Summary
German to French: more detail...
-
anzeigen:
- dénoncer; rapporter; trahir; déceler; cafarder; divulguer quelque chose; moucharder; dénoncer quelqu'un; déclarer; donner; faire inscrire; faire de la publicité; annoncer; placer une annonce; faire savoir; communiquer; prévenir; renseigner; informer de; instruire; mettre au courant; se renseigner; faire connaître; mettre au courant de; faire part à; s'informer de; divulguer; colporter; montrer; indiquer; afficher
- Anzeigen:
-
Wiktionary:
- Anzeigen → détection
- anzeigen → signaler, afficher, indiquer, quelqu’un, à, quelque chose, de, faire part, annoncer, pour, porter plainte, contre, accuser, déclarer, dénoncer, introduire, livrer, publier
- anzeigen → afficher, étaler, indiquer, rapporter, communiquer
German
Detailed Translations for Anzeigen from German to French
anzeigen:
-
anzeigen (anbringen; petzen; verraten; denunzieren; verpfeifen; mitteilen)
dénoncer; rapporter; trahir; déceler; cafarder; divulguer quelque chose; moucharder; dénoncer quelqu'un-
dénoncer verb (dénonce, dénonces, dénonçons, dénoncez, dénoncent, dénonçais, dénonçait, dénoncions, dénonciez, dénonçaient, dénonçai, dénonças, dénonça, dénonçâmes, dénonçâtes, dénoncèrent, dénoncerai, dénonceras, dénoncera, dénoncerons, dénoncerez, dénonceront)
-
rapporter verb (rapporte, rapportes, rapportons, rapportez, rapportent, rapportais, rapportait, rapportions, rapportiez, rapportaient, rapportai, rapportas, rapporta, rapportâmes, rapportâtes, rapportèrent, rapporterai, rapporteras, rapportera, rapporterons, rapporterez, rapporteront)
-
trahir verb (trahis, trahit, trahissons, trahissez, trahissent, trahissais, trahissait, trahissions, trahissiez, trahissaient, trahîmes, trahîtes, trahirent, trahirai, trahiras, trahira, trahirons, trahirez, trahiront)
-
déceler verb (décèle, décèles, décelons, décelez, décèlent, décelais, décelait, décelions, déceliez, décelaient, décelai, décelas, décela, décelâmes, décelâtes, décelèrent, décèlerai, décèleras, décèlera, décèlerons, décèlerez, décèleront)
-
cafarder verb
-
moucharder verb (moucharde, mouchardes, mouchardons, mouchardez, mouchardent, mouchardais, mouchardait, mouchardions, mouchardiez, mouchardaient, mouchardai, mouchardas, moucharda, mouchardâmes, mouchardâtes, mouchardèrent, moucharderai, moucharderas, mouchardera, moucharderons, moucharderez, moucharderont)
-
dénoncer quelqu'un verb
-
-
anzeigen (angeben; deklarieren; melden; anmelden)
déclarer; donner; faire inscrire-
déclarer verb (déclare, déclares, déclarons, déclarez, déclarent, déclarais, déclarait, déclarions, déclariez, déclaraient, déclarai, déclaras, déclara, déclarâmes, déclarâtes, déclarèrent, déclarerai, déclareras, déclarera, déclarerons, déclarerez, déclareront)
-
donner verb (donne, donnes, donnons, donnez, donnent, donnais, donnait, donnions, donniez, donnaient, donnai, donnas, donna, donnâmes, donnâtes, donnèrent, donnerai, donneras, donnera, donnerons, donnerez, donneront)
-
faire inscrire verb
-
-
anzeigen (verraten; verpfeifen; petzen)
dénoncer; trahir; dénoncer quelqu'un-
dénoncer verb (dénonce, dénonces, dénonçons, dénoncez, dénoncent, dénonçais, dénonçait, dénoncions, dénonciez, dénonçaient, dénonçai, dénonças, dénonça, dénonçâmes, dénonçâtes, dénoncèrent, dénoncerai, dénonceras, dénoncera, dénoncerons, dénoncerez, dénonceront)
-
trahir verb (trahis, trahit, trahissons, trahissez, trahissent, trahissais, trahissait, trahissions, trahissiez, trahissaient, trahîmes, trahîtes, trahirent, trahirai, trahiras, trahira, trahirons, trahirez, trahiront)
-
dénoncer quelqu'un verb
-
-
anzeigen (inserieren; annoncieren)
