Summary
German to French: more detail...
-
um den heißen Brei reden:
-
Wiktionary:
um den heißen Brei reden → tourner autour du pot -
Synonyms for "um den heißen Brei reden":
hin und her wenden; Ausflüchte machen; nach Ausreden suchen; Winkelzüge machen
-
Wiktionary:
German
Detailed Translations for um den heißen Brei reden from German to French
um den heißen Brei reden: (*Using Word and Sentence Splitter)
- um: autour de; passé; écoulé; expiré
- heißen: passer pour
- Brei: bouillie; gelée; purée; gélatine; pudding à gélatine; chair; compote; pulpe; tambouille; fricot; frichti; la chair du fruit
- reden: discuter; causer; bavarder; converser; être en conversation; parler; communiquer; faire un discours; être en contact avec; avoir de la conversation; répandre; rendre compte; conter; dire; raconter; prononcer; papoter; jaser; jacasser; cancaner; clapoter; caqueter; être occupé
um den heißen Brei reden:
Synonyms for "um den heißen Brei reden":
Wiktionary Translations for um den heißen Brei reden:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • um den heißen Brei reden | → tourner autour du pot | ↔ beat around the bush — to treat a topic but omit its main points |
| • um den heißen Brei reden | → tourner autour du pot | ↔ beat around the bush — to delay or avoid talking about something difficult or unpleasant |