Home ->Dictionaries ->German/French ->Search: den Kürzeren ziehen

German and French Translation Search Results for den Kürzeren ziehen

Summary
German to French:   more detail...
  1. den kürzeren ziehen:
  2. den Kürzeren ziehen:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for den Kürzeren ziehen from German to French

den kürzeren ziehen:

den kürzeren ziehen verb

  1. den kürzeren ziehen (Streit verlieren)
    céder; succomber; s'écrouler; flancher
    • céder verb (cède, cèdes, cédons, cédez, )
    • succomber verb (succombe, succombes, succombons, succombez, )
    • flancher verb (flanche, flanches, flanchons, flanchez, )
  2. den kürzeren ziehen (unterliegen)
    perdre; avoir le dessous
    • perdre verb (perds, perd, perdons, perdez, )

Translation Matrix for den kürzeren ziehen:

VerbRelated TranslationsOther Translations
avoir le dessous den kürzeren ziehen; unterliegen den Kürzeren ziehen
céder Streit verlieren; den kürzeren ziehen abgeben; abstehen; abtreten; aushändigen; ausliefern; donieren; durchbiegen; durchzechen; einbrechen; einstürzen; erliegen; fliehen; geben; gestehen; gießen; kaitulieren; nachgeben; schenken; stiften; unterliegen; verschenken; weggeben; weichen; zugeben; zugestehen; übergeben; überlassen
flancher Streit verlieren; den kürzeren ziehen
perdre den kürzeren ziehen; unterliegen abhanden kommen; abhandenkommen; ausgleiten; ausrutschen; befreien von; beim Spielen verlieren; einsetzen; fortkommen von; gleiten; glitschen; loswerden; rutschen; schleudern; schlittern; sich von etwas lösen; unterliegen; verlegen; verlieren; verloren gehen; verlorengehen; vermissen; verscherzen; verschleppen; verschwinden; verspielen; verwetten; verwirken; wegschaffen; wetten
s'écrouler Streit verlieren; den kürzeren ziehen abnehmen; abrutschen; aus Zink; durchfallen; durchrasseln; einnicken; einpacken; einsacken; einschlafen; einschlummern; einsinken; einstürzen; erliegen; fallen; galvanisieren; ganz kaputt und auseinander holen; herabsacken; herunterrutschen; herunterstürzen; hinunterstürzen; kaputtgehen; rücklaufen; sausen; segeln; senken; setzen; sickern; sinken; umkommen; untergehen; unterliegen; versenken; versinken; verzinken; zinken; zugrunde gehen; zusammenbrechen; zusammenfallen; zusammensinken; zusammenstürzen
succomber Streit verlieren; den kürzeren ziehen erliegen; unterliegen

den Kürzeren ziehen:

den Kürzeren ziehen verb (ziehe den Kürzeren, ziehst den Kürzeren, zieht den Kürzeren, zog den Kürzeren, zogt den Kürzeren, den Kürzeren gezogen)

  1. den Kürzeren ziehen
    avoir le dessous

Conjugations for den Kürzeren ziehen:

Präsens
  1. ziehe den Kürzeren
  2. ziehst den Kürzeren
  3. zieht den Kürzeren
  4. ziehen den Kürzeren
  5. zieht den Kürzeren
  6. ziehen den Kürzeren
Imperfekt
  1. zog den Kürzeren
  2. zogst den Kürzeren
  3. zog den Kürzeren
  4. zogen den Kürzeren
  5. zogt den Kürzeren
  6. zogen den Kürzeren
Perfekt
  1. habe den Kürzeren gezogen
  2. hast den Kürzeren gezogen
  3. hat den Kürzeren gezogen
  4. haben den Kürzeren gezogen
  5. habt den Kürzeren gezogen
  6. haben den Kürzeren gezogen
1. Konjunktiv [1]
  1. ziehe den Kürzeren
  2. ziehest den Kürzeren
  3. ziehe den Kürzeren
  4. ziehen den Kürzeren
  5. ziehet den Kürzeren
  6. ziehen den Kürzeren
2. Konjunktiv
  1. zöge den Kürzeren
  2. zögest den Kürzeren
  3. zöge den Kürzeren
  4. zögen den Kürzeren
  5. zöget den Kürzeren
  6. zögen den Kürzeren
Futur 1
  1. werde den Kürzeren ziehen
  2. wirst den Kürzeren ziehen
  3. wird den Kürzeren ziehen
  4. werden den Kürzeren ziehen
  5. werdet den Kürzeren ziehen
  6. werden den Kürzeren ziehen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde den Kürzeren ziehen
  2. würdest den Kürzeren ziehen
  3. würde den Kürzeren ziehen
  4. würden den Kürzeren ziehen
  5. würdet den Kürzeren ziehen
  6. würden den Kürzeren ziehen
Diverses
  1. zieh den Kürzeren!
  2. zieht den Kürzeren!
  3. ziehen Sie den Kürzeren!
  5. den Kürzeren gezogen
  6. den Kürzeren ziehend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for den Kürzeren ziehen:

VerbRelated TranslationsOther Translations
avoir le dessous den Kürzeren ziehen den kürzeren ziehen; unterliegen

Synonyms for "den Kürzeren ziehen":

  • abkacken; benachteiligt werden; das Nachsehen haben; in die Röhre gucken; in die Röhre schauen; leer ausgehen; nichts abbekommen; unterliegen; verlieren

Wiktionary Translations for den Kürzeren ziehen:

den Kürzeren ziehen
  1. (umgangssprachlich) verlieren, einen Nachteil akzeptieren müssen

Related Translations for den Kürzeren ziehen







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0554 seconds
Page rendered in 1.0 seconds