Home ->Dictionaries ->German/French ->Search: malade

German and French Translation Search Results for malade

Summary
German to French:   more detail...
  1. malade:
    • Wiktionary:
      malade → malade
French to German:   more detail...
  1. malade:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for malade from French to German

malade:

malade adj

  1. malade (souffrant d'une maladie)
    krank; unwohl; unpässlich
  2. malade (misérable; patraque; malheureux; )
    erbärmlich; schlecht; unpäßlich; elend; miserabel
  3. malade (incommodé; qui a ses règles; indisposé; )
    menstruierend; unpässlich; übel; kränklich; unwohl; unpäßlich

malade [le ~] noun

  1. le malade (patient; souffrant)
    der Patient; der Kranke
  2. le malade (souffrant)
    der Leidende

Translation Matrix for malade:

NounRelated TranslationsOther Translations
Kranke malade; patient; souffrant
Leidende malade; souffrant
Patient malade; patient; souffrant
ModifierRelated TranslationsOther Translations
elend désolant; fichu; malade; malheureux; misérable; morne; morose; patraque affligeant; avachi; catastrophique; criant; d'une façon funeste; de manière désastreuse; désastreuse; désastreusement; désastreux; effrayant; effroyablement; fatal; fichu; foutu; funeste; gémissant; honteusement; honteux; humble; infâme; inouï; malheureux; minable; minablement; misérable; misérablement; miteux; molle; mou; passé; patraque; pauvre; pleurant; périmé; scandaleusement; scandaleux; se lamentant; se plaignant
erbärmlich désolant; fichu; malade; malheureux; misérable; morne; morose; patraque dépourvu; lamentable; malheureux; minable; misérable; misérablement; patraque; pauvre; pauvrement; pitoyable; pitoyablement; zéro
krank malade; souffrant d'une maladie
kränklich incommodé; indisposé; mal; malade; pris de nausées; qui a ses règles; écoeuré avec maladresse; avec raideur; branlant; cassable; cassant; chancelant; chevrotant; croulant; défavorisé; dégingandé; délabré; délicat; délié; dépourvu; embarrassé; fade; faible; faiblement; fluet; fragile; fragilement; friable; frêle; gauche; gauchement; grêle; inconstant; inncommode; insipide; instable; lâche; maigre; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; malsain; mince; misérable; pas bien; pauvre; peu maniable; pitoyable; pâlot; pâlotte; qui n'a que la peau et les os; raide; relâché; sans force; vulnérable; à pas raides
menstruierend incommodé; indisposé; mal; malade; pris de nausées; qui a ses règles; écoeuré
miserabel désolant; fichu; malade; malheureux; misérable; morne; morose; patraque défavorisé; dépourvu; fichu; fluet; foutu; frêle; lamentable; maigre; malheureux; minable; minablement; mince; misérable; misérablement; patraque; pauvre; pauvrement; pitoyable; pitoyablement; zéro
schlecht désolant; fichu; malade; malheureux; misérable; morne; morose; patraque accessoire; ayant mal au coeur; bas; basse; bassement; branlant; cassable; cassant; chancelant; chevrotant; choquant; corrompu; crasseux; croulant; docile; défavorisé; défectueuse; défectueux; dégoûtant; dégueulasse; dégénéré; délabré; déplacé; dépourvu; dépravé; désolant; en être pour ses frais; faux; fluet; frêle; ignoble; immonde; immoral; imparfait; inconsolable; inconstant; indisposé; inférieur; inopportun; insalubre; instable; lugubre; macabre; maigre; mal; maladif; malfaisant; malpropre; malsain; mauvais; mince; misérable; moisi; morne; morose; méchant; mélancolique; passé; patraque; pauvre; pauvrement; perdu; perfide; perverti; piteusement; piteux; pitoyable; piètre; piètrement; pourri; pris de nausées; putride; ranci; repoussant; répugnant; révoltant; salement; secondaire; servile; sinistre; sordidement; soumis; subalterne; subordonné; vil; écoeurant; écoeuré
unpässlich incommodé; indisposé; mal; malade; pris de nausées; qui a ses règles; souffrant d'une maladie; écoeuré
unpäßlich désolant; fichu; incommodé; indisposé; mal; malade; malheureux; misérable; morne; morose; patraque; pris de nausées; qui a ses règles; écoeuré
unwohl incommodé; indisposé; mal; malade; pris de nausées; qui a ses règles; souffrant d'une maladie; écoeuré dégoûtant; mauvais; pas bon
übel incommodé; indisposé; mal; malade; pris de nausées; qui a ses règles; écoeuré ayant mal au coeur; choquant; courroucé; crasseux; d'un air fâché; dégoûtant; dégueulasse; désolant; en colère; enragé; exaspéré; faux; furibond; furieux; fâcheux; fâché; hargneusement; hargneux; ignoble; immonde; inconsolable; indigné; indisposé; insalubre; irritable; irrité; mal; maladif; malfaisant; malpropre; malsain; mauvais; mis en colère; morne; morose; méchant; mélancolique; outré; patraque; perfide; pris de nausées; repoussant; répugnant; révoltant; salement; sordidement; vil; vilement; écoeurant; écoeuré

Synonyms for "malade":


Wiktionary Translations for malade:

malade
adjective
  1. Dont la santé est altérée
  2. Sens 2
malade
  1. (umgangssprachlich) sich krank fühlend
adjective
  1. körperlich, gesundheitlich eingeschränkt sein
Cross Translation:
FromToVia
• malade → krank ↔ diseased — Affected with of suffering from disease
• malade → krank ↔ ill — suffering from a disease
• malade → krank ↔ sick — in poor health

External Machine Translations:

Related Translations for malade







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1155 seconds
Page rendered in 1.0 seconds