Home ->Dictionaries ->German/French ->Search: Bote

German and French Translation Search Results for Bote

Summary
German to French:   more detail...
  1. Bote:
  2. Wiktionary:
French to German:   more detail...
  1. boîte:
  2. Wiktionary:

German

Detailed Translations for Bote from German to French

Bote:

Bote [der ~] noun

  1. der Bote (Herold)
    le messager; la messagère
  2. der Bote (Kurier; Zusteller; Eilbote; Laufbursche; Laufjunge)
    le porteur; le livreur; le facteur
  3. der Bote (Vorbote; Vorzeichen; Anzeichen)
    le signe précurseur; l'avant-courrier; le signe avant-coureur
  4. der Bote (Postbote; Kurier; Briefträger; )
    le facteur

Translation Matrix for Bote:

NounRelated TranslationsOther Translations
avant-courrier Anzeichen; Bote; Vorbote; Vorzeichen
facteur Bote; Briefträger; Eilbote; Kurier; Laufbursche; Laufjunge; Postbote; Zusteller Element; Faktor
livreur Bote; Eilbote; Kurier; Laufbursche; Laufjunge; Zusteller
messager Bote; Herold Austräger; Eilbote; Kurier; Spediteur; Transporteur; Transportunternehmer
messagère Bote; Herold
porteur Bote; Eilbote; Kurier; Laufbursche; Laufjunge; Zusteller Besitzer; Besitzerin; Bringer; Eigentümer; Eigentümerin; Federhalter; Gepäckkarren; Gepäckträger; Halter; Inhaber; Inhaberin; Lastträger; Leichenträger; Lizenzinhaber; Transportunternehmer; Träger
signe avant-coureur Anzeichen; Bote; Vorbote; Vorzeichen
signe précurseur Anzeichen; Bote; Vorbote; Vorzeichen Hinweis; Indikation

Synonyms for "Bote":


Wiktionary Translations for Bote:

Bote
noun
  1. Person, die etwas überbringen (zum Beispiel eine Botschaft (Nachricht))
Bote
noun
  1. huissier d’une faculté.
  2. employé laïc d’église, préposé au service matériel et à l’ordre, qui a pour insigne une verge ou canne et pour fonction principale de marcher devant les ecclésiastiques, devant les quêteurs, etc., et de leur faire ouvrir passage.
Cross Translation:
FromToVia
• Bote → héraut ↔ herald — a messenger, especially one bringing important news
• Bote → messager ↔ messenger — one who brings messages
• Bote → messager ↔ koerier — beroep|nld persoon of instantie die berichten, pakjes enz. ophaalt, vervoert en aflevert
• Bote → messager ↔ bode — iemand die gezonden wordt om een bericht, dienst, voorwerp enz. af te leveren

Related Translations for Bote



French

Detailed Translations for Bote from French to German

boîte:

boîte [la ~] noun

  1. la boîte (prison; établissement pénitentiaire; maison de détention; )
    die Strafanstalt; die Strafvollzugsanstalt
  2. la boîte (boîte en fer-blanc; petite boîte)
    die Büchse; die Dose; die Vorratsdose; die Konserve
  3. la boîte (paquet; paquet-poste; colis postal; )
    Paket; Päckchen; Postpaket; kleine Paket
  4. la boîte (enveloppe; emballage; empaquetage; carton)
    die Verpackung; die Hülse; die Packung; Gehäuse; der Karton; die Schachtel; Gefäß; die Emballage; die Dose; die Kapsel; der Kasten
  5. la boîte (box; cage; poulailler; )
    die Box; Gehäuse; die Schachtel; der Karton; die Dose; Klo; der Schuppen; Gefäß; Kittchen; Loch; die Büchse; der Kasten; Abteil; die Kapsel; der Verschlag; der Flugschreiber
  6. la boîte (empaquetage; emballage; carton; enveloppe)
    die Hülse; Gehäuse; die Verpackung; Gefäß; die Packung; die Büchse; die Schachtel; die Dichtung; die Kapsel; die Aufmachung; die Dose; der Kasten; der Karton; die Spreu; der Flugschreiber; die Emballage; die Liderung; die UmhÜllung
  7. la boîte (caisse)
    Kästchen; die Kiste
  8. la boîte (emballage; empaquetage; enveloppe; carton)
    die Packung; die Verpackung
  9. la boîte
    der Behälter

Translation Matrix for boîte:

