Bei-: translate German

Remove Ads

Summary

German to French: more detail...

bei:
- par; via; à; près de; sur; autour de; en passant par; pour; dans les environs de; aux environs de; d'après
- avec cela; par la présente; ci-joint; avec ceci; ci-inclus; en plus; dans lequel; près de quoi; où; près duquel; près de
Wiktionary:
- Bei- → accessoire, auxiliaire, secondaire
- bei → sur, devant, avec, chez, près de, auprès de, dans, lors de, envers, à, par, près, en
- bei → lors de

German

Detailed Translations for Bei- from German to French

bei:

bei

bei (zum; via; zur; nächst)
par; via; à; près de; sur; autour de; en passant par; pour; dans les environs de; aux environs de; d'après
- par
- via
- à
- près de
- sur
- autour de
- en passant par
- pour
- dans les environs de
- aux environs de
- d'après

bei adj

bei (bei dieser; hierbei; hiermit; mit diesem; mit dieser)
avec cela; par la présente; ci-joint; avec ceci; ci-inclus; en plus
- avec cela adj
- par la présente adj
- ci-joint adj
- avec ceci adj
- ci-inclus adj
- en plus adj
bei (wobei)
dans lequel; près de quoi; où; près duquel
- dans lequel adj
- près de quoi adj
- où adj
- près duquel adj
bei (beim; am; bei der; zu; an der; zum; an; zur)
près de
- près de adj

Translation Matrix for bei:

Preposition	Related Translations	Other Translations
à		zu
Other	Related Translations	Other Translations
autour de	bei; nächst; via; zum; zur
aux environs de	bei; nächst; via; zum; zur
d'après	bei; nächst; via; zum; zur
dans les environs de	bei; nächst; via; zum; zur
en passant par	bei; nächst; via; zum; zur
par	bei; nächst; via; zum; zur
pour	bei; nächst; via; zum; zur	für; pro
près de	bei; nächst; via; zum; zur
sur	bei; nächst; via; zum; zur
via	bei; nächst; via; zum; zur
à	bei; nächst; via; zum; zur	von
Modifier	Related Translations	Other Translations
autour de		rund; um; um herum; ungefähr; zirka
avec ceci	bei; bei dieser; hierbei; hiermit; mit diesem; mit dieser	anbei; beigefügt; beigeschlossen; damit; hiermit
avec cela	bei; bei dieser; hierbei; hiermit; mit diesem; mit dieser	anbei; beigefügt; beigeschlossen; damit; darüber
ci-inclus	bei; bei dieser; hierbei; hiermit; mit diesem; mit dieser	anbei; beigefügt; beigeschlossen; beiliegend; eingeschlossen; inbegriffen; inklusive
ci-joint	bei; bei dieser; hierbei; hiermit; mit diesem; mit dieser	anbei; beigefügt; beigeschlossen; beiliegend; eingeschlossen; inbegriffen; inklusive; umzingelt
d'après		gleichförmig; konform; korrespondierend; nach; nachdem; ähnlich
dans lequel	bei; wobei	aufrecht; ehrlich; geradeheraus; wahrhaft; wo; worin
en plus	bei; bei dieser; hierbei; hiermit; mit diesem; mit dieser	aushäusig; außerdem; dabei; daneben; darüber; namentlich; obendrauf; plus; sonstig; zusätzlich
où	bei; wobei	ab; aufrecht; ehrlich; geradeheraus; seit; von da an; wahrhaft; wo; wohin; worin
par		durch; hinsichtlich; in; wegen; zu
par la présente	bei; bei dieser; hierbei; hiermit; mit diesem; mit dieser	anbei; beigefügt; beigeschlossen
pour		bei weise von; für; meine; sozusagen; zu Gunsten von; zugunsten
près de	am; an; an der; bei; bei der; beim; zu; zum; zur	dicht; dicht bei; eng; in der Nähe; in-der-Nähe; knapp; nah; nahe; naheliegend
près de quoi	bei; wobei
près duquel	bei; wobei
sur		an; auf; dazu; herb; sauer; sauer schmeckend; säuerlich
à		an; auf; daran; dazu; für; gegen; in; irgendwohin; nach; zu; zur

Synonyms for "bei":

c/o; wohnhaft bei
angrenzend; anliegend; benachbart; daneben; nahe; neben
nebst; unter; zusammen mit; zwischen
für; im Kontext; im Rahmen; im Zuge; im Zusammenhang

Wiktionary Translations for bei:

bei

in Schwüren, in Formeln der Beteuerung
- bei → sur; devant
dient zur Angabe von begleitenden Umständen (in manchen Formulierungen ersetzt durch "mit" in modernerem Sprachstil)
- bei → avec
räumlich: in unmittelbarer Nähe
- bei → chez; près de; auprès de
räumlich: inmitten einer Menge
- bei → dans
zeitlich: dient zur Angabe einer Zeitspanne oder eines Zeitpunktes
- bei → lors de

bei

Dans le voisinage, dans la proximité de.
- auprès de → bei
Dans l’esprit, dans l’opinion de quelqu’un.
- auprès de → bei; über
Accompagnement
- avec → mit; bei
-
- chez; dans; envers; sur; à → bei; in; nach; pro; zu; an; auf … zu; nach … hin; gegen; auf; neben; für; um; um zu; à; je; nahe bei; mit
Particule interjective
- par → bei
À petite distance ou à peu de temps.
- près → nahe; Nähe; bei; daneben; nebenan; nebenbei; kurzfristig

preposition

Dans le temps de, au moment de.
- lors de → während; bei

Cross Translation:

From	To	Via
• bei	→ en; à	↔ at — in or very near a particular place
• bei	→ par	↔ by — with the authority of
• bei	→ sur	↔ on — touching; hanging from
• bei	→ avec	↔ with — in support of

Wiktionary Translations for Bei-:

Bei-

adjective

Qui n’regarder que comme la suite, l’accompagnement ou la dépendance de quelque chose de principal.
- accessoire → akzessorisch; zugehörig; dazugehörig; hinzutretend; zusätzlich; nebensächlich; nebengeordnet; Zusatz-; Neben-; Bei-
à classer
- auxiliaire → akzessorisch; zugehörig; dazugehörig; hinzutretend; zusätzlich; nebensächlich; nebengeordnet; minder wichtig; Zusatz-; Neben-; Bei-
Qui est accessoire, qui ne venir qu’en second.
- secondaire → akzessorisch; zugehörig; dazugehörig; hinzutretend; zusätzlich; nebensächlich; nebengeordnet; minder wichtig; Zusatz-; Neben-; Bei-

External Machine Translations:

Related Translations for Bei-

Remove Ads

German and French Translation Search Results for Bei-

Detailed Translations for Bei- from German to French

bei:

bei

bei (zum; via; zur; nächst)

bei adj

bei (bei dieser; hierbei; hiermit; mit diesem; mit dieser)

bei (wobei)

bei (beim; am; bei der; zu; an der; zum; an; zur)

Translation Matrix for bei:

Synonyms for "bei":

Wiktionary Translations for bei:

Wiktionary Translations for Bei-:

Related Translations for Bei-