Summary
German to French: more detail...
-
über Geschmack lässt sich nicht streiten:
-
Wiktionary:
über Geschmack lässt sich nicht streiten → chacun ses goûts, à chacun ses goûts, à chacun son goût, des goûts et des couleurs, on ne discute pas
-
Wiktionary:
German
Detailed Translations for über Geschmack lässt sich nicht streiten from German to French
über Geschmack lässt sich nicht streiten: (*Using Word and Sentence Splitter)
- über: au-delà; au-dessus; par-dessus; dessus; au dessus
- Geschmack: saveur; perception du goût; odeur; bouquet; parfum; senteur; arôme; goût; petit goût; goût léger
- lassen: permettre; accorder; admettre; autoriser; accepter; concéder; acquiescer; tolérer; laisser; agréer; consentir; approuver; consentir à; déclarer bon
- vorlassen: permettre; accorder; admettre; autoriser; accepter; concéder; acquiescer; tolérer
- sich: se; lui-même; soi-même; eux-mêmes; elle-même; elles-mêmes
- NICHT: NOT; NOT logique
- nicht: pas; non; ne.. pas; ne..point
- Streiten: concours; combat; dispute
- streiten: se battre; tabasser; se cogner; se bagarrer; se chamailler; se quereller; castagner; battre le fer; taper dur; aller sur le pré; se battre en duel; lutter; se disputer; combattre; avoir une querelle; discuter; contester; débattre; contredire; répliquer; argumenter; controverser; chicaner; discutailler; être brouillé avec quelqu'un; être en bisbille avec quelqu'un; battre; se chicaner
Wiktionary Translations for über Geschmack lässt sich nicht streiten:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • über Geschmack lässt sich nicht streiten | → chacun ses goûts; à chacun ses goûts; à chacun son goût; des goûts et des couleurs, on ne discute pas | ↔ there's no accounting for taste — people's tastes differ |