Home ->Dictionaries ->German/French ->Search: Stärke

German and French Translation Search Results for Stärke

Summary
German to French:   more detail...
  1. Stärke:
  2. stärken:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for Stärke from German to French

Stärke:

Stärke [die ~] noun

  1. die Stärke (Kraft)
    la puissance; la force; le côté fort
  2. die Stärke (Heftigkeit; Intensität; Eifer; )
    la force; l'intensité; la fougue; la passion; le feu; l'ardeur; la véhémence; la violence; la verve
  3. die Stärke (Kraft; Arbeitskraft; Macht)
    la puissance; la capacité; le pouvoir; la force; le pouvoirs
  4. die Stärke (Schwere; Gewicht)
    le poids; la pesanteur; la masse; la gravité
  5. die Stärke (Stärkemehl)
    la fécule
  6. die Stärke (starke Seite; Kraft)
    le côté fort
  7. die Stärke
    la colle
  8. die Stärke
    amidon
  9. die Stärke (Heftigkeit; Leidenschaftlichkeit; Grimmigkeit; )
    l'ardeur; la verve; la véhémence
  10. die Stärke (Gelegenheit zur Verwesentlichung; Möglichkeiten; Gelegenheiten; )
    la possibilité; l'occasions; la chances
  11. die Stärke (Beleibtheid; Umfang; Dicke; Korpulenz; Fettheit)
    l'obésité; la consistance; l'embonpoint; la corpulence

Translation Matrix for Stärke:

