Home ->Dictionaries ->German/French ->Search: auf Sand bauen

German and French Translation Search Results for auf Sand bauen

Summary

German to French: more detail...

auf Sand bauen:
- Wiktionary:
  auf Sand bauen → bâtir des châteaux en Espagne
  auf Sand bauen → châteaux en Espagne
  auf Sand bauen → bâtir des châteaux en Espagne, tirer des plans sur la comète, bâtir des plans sur la comète

German

Detailed Translations for auf Sand bauen from German to French

auf Sand bauen: ^{(*Using Word and Sentence Splitter)}

auf: sur; en; de; à; après
Sand: sable
bauen: dresser; ériger; édifier; mettre; commencer; créer; lancer; aménager; fonder; construire; arranger; organiser; bâtir; agrandir; ajouter à; installer; maçonner

Wiktionary Translations for auf Sand bauen:

auf Sand bauen

verb

(figuré) avoir des rêves ou des projets irréalistes.
- bâtir des châteaux en Espagne → auf Sand bauen; Luftschlösser bauen

noun

Rêves ou projets irréalistes.
- châteaux en Espagne → auf Sand bauen

Cross Translation:

From	To	Via
• auf Sand bauen	→ bâtir des châteaux en Espagne; tirer des plans sur la comète; bâtir des plans sur la comète	↔ build castles in the air — to have an idea unlikely to be realized

Related Translations for auf Sand bauen