen; anlegen; anordnen; ansteigen; anziehen; aufbauen; aufbrechen; aufführen; aufheben; aufrichten; aufrücken; aufsetzen; aufstauben; aufstehen; aufsteigen; aufstellen; aufwallen; aufwehen; aufwerfen; aufwirbeln; aufziehen; ausrichten; bauen; beauftragen; begründen; davontragen; deichseln; einläuten; einrichten; einschnauben; einschnupfen; emporsteigen; erbauen; erden; erheben; errichten; ersteigen; etablieren; gründen; heben; heraufkommen; heraufsteigen; herauftragen; herausquellen; herrichten; hinaufbringen; hinaufführen; hinaufgehen; hinaufkommen; hinaufsteigen; hingeben; hissen; hochkrempeln; hochsteigen; hochziehen; im Anziehen steigen; installieren; konstruieren; organisieren; regeln; setzen; sich erheben; sichheben; sprudeln; starten; steigen; steigern; stiften; veranstalten; verkehren; verwirken; wallen; widmen; übertragen
envahir bezwingen; bändigen; demütigen; unter die Gewalt bringen; unterwerfen; zähmen Hafen einlaufen; besuchen; durchbohren; durchdringen; durchlöchern; durchstechen; einbrechen; eindringen; einfallen; einholen; einmarschieren; einnisten; einrücken; einschneiden; einwandern; einziehen; erstechen; hereinbrechen; hereinschneien; hereinziehen; hineindringen; hineinfallen; hineinstecken; hineinstürmen; lochen; penetrieren; schneien; sprachlos machen; verblüffen; vorbeikommen
gagner bezwingen; unterwerfen; zähmen aufschnappen; bekommen; besiegen; davontragen; den Sieg erringen; die Ausgaben einschränken; ein Gefühl kriegen; einholen; einschränken; erfassen; ergreifen; erhalten; erkämpfen; erreichen; ersparen; erwerben; erzielen; fassen; gewinnen; holen; kürzertreten; schlagen; sich einer Sache bemächtigen; sich etwas beschaffen; sicheinschränken; siegen; siegen über; sparsamerleben; triumphieren; verdienen; überwinden
maîtriser bezwingen; bändigen; demütigen; unter die Gewalt bringen; unterwerfen; zähmen befehlen; begreifen; beherrschen; bezwingen; bezähmen; bändigen; dominieren; dämpfen; einschränken; gebieten; herrschen; in Zucht halten; kommandieren; kontrollieren; lenken; mächtig sein; regieren; steuern; unterdrücken; vorherrschen; zurückhalten; zügeln; überwiegen
posséder bezwingen; unterwerfen; zähmen besitzen; haben
soumettre bezwingen; bändigen; demütigen; unter die Gewalt bringen; unterwerfen; zähmen unterbreiten; vorlegen; vorsetzen; vorweisen
terrasser bezwingen; unterwerfen; zähmen sprachlos machen; verblüffen
vaincre bezwingen; unterwerfen; zähmen besiegen; den Sieg erringen; gewinnen; siegen; siegen über; triumphieren

Synonyms for "zähmen":


Wiktionary Translations for zähmen:

zähmen
verb
  1. (transitiv) (Tiere) an den Menschen gewöhnen
zähmen
verb
  1. rendre un animal moins sauvage
Cross Translation:
FromToVia
• zähmen → apprivoiser ↔ temmen — tam maken
• zähmen → apprivoiser; domestiquer; dompter ↔ tame — to make something tame







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0493 seconds
Page rendered in 1.0 seconds