Summary
German to French: more detail...
- versorgen:
-
Wiktionary:
- Versorgen → approvisionnement
- versorgen → fournir, approvisionner, munir, pourvoir, soigner
- versorgen → soigner, fournir, approvisionner
German
Detailed Translations for Versorgen from German to French
versorgen:
-
versorgen (behandeln)
traiter; soigner-
traiter verb (traite, traites, traitons, traitez, traitent, traitais, traitait, traitions, traitiez, traitaient, traitai, traitas, traita, traitâmes, traitâtes, traitèrent, traiterai, traiteras, traitera, traiterons, traiterez, traiteront)
-
soigner verb (soigne, soignes, soignons, soignez, soignent, soignais, soignait, soignions, soigniez, soignaient, soignai, soignas, soigna, soignâmes, soignâtes, soignèrent, soignerai, soigneras, soignera, soignerons, soignerez, soigneront)
-
-
versorgen (für etwas sorgen; sorgen; pflegen; verpflegen)
-
versorgen (zu etwas führen; sorgen)
-
versorgen (Sorge tragen für jemanden; pflegen)
soigner; se charger de; prendre soin de; veiller à quelque chose-
soigner verb (soigne, soignes, soignons, soignez, soignent, soignais, soignait, soignions, soigniez, soignaient, soignai, soignas, soigna, soignâmes, soignâtes, soignèrent, soignerai, soigneras, soignera, soignerons, soignerez, soigneront)
-
se charger de verb
-
prendre soin de verb
-
-
versorgen (pflegen; verpflegen)
soigner; prendre soin de; donner des soins à-
soigner verb (soigne, soignes, soignons, soignez, soignent, soignais, soignait, soignions, soigniez, soignaient, soignai, soignas, soigna, soignâmes, soignâtes, soignèrent, soignerai, soigneras, soignera, soignerons, soignerez, soigneront)
-
prendre soin de verb
-
donner des soins à verb
-
-
versorgen (sorgen; pflegen; verpflegen)
se soucier de; soigner; prendre soin de; donner des soins à-
se soucier de verb
-
soigner verb (soigne, soignes, soignons, soignez, soignent, soignais, soignait, soignions, soigniez, soignaient, soignai, soignas, soigna, soignâmes, soignâtes, soignèrent, soignerai, soigneras, soignera, soignerons, soignerez, soigneront)
-
prendre soin de verb
-
donner des soins à verb
-
-
versorgen (finanziell unterstützen; unterhalten; ernähren; aushalten)
entretenir; appuyer financièrement; maintenir en état; pourvoir; prendre soin de; conserver; donner des soins à; se charger de; nourrir; avoir soin de-
entretenir verb (entretiens, entretient, entretenons, entretenez, entretiennent, entretenais, entretenait, entretenions, entreteniez, entretenaient, entretins, entretint, entretînmes, entretîntes, entretinrent, entretiendrai, entretiendras, entretiendra, entretiendrons, entretiendrez, entretiendront)
-
maintenir en état verb
-
pourvoir verb (pourvois, pourvoit, pourvoyons, pourvoyez, pourvoient, pourvoyais, pourvoyait, pourvoyions, pourvoyiez, pourvoyaient, pourvus, pourvut, pourvûmes, pourvûtes, pourvurent, pourvoirai, pourvoiras, pourvoira, pourvoirons, pourvoirez, pourvoiront)
-
prendre soin de verb
-
conserver verb (conserve, conserves, conservons, conservez, conservent, conservais, conservait, conservions, conserviez, conservaient, conservai, conservas, conserva, conservâmes, conservâtes, conservèrent, conserverai, conserveras, conservera, conserverons, conserverez, conserveront)
-
donner des soins à verb
-
se charger de verb
-
nourrir verb (nourris, nourrit, nourrissons, nourrissez, nourrissent, nourrissais, nourrissait, nourrissions, nourrissiez, nourrissaient, nourrîmes, nourrîtes, nourrirent, nourrirai, nourriras, nourrira, nourrirons, nourrirez, nourriront)
-
avoir soin de verb
-
-
versorgen
Conjugations for versorgen:
Präsens
- versorge
- versorgst
- versorgt
- versorgen
- versorgt
- versorgen
Imperfekt
- versorgte
- versorgtest
- versorgte
- versorgten
- versorgtet
- versorgten
Perfekt
- habe versorgt
- hast versorgt
- hat versorgt
- haben versorgt
- habt versorgt
- haben versorgt
1. Konjunktiv [1]
- versorge
- versorgest
- versorge
- versorgen
- versorget
- versorgen
2. Konjunktiv
- versorgte
- versorgtest
- versorgte
- versorgten
- versorgtet
- versorgten
Futur 1
- werde versorgen
- wirst versorgen
- wird versorgen
- werden versorgen
- werdet versorgen
- werden versorgen
1. Konjunktiv [2]
- würde versorgen
- würdest versorgen
- würde versorgen
- würden versorgen
- würdet versorgen
- würden versorgen
Diverses
- versorg!
- versorgt!
- versorgen Sie!
- versorgt
- versorgend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Translation Matrix for versorgen:
Synonyms for "versorgen":
Wiktionary Translations for versorgen:
versorgen
versorgen
Cross Translation:
verb
-
Munir de provisions ; rassembler ce qui est nécessaire à la consommation.
-
Se fournir en provisions.
-
garnir, pourvoir de ce qui est nécessaire ou utile en vue de tel ou tel objet.
-
Aviser à quelque chose, y donner ordre, suppléer à ce qui manque. (Sens général)
-
Conférer, nommer, à un office, à un emploi.
-
Établir par un mariage, par quelque emploi, par quelque charge.
-
avoir soin de quelqu’un ou de quelque chose.
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • versorgen | → soigner | ↔ verzorgen — (overgankelijk) erop toezien dat een persoon of een dier het nodige verkrijgt |
| • versorgen | → fournir; approvisionner | ↔ supply — to provide, make available for use |
Wiktionary Translations for Versorgen:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • Versorgen | → approvisionnement | ↔ supply — act of supplying |