faire de la publicité; annoncer; placer une annonce-
annoncer verb (annonce, annonces, annonçons, annoncez, annoncent, annonçais, annonçait, annoncions, annonciez, annonçaient, annonçai, annonças, annonça, annonçâmes, annonçâtes, annoncèrent, annoncerai, annonceras, annoncera, annoncerons, annoncerez, annonceront)
-
placer une annonce verb
-
anzeigen (bekanntgeben; benachrichtigen; melden; informieren; mitteilen)
rapporter; faire savoir; communiquer; prévenir; renseigner; annoncer; informer de; instruire; mettre au courant; se renseigner; faire connaître; mettre au courant de; faire part à; s'informer de-
rapporter verb (rapporte, rapportes, rapportons, rapportez, rapportent, rapportais, rapportait, rapportions, rapportiez, rapportaient, rapportai, rapportas, rapporta, rapportâmes, rapportâtes, rapportèrent, rapporterai, rapporteras, rapportera, rapporterons, rapporterez, rapporteront)
-
faire savoir verb
-
communiquer verb (communique, communiques, communiquons, communiquez, communiquent, communiquais, communiquait, communiquions, communiquiez, communiquaient, communiquai, communiquas, communiqua, communiquâmes, communiquâtes, communiquèrent, communiquerai, communiqueras, communiquera, communiquerons, communiquerez, communiqueront)
-
prévenir verb (préviens, prévient, prévenons, prévenez, préviennent, prévenais, prévenait, prévenions, préveniez, prévenaient, prévins, prévint, prévînmes, prévîntes, prévinrent, préviendrai, préviendras, préviendra, préviendrons, préviendrez, préviendront)
-
renseigner verb (renseigne, renseignes, renseignons, renseignez, renseignent, renseignais, renseignait, renseignions, renseigniez, renseignaient, renseignai, renseignas, renseigna, renseignâmes, renseignâtes, renseignèrent, renseignerai, renseigneras, renseignera, renseignerons, renseignerez, renseigneront)
-
annoncer verb (annonce, annonces, annonçons, annoncez, annoncent, annonçais, annonçait, annoncions, annonciez, annonçaient, annonçai, annonças, annonça, annonçâmes, annonçâtes, annoncèrent, annoncerai, annonceras, annoncera, annoncerons, annoncerez, annonceront)
-
informer de verb
-
instruire verb (instruis, instruit, instruisons, instruisez, instruisent, instruisais, instruisait, instruisions, instruisiez, instruisaient, instruisis, instruisit, instruisîmes, instruisîtes, instruisirent, instruirai, instruiras, instruira, instruirons, instruirez, instruiront)
-
mettre au courant verb
-
se renseigner verb
-
faire connaître verb
-
mettre au courant de verb
-
faire part à verb
-
s'informer de verb
-
-
anzeigen (anmelden)
-
anzeigen (ausposaunen; mitteilen; verraten; verpfeifen; angeben; petzen; denunzieren; stecken; zubringen; weitererzählen; austragen; zutragen; herumerzählen)
trahir; déceler; dénoncer; rapporter; divulguer; moucharder; colporter-
trahir verb (trahis, trahit, trahissons, trahissez, trahissent, trahissais, trahissait, trahissions, trahissiez, trahissaient, trahîmes, trahîtes, trahirent, trahirai, trahiras, trahira, trahirons, trahirez, trahiront)
-
déceler verb (décèle, décèles, décelons, décelez, décèlent, décelais, décelait, décelions, déceliez, décelaient, décelai, décelas, décela, décelâmes, décelâtes, décelèrent, décèlerai, décèleras, décèlera, décèlerons, décèlerez, décèleront)
-
dénoncer verb (dénonce, dénonces, dénonçons, dénoncez, dénoncent, dénonçais, dénonçait, dénoncions, dénonciez, dénonçaient, dénonçai, dénonças, dénonça, dénonçâmes, dénonçâtes, dénoncèrent, dénoncerai, dénonceras, dénoncera, dénoncerons, dénoncerez, dénonceront)
-