NounRelated TranslationsOther Translations
amidon Stärke
ardeur Bissigkeit; Brunst; Eifer; Grellheit; Grimmigkeit; Heftigkeit; Inbrunst; Intensität; Leidenschaftlichkeit; Schärfe; Stachlichkeit; Stärke; Ungestüm Ambition; Andrang; Arbeitseifer; Arbeitsfähigkeit; Arbeitskraft; Arbeitslust; Aufregung; Begeisterung; Bemühen; Bestreben; Bestrebung; Drang; Ehrgeiz; Eifer; Einsatz; Elan; Emsigkeit; Energie; Enthusiasmus; Entzückung; Ergebenheit; Fascinierung; Feurigkeit; Fleiß; Geilheit; Genußsucht; Geschäftigkeit; Glut; Hektik; Hingabe; Hingebung; Hitze; Inbrunst; Interesse; Kraft; Lebhaftigkeit; Leidenschaft; Leistungsfähigkeit; Lust; Passion; Schneidigkeit; Schwung; Seele; Spannkraft; Streben; Strudel; Tatkraft; Temprament; Treue; Triebkraft; Turbulenz; Ungestüm; Unruhe; Widmung; Wollust; Wärme; entschlossenes Handeln; Übergabe
capacité Arbeitskraft; Kraft; Macht; Stärke Behendigkeit; Eignung; Energie; Fertigkeit; Fähigkeit; Gelehrtheit; Geschicklichkeit; Geschicktheit; Gewandtheit; Inhalt; Kapazität; Kenntnis; Kenntnisse; Kniff; Kunst; Können; Könnerschaft; Künste; Ladekapazität; Ladevermögen; Leistung; Leistungsfähigkeit; Leistungsvermögen; Potential; Qualität; Sachkenntnis; Sachkunde; Sachverstand; Tauglichkeit; Tonnage; Tonnengehalt; Tragfähigkeit; Tragkraft; Trick; Tüchtigkeit; Vermögen; Volumen; Wissen; fachmännischeKönnen
chances Chancen; Dynamik; Energie; Gelegenheit zur Verwesentlichung; Gelegenheiten; Gewalt; Kraft; Möglichkeiten; Potenz; Stärke Chancen; Gelegenheiten; Möglichkeiten
colle Stärke Klebemittel; Leim
consistance Beleibtheid; Dicke; Fettheit; Korpulenz; Stärke; Umfang Bestimmtheit; Beständigkeit; Dichte; Dichtigkeit; Festigkeit; Gewißheit; Halt; Kontext; Korpulenz; Sicherheit; Solidität; Stabilisierung; Stabilität; Stetigkeit; Umfang; Unverbrüchlichkeit; Verband; Verbindung; Zusammenhang
corpulence Beleibtheid; Dicke; Fettheit; Korpulenz; Stärke; Umfang Korpulenz; Umfang
côté fort Kraft; Stärke; starke Seite
embonpoint Beleibtheid; Dicke; Fettheit; Korpulenz; Stärke; Umfang Korpulenz; Umfang
feu Bissigkeit; Brunst; Eifer; Grimmigkeit; Heftigkeit; Inbrunst; Intensität; Leidenschaftlichkeit; Schärfe; Stachlichkeit; Stärke; Ungestüm Abfeuern; Ampel; Begeisterung; Brand; Enthusiasmus; Feuer; Feuerchen; Feuermeer; Feuersbrunst; Flamme; Flammenmeer; Glut; Hitze; Kaminfeuer; Leidenschaft; Passion; Schießen; Signal; Verkehrsampel; Verkehrslicht; Wärme; kleines Feuer
force Arbeitskraft; Bissigkeit; Brunst; Eifer; Grimmigkeit; Heftigkeit; Inbrunst; Intensität; Kraft; Leidenschaftlichkeit; Macht; Schärfe; Stachlichkeit; Stärke; Ungestüm Anregung; Anreiz; Arbeitsfähigkeit; Arbeitskraft; Arbeitslust; Beeinflussung; Druck; Dynamik; Einfluß; Einflüsse; Einwirkung; Energie; Feurigkeit; Geschwindigkeit; Gewalt; Hektik; Impuls; Inbrunst; Kraft; Leistungsfähigkeit; Macht; Pression; Reiz; Schneidigkeit; Schnellheit; Seele; Spannkraft; Stimulanz; Stämmigkeit; Tatkraft; Triebkraft; Vermögen; Zwang; entschlossenes Handeln
fougue Bissigkeit; Brunst; Eifer; Grimmigkeit; Heftigkeit; Inbrunst; Intensität; Leidenschaftlichkeit; Schärfe; Stachlichkeit; Stärke; Ungestüm Besessenheit; Einsatz; Elan; Ergebenheit; Feurigkeit; Glut; Heftigkeit; Hingabe; Hingebung; Hitze; Lebhaftigkeit; Leidenschaft; Passion; Schwung; Strudel; Temprament; Treue; Turbulenz; Ungestüm; Widmung; Wärme; Übergabe
fécule Stärke; Stärkemehl
gravité Gewicht; Schwere; Stärke Ehrfurcht gebietend; Ernst; Ernsthaftigkeit; Feierlichkeit; Förmlichkeit; Herrlichkeit; Schwere; Schweregrad; Stattlichkeit; Vornehmheit; Warnungsschweregrad; Würde
intensité Bissigkeit; Brunst; Eifer; Grimmigkeit; Heftigkeit; Inbrunst; Intensität; Leidenschaftlichkeit; Schärfe; Stachlichkeit; Stärke; Ungestüm Dynamik; Geschwindigkeit; Kraft; Schnellheit; Vermögen
masse Gewicht; Schwere; Stärke Andrang; Ansammlung; Ansturm; Bande; Berg; Brocken; Emsigkeit; Gedränge; Gemenge; Getreibe; Getue; Gewimmel; Gewirr; Gewühl; Grus; Haufen; Herde; Holzschuh; Horde; Häufung; Klecks; Klumpen; Masse; Menge; Menschenmasse; Menschenmenge; Meute; Rummel; Schar; Schlichthämmer; Schlägel; Schwarm; Stapel; Stoß; Treiben; Trupp; Truppe; Tölpel; Volksmenge; große Masse
obésité Beleibtheid; Dicke; Fettheit; Korpulenz; Stärke; Umfang
occasions Chancen; Dynamik; Energie; Gelegenheit zur Verwesentlichung; Gelegenheiten; Gewalt; Kraft; Möglichkeiten; Potenz; Stärke Chancen; Gelegenheiten; Möglichkeiten; billiger Einkauf
passion Bissigkeit; Brunst; Eifer; Grimmigkeit; Heftigkeit; Inbrunst; Intensität; Leidenschaftlichkeit; Schärfe; Stachlichkeit; Stärke; Ungestüm Begeisterung; Besessenheit; Eifer; Einsatz; Enthusiasmus; Ergebenheit; Fascinierung; Freude; Gefallen; Geilheit; Genußsucht; Hingabe; Hingebung; Inbrunst; Innigkeit; Interesse; Leidenschaft; Lust; Passion; Sanftheit; Sanftmut; Spaß; Treue; Trieb; Vergnügen; Verlangen; Verliebtheit; Widmung; Wollust; Wunsch; Zärtlichkeit; sexuelle Begierde; Übergabe
pesanteur Gewicht; Schwere; Stärke
poids Gewicht; Schwere; Stärke Gewicht; Gewichtung
possibilité Chancen; Dynamik; Energie; Gelegenheit zur Verwesentlichung; Gelegenheiten; Gewalt; Kraft; Möglichkeiten; Potenz; Stärke Alternative; Auslese; Auswahl; Auswahlmöglichkeit; Chance; Gelegenheit; Möglichkeit; Selektion; Wahl
pouvoir Arbeitskraft; Kraft; Macht; Stärke Ansehen; Autorisation; Autorität; Befehlshaber; Befugnis; Befugt sein; Bevollmächtigung; Ermächtigung; Herrschaft; Kapazität; Macht; Mandat; Obrigkeit; Prokura; Verfügungsrecht; Vollmacht; Zahlungsanweisung; Zuständigkeit
pouvoirs Arbeitskraft; Kraft; Macht; Stärke Autorität; Befugnis; Befugt sein; Kräfte; Zuständigkeit
puissance Arbeitskraft; Kraft; Macht; Stärke Ansehen; Autorität; Beeinflussung; Befugnis; Befugt sein; Einfluß; Einflüsse; Einwirkung; Herrschaft; Leistung; Macht; Mächte; Obrigkeit; Zuständigkeit
verve Bissigkeit; Brunst; Eifer; Grellheit; Grimmigkeit; Heftigkeit; Inbrunst; Intensität; Leidenschaftlichkeit; Schärfe; Stachlichkeit; Stärke; Ungestüm Besessenheit; Leidenschaft; Passion
violence Bissigkeit; Brunst; Eifer; Grimmigkeit; Heftigkeit; Inbrunst; Intensität; Leidenschaftlichkeit; Schärfe; Stachlichkeit; Stärke; Ungestüm Agressivität; Attentat; Gewalt; Gewaltakt; Gewalttätigkeit; Heftigkeit; Leidenschaftlichkeit; Mißhandlung; Quälerei; Zornigkeit
véhémence Bissigkeit; Brunst; Eifer; Grellheit; Grimmigkeit; Heftigkeit; Inbrunst; Intensität; Leidenschaftlichkeit; Schärfe; Stachlichkeit; Stärke; Ungestüm Heftigkeit; Leidenschaftlichkeit; Zornigkeit
VerbRelated TranslationsOther Translations
pouvoir dürfen; etwas dürfen; etwas gestattet bekommen; im Stande sein; können; mögen; sollen
ModifierRelated TranslationsOther Translations
feu seliger; verstorbener

