Summary
German to French: more detail...
- prügeln:
-
Wiktionary:
- prügeln → battre, dérouiller, frapper, heurter
German
Detailed Translations for prügeln from German to French
prügeln:
-
prügeln (hauen)
tabasser; matraquer; rouer de coups-
tabasser verb (tabasse, tabasses, tabassons, tabassez, tabassent, tabassais, tabassait, tabassions, tabassiez, tabassaient, tabassai, tabassas, tabassa, tabassâmes, tabassâtes, tabassèrent, tabasserai, tabasseras, tabassera, tabasserons, tabasserez, tabasseront)
-
matraquer verb (matraque, matraques, matraquons, matraquez, matraquent, matraquais, matraquait, matraquions, matraquiez, matraquaient, matraquai, matraquas, matraqua, matraquâmes, matraquâtes, matraquèrent, matraquerai, matraqueras, matraquera, matraquerons, matraquerez, matraqueront)
-
rouer de coups verb
-
-
prügeln (hauen)
tabasser; rosser; rouer de coups; donner une raclée; mettre des coups-
tabasser verb (tabasse, tabasses, tabassons, tabassez, tabassent, tabassais, tabassait, tabassions, tabassiez, tabassaient, tabassai, tabassas, tabassa, tabassâmes, tabassâtes, tabassèrent, tabasserai, tabasseras, tabassera, tabasserons, tabasserez, tabasseront)
-
rosser verb (rosse, rosses, rossons, rossez, rossent, rossais, rossait, rossions, rossiez, rossaient, rossai, rossas, rossa, rossâmes, rossâtes, rossèrent, rosserai, rosseras, rossera, rosserons, rosserez, rosseront)
-
rouer de coups verb
-
donner une raclée verb
-
mettre des coups verb
-
Conjugations for prügeln:
Präsens
- prügele
- prügelst
- prügelt
- prügelen
- prügelt
- prügelen
Imperfekt
- prügelte
- prügeltest
- prügelte
- prügelten
- prügeltet
- prügelten
Perfekt
- habe geprügelt
- hast geprügelt
- hat geprügelt
- haben geprügelt
- habt geprügelt
- haben geprügelt
1. Konjunktiv [1]
- prügele
- prügelest
- prügele
- prügelen
- prügelet
- prügelen
2. Konjunktiv
- prügelte
- prügeltest
- prügelte
- prügelten
- prügeltet
- prügelten
Futur 1
- werde prügeln
- wirst prügeln
- wird prügeln
- werden prügeln
- werdet prügeln
- werden prügeln
1. Konjunktiv [2]
- würde prügeln
- würdest prügeln
- würde prügeln
- würden prügeln
- würdet prügeln
- würden prügeln
Diverses
- prügel!
- prügelt!
- prügelen Sie!
- geprügelt
- prügelnd
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Translation Matrix for prügeln:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| donner une raclée | hauen; prügeln | Schläge austeilen; durchprügeln; verprügeln; zerfetzen; zusammenschlagen |
| matraquer | hauen; prügeln | |
| mettre des coups | hauen; prügeln | |
| rosser | hauen; prügeln | abtrocknen; durchprügeln; trocknen; verprügeln; zusammenschlagen |
| rouer de coups | hauen; prügeln | durchprügeln; verprügeln; zusammenschlagen |
| tabasser | hauen; prügeln | balgen; bekämpfen; bestreiten; durchprügeln; hauen; hämmern; rammen; schlagen; sich duellieren; sich keilen; sich raufen; streiten; verprügeln; zusammenschlagen |
Synonyms for "prügeln":
Wiktionary Translations for prügeln:
prügeln
verb
prügeln
-
auf jemanden, etwas mit oder ohne Hilfsmittel wiederholt einschlagen (siehe auch verprügeln)
- prügeln → battre
verb
-
frapper de coups répétés.
- battre → applaudieren; aufsprengen; aufwühlen; ausdreschen; aushämmern; ausklopfen; Beifall spenden; besiegen; buttern; dengeln; dreschen; gewinnen; hauen; klatschen; klopfen; losdreschen; münzen; peitschen; prasseln; prügeln; pulsieren; quirlen; schlagen; schlagen gegen; schütteln; übersteigen; verbuttern; verdreschen; zusammenschlagen
-
débarrasser de la rouille.
-
A TRIER
-
entrer brusquement en contact.