NounRelated TranslationsOther Translations
Abteil box; boîte; boîtier; cage; carton; débarras; niche; poulailler; taudis; volière
Aufmachung boîte; carton; emballage; empaquetage; enveloppe brèche; costume; expulsion; habit; ouverture; tenue; trou; trouée; vêtements
Behälter boîte bac; bassin; citerne; container; conteneur; cuve; gamelle; jatte; mangeoire; récipient; réservoir; étui
Box box; boîte; boîtier; cage; carton; débarras; niche; poulailler; taudis; volière baraque; bouge; cabane; cahute; hutte; paillote; taudis
Büchse box; boîte; boîte en fer-blanc; boîtier; cage; carton; débarras; emballage; empaquetage; enveloppe; niche; petite boîte; poulailler; taudis; volière boîte de conserve; boîte de conserves; boîte à ranger; caisse du tympan; carabine; carton; emballage; fer-blanc; métal; petite boîte; petite boîte de conserves; tambour; étui
Dichtung boîte; carton; emballage; empaquetage; enveloppe amalgame; art poétique; bric-à-brac; lyrique; lyrisme; mélange; méli-mélo; oeuvre en vers; oeuvre poétique; pot-pourri; poésie; poésie lyrique; pêle-mêle; ramassis; rassemblement; recueil poétique; salade; troupe
Dose box; boîte; boîte en fer-blanc; boîtier; cage; carton; débarras; emballage; empaquetage; enveloppe; niche; petite boîte; poulailler; taudis; volière boîte de conserve; boîte de conserves; boîte à ranger; caisse du tympan; carton; dose; emballage; métal; part; petite boîte; portion; tambour
Emballage boîte; carton; emballage; empaquetage; enveloppe
Flugschreiber box; boîte; boîtier; cage; carton; débarras; emballage; empaquetage; enveloppe; niche; poulailler; taudis; volière
Gefäß box; boîte; boîtier; cage; carton; débarras; emballage; empaquetage; enveloppe; niche; poulailler; taudis; volière bac; boîte à ranger; carton; coupe; emballage; gamelle; jatte; mangeoire; plat résistant à la chaleur du four; récipient
Gehäuse box; boîte; boîtier; cage; carton; débarras; emballage; empaquetage; enveloppe; niche; poulailler; taudis; volière coeur; loge; trognon; étui
Hülse boîte; carton; emballage; empaquetage; enveloppe étui
Kapsel box; boîte; boîtier; cage; carton; débarras; emballage; empaquetage; enveloppe; niche; poulailler; taudis; volière capsule
Karton box; boîte; boîtier; cage; carton; débarras; emballage; empaquetage; enveloppe; niche; poulailler; taudis; volière boîte à ranger; carton; emballage
Kasten box; boîte; boîtier; cage; carton; débarras; emballage; empaquetage; enveloppe; niche; poulailler; taudis; volière
Kiste boîte; caisse caisse; caisse à claire-voie; clayette
Kittchen box; boîte; boîtier; cage; carton; débarras; niche; poulailler; taudis; volière
Klo box; boîte; boîtier; cage; carton; débarras; niche; poulailler; taudis; volière chiottes; latrines; toilette; toilettes; w.c.
Konserve boîte; boîte en fer-blanc; petite boîte boîte de conserve; boîte de conserves; métal; petite boîte
Kästchen boîte; caisse baguier; châsse; commode; costume; ensemble; petite armoire; petite boîte; reliquaire; tranche; écrin
Liderung boîte; carton; emballage; empaquetage; enveloppe
Loch box; boîte; boîtier; cage; carton; débarras; niche; poulailler; taudis; volière baie; brèche; embrasure; fuite; fuite d'eau; hameau; ouverture; petit trou; trou; trouée; vide
Packung boîte; carton; emballage; empaquetage; enveloppe emballage
Paket boîte; carton; colis postal; emballage; empaquetage; paquet; paquet-poste; tranche Package; balle; ballot; bourse; costume; emballage; empaquetage; ensemble; offre groupée; package; paquet; peloton; tranche
Postpaket boîte; carton; colis postal; emballage; empaquetage; paquet; paquet-poste; tranche costume; ensemble; tranche
Päckchen boîte; carton; colis postal; emballage; empaquetage; paquet; paquet-poste; tranche baguier; costume; ensemble; petite boîte; tranche; écrin
Schachtel box; boîte; boîtier; cage; carton; débarras; emballage; empaquetage; enveloppe; niche; poulailler; taudis; volière baguier; boîte à ranger; carton; emballage; petite boîte; écrin
Schuppen box; boîte; boîtier; cage; carton; débarras; niche; poulailler; taudis; volière appentis; baraque; bouge; cabane; cabine; cahute; débarras; dépôt; galetas; garages; hangar; hutte; lice; masure; niche; paillote; préceinte; remisage; remise; resserre; réduit; taudis
Spreu boîte; carton; emballage; empaquetage; enveloppe
Strafanstalt boîte; maison d'arrêt; maison de correction; maison de détention; prison; pénitencier; établissement pénitentiaire captivité; maison de correction; maison de détention
Strafvollzugsanstalt boîte; maison d'arrêt; maison de correction; maison de détention; prison; pénitencier; établissement pénitentiaire
UmhÜllung boîte; carton; emballage; empaquetage; enveloppe
Verpackung boîte; carton; emballage; empaquetage; enveloppe boîte à ranger; carton; emballage; empaquetage
Verschlag box; boîte; boîtier; cage; carton; débarras; niche; poulailler; taudis; volière cabane; cabine; cage; gîte; niche; refuge; remise; repaire; réduit; terrier; volière
Vorratsdose boîte; boîte en fer-blanc; petite boîte
kleine Paket boîte; carton; colis postal; emballage; empaquetage; paquet; paquet-poste; tranche
OtherRelated TranslationsOther Translations
Kiste caisse

Synonyms for "boîte":


Wiktionary Translations for boîte:

boîte
noun
  1. Objet rigide et creux ayant la capacité de se fermer
  2. Boîte de nuit, discothèque.
boîte
noun
  1. (umgangssprachlich) Diskothek oder Kneipe siehe auch: Restaurant
  2. Verpackung, meistens in der Form eines Quaders
  3. kleiner Behälter mit Deckel
Cross Translation:
FromToVia
• boîte → Tonne ↔ bin — container used for storage
• boîte → Kasten; Box; Kiste ↔ box — cuboid container
• boîte → Dose; konserviert ↔ canned — preserved in cans
• boîte → Nachtlokal; Nachtklub ↔ club — nightclub







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0921 seconds
Page rendered in 1.0 seconds