rapporter verb (rapporte, rapportes, rapportons, rapportez, rapportent, rapportais, rapportait, rapportions, rapportiez, rapportaient, rapportai, rapportas, rapporta, rapportâmes, rapportâtes, rapportèrent, rapporterai, rapporteras, rapportera, rapporterons, rapporterez, rapporteront)
-
divulguer verb (divulgue, divulgues, divulguons, divulguez, divulguent, divulguais, divulguait, divulguions, divulguiez, divulguaient, divulguai, divulguas, divulgua, divulguâmes, divulguâtes, divulguèrent, divulguerai, divulgueras, divulguera, divulguerons, divulguerez, divulgueront)
-
moucharder verb (moucharde, mouchardes, mouchardons, mouchardez, mouchardent, mouchardais, mouchardait, mouchardions, mouchardiez, mouchardaient, mouchardai, mouchardas, moucharda, mouchardâmes, mouchardâtes, mouchardèrent, moucharderai, moucharderas, mouchardera, moucharderons, moucharderez, moucharderont)
-
colporter verb (colporte, colportes, colportons, colportez, colportent, colportais, colportait, colportions, colportiez, colportaient, colportai, colportas, colporta, colportâmes, colportâtes, colportèrent, colporterai, colporteras, colportera, colporterons, colporterez, colporteront)
-
-
anzeigen (anweisen; hinweisen)
montrer; indiquer-
montrer verb (montre, montres, montrons, montrez, montrent, montrais, montrait, montrions, montriez, montraient, montrai, montras, montra, montrâmes, montrâtes, montrèrent, montrerai, montreras, montrera, montrerons, montrerez, montreront)
-
indiquer verb (indique, indiques, indiquons, indiquez, indiquent, indiquais, indiquait, indiquions, indiquiez, indiquaient, indiquai, indiquas, indiqua, indiquâmes, indiquâtes, indiquèrent, indiquerai, indiqueras, indiquera, indiquerons, indiquerez, indiqueront)
-
-
anzeigen
Conjugations for anzeigen:
Präsens
- zeige an
- zeigst an
- zeigt an
- zeigen an
- zeigt an
- zeigen an
Imperfekt
- zeigte an
- zeigtest an
- zeigte an
- zeigten an
- zeigtet an
- zeigten an
Perfekt
- habe angezeigt
- hast angezeigt
- hat angezeigt
- haben angezeigt
- habt angezeigt
- haben angezeigt
1. Konjunktiv [1]
- zeige an
- zeigest an
- zeige an
- zeigen an
- zeiget an
- zeigen an
2. Konjunktiv
- zeigte an
- zeigtest an
- zeigte an
- zeigten an
- zeigtet an
- zeigten an
Futur 1
- werde anzeigen
- wirst anzeigen
- wird anzeigen
- werden anzeigen
- werdet anzeigen
- werden anzeigen
1. Konjunktiv [2]
- würde anzeigen
- würdest anzeigen
- würde anzeigen
- würden anzeigen
- würdet anzeigen
- würden anzeigen
Diverses
- zeig an!
- zeigt an!
- zeigen Sie an!
- angezeigt
- anzeigend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Translation Matrix for anzeigen:
Synonyms for "anzeigen":
Wiktionary Translations for anzeigen:
anzeigen
Cross Translation:
verb
anzeigen
verb
-
déférer à la justice quelqu’un comme coupable d’un délit, d’un crime.
-
Faire connaître.
-
Faire connaître d’une façon manifeste.
-
Traductions à classer
-
Faire entrer une chose dans une autre.
-
Traductions à trier suivant le sens
-
droit|fr Dénoncer une infraction (dont on est victime) auprès des autorités judiciaires pour obtenir réparation.
-
rendre public et notoire.
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • anzeigen | → afficher; étaler | ↔ display — to show conspicuously |
| • anzeigen | → indiquer | ↔ indicate — to point out; to discover; to direct to a knowledge of; to show; to make known |
| • anzeigen | → rapporter | ↔ report — to relate details of |
| • anzeigen | → communiquer | ↔ mededelen — doen vernemen |
Anzeigen:
-
Anzeigen (Anweisen)
-
Anzeigen (Mitteilung; Erklärung; Anzeige; Meldung; Aussage; Darlegung; Bericht; Bekanntgabe; Information; Ausspruch; Aussprache)
-
Anzeigen (Anfragen; Anmelden)