Home ->Dictionaries ->German/French ->Search: wie die Katze um den heißen Brei herumlaufen

German and French Translation Search Results for wie die Katze um den heißen Brei herumlaufen

Summary

German to French: more detail...

wie die Katze um den heißen Brei herumlaufen:
- Wiktionary:
  wie die Katze um den heißen Brei herumlaufen → tourner autour du pot

German

Detailed Translations for wie die Katze um den heißen Brei herumlaufen from German to French

wie die Katze um den heißen Brei herumlaufen: ^{(*Using Word and Sentence Splitter)}

wie: ainsi que; comment; de quelle façon; combien; comme; selon; au fur et à mesure; en accord avec; quoique
die: le la les; la; le; les; l'; celui qui
Katze: chat; chatte; matou
um: autour de; passé; écoulé; expiré
heißen: passer pour
Brei: bouillie; gelée; purée; gélatine; pudding à gélatine; chair; compote; pulpe; tambouille; fricot; frichti; la chair du fruit
herumlaufen: se promener; errer; vagabonder; vadrouiller

Wiktionary Translations for wie die Katze um den heißen Brei herumlaufen:

wie die Katze um den heißen Brei herumlaufen

verb

(figuré) User de détours inutiles, au lieu d’aller au fait, à la conclusion d’une affaire.
- tourner autour du pot → wie die Katze um den heißen Brei gehen; wie die Katze um den heißen Brei herumschleichen; wie die Katze um den heißen Brei herumlaufen; um den heißen Brei herumreden; drumrumreden

Related Translations for wie die Katze um den heißen Brei herumlaufen