Home ->Dictionaries ->German/French ->Search: Elan

German and French Translation Search Results for Elan

Summary
German to French:   more detail...
  1. Elan:
  2. Wiktionary:
French to German:   more detail...
  1. élan:
  2. Wiktionary:

German

Detailed Translations for Elan from German to French

Elan:

Elan [der ~] noun

  1. der Elan (Schwung)
    la ferveur; la fougue; l'ardeur

Translation Matrix for Elan:

NounRelated TranslationsOther Translations
ardeur Elan; Schwung Ambition; Andrang; Arbeitseifer; Arbeitsfähigkeit; Arbeitskraft; Arbeitslust; Aufregung; Begeisterung; Bemühen; Bestreben; Bestrebung; Bissigkeit; Brunst; Drang; Ehrgeiz; Eifer; Einsatz; Emsigkeit; Energie; Enthusiasmus; Entzückung; Ergebenheit; Fascinierung; Feurigkeit; Fleiß; Geilheit; Genußsucht; Geschäftigkeit; Glut; Grellheit; Grimmigkeit; Heftigkeit; Hektik; Hingabe; Hingebung; Hitze; Inbrunst; Intensität; Interesse; Kraft; Lebhaftigkeit; Leidenschaft; Leidenschaftlichkeit; Leistungsfähigkeit; Lust; Passion; Schneidigkeit; Schärfe; Seele; Spannkraft; Stachlichkeit; Streben; Strudel; Stärke; Tatkraft; Temprament; Treue; Triebkraft; Turbulenz; Ungestüm; Unruhe; Widmung; Wollust; Wärme; entschlossenes Handeln; Übergabe
ferveur Elan; Schwung Arbeitseifer; Eifer; Emsigkeit; Fascinierung; Feurigkeit; Fleiß; Geschäftigkeit; Interesse; Lebhaftigkeit; Leidenschaft; Passion; Temprament
fougue Elan; Schwung Besessenheit; Bissigkeit; Brunst; Eifer; Einsatz; Ergebenheit; Feurigkeit; Glut; Grimmigkeit; Heftigkeit; Hingabe; Hingebung; Hitze; Inbrunst; Intensität; Lebhaftigkeit; Leidenschaft; Leidenschaftlichkeit; Passion; Schärfe; Stachlichkeit; Strudel; Stärke; Temprament; Treue; Turbulenz; Ungestüm; Widmung; Wärme; Übergabe

Synonyms for "Elan":


Wiktionary Translations for Elan:

Elan
noun
  1. die Begeisterung oder der Schwung, womit man etwas macht
Elan
noun
  1. distinction
  2. (1)
  1. -
Cross Translation:
FromToVia
• Elan → panache ↔ panache — flamboyant style or action



French

Detailed Translations for Elan from French to German

élan:

élan [le ~] noun

  1. l'élan (fort intérêt; envie; plaisir; )
    die Interesse; die Fascinierung
  2. l'élan (ardeur; enthousiasme; inspiration; )
    der Enthusiasmus; die Begeisterung
  3. l'élan (passion; fougue; zèle; )
    die Passion; die Leidenschaft
  4. l'élan (exubérance; exaltation; enchantement; )
    der Enthusiasmus; die Begeisterung; die Entzückung
  5. l'élan (zèle; diligence; assiduité; )
    der Fleiß; die Geschäftigkeit; die Arbeitseifer; der Eifer; die Emsigkeit

Translation Matrix for élan:

NounRelated TranslationsOther Translations
Arbeitseifer application; ardeur; assiduité; diligence; ferveur; industrie; zèle; élan
Begeisterung animation; ardeur; aventure; enchantement; enthousiasme; exaltation; expérience; extase; exubérance; feu; grande joie; inspiration; liesse; passion; élan; événement enchantement; ensorcellement; enthousiasme; envoûtement; extase; passions; ravissement; transe
Eifer application; ardeur; assiduité; diligence; ferveur; industrie; zèle; élan activité; affairement; allant; ambition; application; ardeur; aspiration; dynamisme; dévouement; efforts; feu; force; fougue; intensité; joie; passion; plaisir; poussée; pulsion sexuelle; recherche; verve; violence; véhémence; zèle
Emsigkeit application; ardeur; assiduité; diligence; ferveur; industrie; zèle; élan activité; affairement; affluence; bousculade; caractère infatigable; chahut; charivari; chichis; cohue; effervescence; empressement; esbroufe; foule; hâte; masse; multitude de personnes; presse; précipitation; tumulte; vacarme; émoi
Enthusiasmus animation; ardeur; aventure; enchantement; enthousiasme; exaltation; expérience; extase; exubérance; feu; grande joie; inspiration; liesse; passion; élan; événement
Entzückung ardeur; enchantement; enthousiasme; exaltation; extase; exubérance; grande joie; liesse; élan enchantement; ensorcellement; enthousiasme; envoûtement; extase; ravissement; transe
Fascinierung ardeur; attention; entrain; envie; fascination; ferveur; fort intérêt; goût; passion; plaisir; élan; énergie
Fleiß application; ardeur; assiduité; diligence; ferveur; industrie; zèle; élan activité; affairement
Geschäftigkeit application; ardeur; assiduité; diligence; ferveur; industrie; zèle; élan activité; affairement; agitation; animation; bousculade; capacité de travail; chahut; charivari; chichis; cohue; effervescence; esbroufe; excitation; presse; productivité; tumulte; vacarme; vitalité; zèle; émoi; énergie
Interesse ardeur; attention; entrain; envie; fascination; ferveur; fort intérêt; goût; passion; plaisir; élan; énergie attention; esprit d'observation; intérêt
Leidenschaft ardeur; embrasement; ferveur; fougue; passion; verve; zèle; élan ardeur; désir; désir charnel; envie; ferveur; feu; fougue; impulsion; instinct; joie; obsession; passion; plaisir; pulsion; pulsion sexuelle; tendance; verve; volupté; zèle
Passion ardeur; embrasement; ferveur; fougue; passion; verve; zèle; élan ardeur; désir; envie; ferveur; feu; fougue; joie; passion; plaisir; pulsion sexuelle; volupté
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
Interesse intérêt

Synonyms for "élan":


Wiktionary Translations for élan:

élan
noun
  1. (1)
  2. zoologie|nocat=1 Espèce de mammifère ruminant ressemblant à un grand cerf (c'est le plus grand des cervidé) avec de très grands bois plats, que l'on trouver dans les pays septentrional, Europe du Nord et Canada.
élan
noun
  1. heftige, starke, zügige Bewegung
  2. berlinisch, umgangssprachlich; zumeist in den Fügungen »mit Schisslaweng« und »mit einem Schisslaweng«: mitreißende Begeisterung; kleiner Kunstgriff
  3. Zoologie: (in der Tundra und den Sumpfwald des nördlichen Eurasiens und Nordamerikas beheimateter) größter heute noch vorkommender Vertreter (Alces alces) der Hirsche (Cervidae) mit kurzem wuchtigen, rotbraunem bis schwarzbraunem Rumpf
  4. die Begeisterung oder der Schwung, womit man etwas macht
Cross Translation:
FromToVia
• élan → Schwung ↔ momentum — impetus, either of a body in motion, or of an idea or course of events
• élan → Elch ↔ moose — largest member of the deer family (Alces alces)

Related Translations for Elan







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0522 seconds
Page rendered in 1.0 seconds