Synonyms for "Stärke":


Wiktionary Translations for Stärke:

Stärke
noun
  1. Kraft, Macht, Potenz, Vermögen, insbesondere
  2. organische Chemie, Biologie: ein Polysaccharid, pflanzlicher Speicherstoff
Stärke
noun
  1. Fécule (&):
  2. faculté naturelle d’agir vigoureusement, en particulier en parlant de l’homme et des animaux.
  3. pouvoir d’imposer son autorité.
  4. Force ; plénitude ; énergie ; fougue.
  5. géométrie|fr qualité de ce qui est épais.
Cross Translation:
FromToVia
• Stärke → amidon ↔ stijfsel — een mengsel van water en zetmeel waarmee iets wordt opgestijfd
• Stärke → puissance ↔ power — physical force or strength
• Stärke → amidon ↔ starch — substance
• Stärke → force ↔ strength — quality of being strong

stärken:

stärken verb (stärke, stärkst, stärkt, stärkte, stärktet, gestärkt)

  1. stärken
    reprendre des forces
  2. stärken (intensivieren; verstärken; verschärfen)
    intensifier; renforcer; amplifier; envenimer; consolider; aggraver; rendre intense; escaler; s'aggraver; s'envenimer
    • intensifier verb (intensifie, intensifies, intensifions, intensifiez, )
    • renforcer verb (renforce, renforces, renforçons, renforcez, )
    • amplifier verb (amplifie, amplifies, amplifions, amplifiez, )
    • envenimer verb (envenime, envenimes, envenimons, envenimez, )
    • consolider verb (consolide, consolides, consolidons, consolidez, )
    • aggraver verb (aggrave, aggraves, aggravons, aggravez, )
    • escaler verb
    • s'aggraver verb
  3. stärken (versteifen; eindicken)
    raidir; roidir
    • raidir verb (raidis, raidit, raidissons, raidissez, )
    • roidir verb

