Grund: translate German

Remove Ads

Summary

German to French: more detail...

Grund:
- raison; cause; provocation; motif; fondement; germe; terre; écorce terrestre; point de départ; idée fondamentale; principe; cause directe; champ; terres arables; terres cultivables; terres cultivées; motivation; mobile; fond; sol; parterre
Wiktionary:
- Grund → fond, cause, raison, motif, sol, terre
- Grund → il n’y a pas de quoi
- Grund → lit, bas, fond, dessous, cause, raison, terre

German

Detailed Translations for Grund from German to French

Grund:

Grund [der ~] noun

der Grund (Anlaß; Beweggrund; Motiv; Ursache)
la raison; la cause; la provocation; le motif; le fondement; le germe
- raison [la ~] noun
- cause [la ~] noun
- provocation [la ~] noun
- motif [le ~] noun
- fondement [le ~] noun
- germe [le ~] noun
der Grund (Bodenkrume; Boden)
la terre; l'écorce terrestre
- terre [la ~] noun
- écorce terrestre [la ~] noun
der Grund (Ausgangspunkt; Grundlage; Grundgedanke; Fundament; Fußboden; Unterbau; Fundierung; Grundschicht; Unterlage)
le point de départ; l'idée fondamentale; le principe
- point de départ [le ~] noun
- idée fondamentale [la ~] noun
- principe [le ~] noun
der Grund (Anlaß)
la raison; la cause directe
- raison [la ~] noun
- cause directe [la ~] noun
der Grund (Ausgangspunkt; Basis; Grundlage; Fundament; Grundgedanke; Unterbau; Grundlinie)
le point de départ; l'idée fondamentale
- point de départ [le ~] noun
- idée fondamentale [la ~] noun
der Grund (Acker; Boden)
le champ; la terres arables; la terres cultivables; la terres cultivées
- champ [le ~] noun
- terres arables [la ~] noun
- terres cultivables [la ~] noun
- terres cultivées [la ~] noun
der Grund (Ursache)
la cause; la raison
- cause [la ~] noun
- raison [la ~] noun
der Grund (Beweggrund; Motiv; Motivation; Begründung; Ursache)
la motivation; le motif; le mobile
- motivation [la ~] noun
- motif [le ~] noun
- mobile [le ~] noun
der Grund (Fußboden; Boden; Erde)
le fond; le sol
- fond [le ~] noun
- sol [le ~] noun
der Grund (Boden)
le fond; le sol; le parterre; la terre
- fond [le ~] noun
- sol [le ~] noun
- parterre [le ~] noun
- terre [la ~] noun

Translation Matrix for Grund:

Noun	Related Translations	Other Translations
cause	Anlaß; Beweggrund; Grund; Motiv; Ursache	Anstiftung; Auslösung
cause directe	Anlaß; Grund
champ	Acker; Boden; Grund	Bezirk; Feld; Gebiet; Gelände; Grundstück; Gut; Revier; Territorium; Zone
fond	Boden; Erde; Fußboden; Grund	Hintergrund; tiefere Sinn
fondement	Anlaß; Beweggrund; Grund; Motiv; Ursache	Ausgangspunkt; Begründung; Fundierung; Grundbegriff; Keim; Prinzip
germe	Anlaß; Beweggrund; Grund; Motiv; Ursache	Keim; Samen; kleineKeim
idée fondamentale	Ausgangspunkt; Basis; Fundament; Fundierung; Fußboden; Grund; Grundgedanke; Grundlage; Grundlinie; Grundschicht; Unterbau; Unterlage	Ausgangspunkt; Gerüst; Grundgedanke; Hauptgedanke; Zentralgedanke
mobile	Begründung; Beweggrund; Grund; Motiv; Motivation; Ursache
motif	Anlaß; Begründung; Beweggrund; Grund; Motiv; Motivation; Ursache	Dessin; Inhalt eines Buches; Motiv; Muster; Thema; Thema eines Buches; Zeichnung
motivation	Begründung; Beweggrund; Grund; Motiv; Motivation; Ursache
parterre	Boden; Grund
point de départ	Ausgangspunkt; Basis; Fundament; Fundierung; Fußboden; Grund; Grundgedanke; Grundlage; Grundlinie; Grundschicht; Unterbau; Unterlage	Anhaltspunkt; Anknüpfungspunkt; Hinweis; Indiz; Start; Startpunkt; Wink
principe	Ausgangspunkt; Fundament; Fundierung; Fußboden; Grund; Grundgedanke; Grundlage; Grundschicht; Unterbau; Unterlage	Axiom; Devise; Dogma; Eckstein; Glaubensartikel; Glaubenssatz; Grundlage; Grundlagen; Grundregel; Grundsatz; Grundsätze; Hauptprinzip; Ideologie; Losung; Parole; Prinziep; Regel; Slogan; Spruch; Wahlspruch; wichtigste Prinzip
provocation	Anlaß; Beweggrund; Grund; Motiv; Ursache	Anstiften; Anstiftung; Aufwiegelei; Auslösung; Erzeugung; Herausforderung; Hervorbringung; Hinkriegen; Produktion; Provokation; Provozieren; Schaffen
raison	Anlaß; Beweggrund; Grund; Motiv; Ursache	Denkvermögen; Einsicht; Einstellung; Gehirn; Geist; Geistererscheinung; Geistesvermögen; Gerechtigkeit; Gespenstererscheinung; Intellekt; Intelligenz; Recht; Stimmung; Vernunft; Vernünftigkeit; Verstand; Weisheit; mit Rede
sol	Boden; Erde; Fußboden; Grund
terre	Boden; Bodenkrume; Grund	Erde; Land; Landgut; Landsitz; Ufer; Wall; Welt
terres arables	Acker; Boden; Grund
terres cultivables	Acker; Boden; Grund	Ackerboden; Ackerland; Kulturboden
terres cultivées	Acker; Boden; Grund	Bauländer; Ländereien
écorce terrestre	Boden; Bodenkrume; Grund
Not Specified	Related Translations	Other Translations
champ		Feld
principe		Prinzip
Modifier	Related Translations	Other Translations
mobile		beweglich; locker; mobil; nicht fest; transportabel; transportfähig; transportierbar; versetzbar

