Home ->Dictionaries ->German/French ->Search: weh

German and French Translation Search Results for weh

Summary

German to French: more detail...

Weh:
- profond; très; sensible
Wiktionary:
- weh → hélas, douloureux
- Weh → douleur, désolation, mal, peine
- Weh → tristesse, douleur, misère, malheur

German

Detailed Translations for weh from German to French

Weh:

Weh adj

Weh
profond; très; sensible
- profond adj
- très adj
- sensible adj

Translation Matrix for Weh:

Noun	Related Translations	Other Translations
sensible		Fühlbarkeit; Warnehmbarkeit
Modifier	Related Translations	Other Translations
profond	Weh	absolut; eingehend; einschneidend; extremistisch; gedankenvoll; grundlegend; gründlich; herzlich; innig; komplett; radikal; tief; tiefgehend; tiefliegend; tiefschürfend; tiefsinnig; total; vollkommen; von niedrigem Niveau; vortrefflich; völlig; weise; zärtlich
sensible	Weh	angebrannt; aufgeschlossen; betroffen; bewegt; deudlich; empfindlich; empfindsam; empfänglich; ergriffen; erregt; feinfühlig; gereizt; gerührt; giftig; greifbar; handgreiflich; irritiert; konkret; leichterregbar; leichtpikiert; reizbar; sensuell; sinnlich; verärgert; weich; weichherzig; zugänglich; ärgerlich; übelnehmend
très	Weh	auffällig; außergewöhnlich; außerordentlich; besonders; gehörig; höchst; sehr; selten; äußerst

Synonyms for "Weh":

Leid; Pein; Schmerz; Beschwerde; Krankheitszeichen; Symptom

Wiktionary Translations for Weh:

Weh

noun

seelisches, seltener auch körperliches Leid
- Weh → douleur

Weh

noun

impression de souffrance, état pénible produire par un mal physique.
- douleur → Schmerz; Leid; Weh
extrême affliction.
- désolation → Ärger; Betrübnis; Gram; Harm; Verdruß; Weh; Kummer; Herzeleid; Niedergeschlagenheit
(religion) Ce qui refuser par une doctrine, un dogme religieux.
- mal → Übel; Böse; Krankheit; Weh; Schmerz; Schwierigkeit
punition, sanction ou châtiment infliger(e) pour une faute commettre, pour un acte jugé répréhensible ou coupable.
- peine → Ärger; Betrübnis; Gram; Harm; Verdruß; Weh; Kummer; Bestrafung; Strafe; Mühe; Mühsal; Bemühung; Versuch; Schmerz

Cross Translation:

From	To	Via
• Weh	→ tristesse; douleur; misère; malheur	↔ woe — grief; sorrow; misery; heavy calamity

Wiktionary Translations for weh:

Cross Translation:

From	To	Via
• weh	→ hélas	↔ alas — exclamation of sorrow, etc.
• weh	→ douloureux	↔ sore — causing pain