Conjugations for stärken:

Präsens
  1. stärke
  2. stärkst
  3. stärkt
  4. stärken
  5. stärkt
  6. stärken
Imperfekt
  1. stärkte
  2. stärktest
  3. stärkte
  4. stärkten
  5. stärktet
  6. stärkten
Perfekt
  1. habe gestärkt
  2. hast gestärkt
  3. hat gestärkt
  4. haben gestärkt
  5. habt gestärkt
  6. haben gestärkt
1. Konjunktiv [1]
  1. stärke
  2. stärkest
  3. stärke
  4. stärken
  5. stärket
  6. stärken
2. Konjunktiv
  1. stärkte
  2. stärktest
  3. stärkte
  4. stärkten
  5. stärktet
  6. stärkten
Futur 1
  1. werde stärken
  2. wirst stärken
  3. wird stärken
  4. werden stärken
  5. werdet stärken
  6. werden stärken
1. Konjunktiv [2]
  1. würde stärken
  2. würdest stärken
  3. würde stärken
  4. würden stärken
  5. würdet stärken
  6. würden stärken
Diverses
  1. stärk!
  2. stärkt!
  3. stärken Sie!
  5. gestärkt
  6. stärkend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for stärken:

VerbRelated TranslationsOther Translations
aggraver intensivieren; stärken; verschärfen; verstärken anfeuern; animieren; anspornen; außer Kontrolle geraten; ermuntern; ermutigen; erschweren; escalieren; jemand motivieren; motivieren; schlimmer machen; schlimmermachen; schwerer machen; stimulieren; verschlimmern
amplifier intensivieren; stärken; verschärfen; verstärken anschwellen; ansteigen; aufhäufeln; aufhäufen; aufstocken; ausbauen; ausbreiten; ausdehnen; ausweiten; ergänzen; erhöhen; erweitern; steigern; verbreiten; vergrößern; vermehren; zunehmen
consolider intensivieren; stärken; verschärfen; verstärken abstützen; bekräftigen; bestärken; entlasten; fort dauern lassen; konsolidieren; sich solidarisieren; stützen; unterstützen; verstärken
envenimer intensivieren; stärken; verschärfen; verstärken außer Kontrolle geraten; escalieren
escaler intensivieren; stärken; verschärfen; verstärken außer Kontrolle geraten; escalieren
intensifier intensivieren; stärken; verschärfen; verstärken aufführen; außer Kontrolle geraten; escalieren; verschärfen
raidir eindicken; stärken; versteifen eindicken; erfrieren; erhärten; erlahmen; erstarren; steif werden; stillstehen; verhärten; versteifen; versteinern; verstocken
rendre intense intensivieren; stärken; verschärfen; verstärken
renforcer intensivieren; stärken; verschärfen; verstärken Schwerer machen; anbinden; andicken; anheften; aufbauschen; aufblasen; befestigen; beglaubigen; bekräftigen; beladen; belasten; beschweren; bestärken; erschweren; festhaken; festheften; festmachen; heften; konsolidieren; schwerer machen; verschärfen; verstärken; übertreiben
reprendre des forces stärken auffrischen; aufkratzen; aufmuntern; erblühen; erfrischen; ermuntern; erquicken; neue Kräfte sammeln
roidir eindicken; stärken; versteifen
s'aggraver intensivieren; stärken; verschärfen; verstärken Schwerer machen; außer Kontrolle geraten; beladen; belasten; beschweren; erschweren; escalieren; schlimmermachen; schwerer machen; sich verschlechtern; verschlimmern; verstärken
s'envenimer intensivieren; stärken; verschärfen; verstärken außer Kontrolle geraten; escalieren

Synonyms for "stärken":


Wiktionary Translations for stärken:

stärken
verb
  1. -
  2. (transitiv) die Wirksamkeit erhöhen; etwas wirkungsvoller machen
  3. transitiv; von Wäschestücken: mit Wäschestärke behandeln, steif machen
stärken
Cross Translation:
FromToVia
• stärken → fortifier ↔ versterken — sterker maken
• stärken → amidonner ↔ starch — apply laundry starch
• stärken → renforcer; affermir; raffermir; fortifier ↔ strengthen — to make strong or stronger

External Machine Translations:

Related Translations for Stärke







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1782 seconds
Page rendered in 1.0 seconds