Synonyms for "Grund":

Boden; Land
Anlass; Auslöser; Beweggrund; Ursache; Veranlassung
Argument; Begründung; Beleg; Beweis; Beweisgrund; Prämisse
Ansporn; Antrieb; Leitgedanke; Motiv
Basis; Fundament
Bewandtnis; Rechtfertigung
Antezedenz; Voraussetzung

Wiktionary Translations for Grund:

Grund

noun

Grundfläche eines Gefäßes, einer Grube oder ähnlichem: Boden
- Grund → fond
das, durch was die Richtigkeit von etwas gerechtfertigt ist bzw. erklärt oder widerlegt wird: Ursache, Veranlassung
- Grund → cause; raison

Grund

noun

Ce qui fait qu’une chose est ou s’opère.
- cause → Grund; Rechtsfall; Rechtssache; Ursache; Verursachung; Angelegenheit; Ding; Sache; Werk; Affäre; Geschichte; Fall; Anlaß; Veranlassung
Fond d’étendue liquide (mer, rivière, lac, etc.)
- fond → Boden; Grund; Sohle
Terrain considéré par rapport à son degré de fermeté, à sa qualité, à sa composition
- fond → Grund
Justification d’un acte
- motif → Grund
Traductions à trier suivant le sens
- raison → Grund; Vernunft; Verstand; Rationalität; Vernunftgemäßheit
Surface sur laquelle on marche
- sol → Grund
sol sur lequel nous marcher, sur lequel les maisons construire, qui produire et nourrir les végétaux.
- terre → Boden; Erdboden; Grund; Terrain

verb

Il n’y a pas un sujet suffisant pour.
- il n’y a pas de quoi → geben; Grund

Cross Translation:

From	To	Via
• Grund	→ lit	↔ bed — the bottom of a lake or other body of water
• Grund	→ bas; fond; dessous	↔ bottom — the lowest part
• Grund	→ cause; raison	↔ cause — source or reason of an event or action
• Grund	→ terre	↔ earth — any general rock-based material
• Grund	→ terre	↔ earth — the ground, land
• Grund	→ fond	↔ ground — bottom of a body of water
• Grund	→ cause; raison	↔ reason — translations to be checked: basic meaning "cause"
• Grund	→ raison	↔ reden — een motivatie door iemand bedacht of beredeneerd
• Grund	→ raison	↔ argument — een reden om iets te doen

Related Translations for Grund

Remove Ads

German and French Translation Search Results for Grund

Detailed Translations for Grund from German to French

Grund:

Grund [der ~] noun

der Grund (Anlaß; Beweggrund; Motiv; Ursache)

der Grund (Bodenkrume; Boden)

der Grund (Ausgangspunkt; Grundlage; Grundgedanke; Fundament; Fußboden; Unterbau; Fundierung; Grundschicht; Unterlage)

der Grund (Anlaß)

der Grund (Ausgangspunkt; Basis; Grundlage; Fundament; Grundgedanke; Unterbau; Grundlinie)

der Grund (Acker; Boden)

der Grund (Ursache)

der Grund (Beweggrund; Motiv; Motivation; Begründung; Ursache)

der Grund (Fußboden; Boden; Erde)

der Grund (Boden)

Translation Matrix for Grund:

Synonyms for "Grund":

Wiktionary Translations for Grund:

Related Translations for Grund