Home ->Dictionaries ->German/French ->Search: gar

German and French Translation Search Results for gar

Summary

German to French: more detail...

gar:
- cuit; préparé; prêt; fait; fini; épuisé; terminé; éreinté
Wiktionary:
- gar → cuit
- gar → totalement, terminé, fait, prêt

French to German: more detail...

égaré:
- verloren; verschwunden; vergangen; verblendet; geblendet; verirrt
Wiktionary:
- égaré → machulle, streunend

German

Detailed Translations for gar from German to French

gar:

gar adj

gar (fertig; klar)
cuit; préparé; prêt
- cuit adj
- préparé adj
- prêt adj
gar (bereit; fertig)
fait; prêt; fini; épuisé; terminé; éreinté; cuit
- fait adj
- prêt adj
- fini adj
- épuisé adj
- terminé adj
- éreinté adj
- cuit adj

Translation Matrix for gar:

Noun	Related Translations	Other Translations
fait		Affäre; Akt; Angelegenheit; Begebenheit; Eintreten; Ereignis; Fakt; Fall; Frage; Geschehen; Handlung; Sache; Tat; Tatsache; Vorfall; Vorgang; Werk; Zwischenfall
Modifier	Related Translations	Other Translations
cuit	bereit; fertig; gar; klar	beendet; fertig; vollendet
fait	bereit; fertig; gar	aus; ausgeführt; beendet; bereit; durchgeführt; einsatzbereit; erledigt; erschaffen; fertig; geboren; gebürtig; gemacht; geschaffen; geschafft; hergestellt; klar; kreiert; neu hergestellt; parat; produziert; vollendet; vollzogen
fini	bereit; fertig; gar	abgerundet; abgeschlossen; aus; aushäusig; beendet; bereit; daraus; einsatzbereit; einwandfrei; erledigt; fehlerfrei; fehlerlos; fertig; geschafft; klar; parat; perfekt; tadellos; vollendet
préparé	fertig; gar; klar	auf alles vorbereitet; aus; bedachtsam; beendet; bereit; einsatzbereit; erledigt; fertig; geschafft; klar; parat; präpariert; vollendet; vorbereitet
prêt	bereit; fertig; gar; klar	Darlehen; aus; beendet; bereit; einsatzbereit; erledigt; fertig; flink; geneigt; geschafft; geschwind; hastig; klar; parat; rasch; schleunig; schnell; startbereit; startfertig; vollendet; zugetan
terminé	bereit; fertig; gar	abgerundet; abgeschlossen; aus; beendet; bereit; einsatzbereit; erledigt; fertig; geschafft; klar; parat; vollendet
épuisé	bereit; fertig; gar	abgemattet; abgespannt; ermattet; erschöpft; fertig; halbtot; hundemüde; kaputt; ohnmächtig; todmüde; unzustellbar; übermüdet
éreinté	bereit; fertig; gar	abgemattet; abgerackert; abgespannt; ermattet; erschöpft; fertig; halbtot; hundemüde; kaputt; ohnmächtig; todmüde; übermüdet

Synonyms for "gar":

schier; überhaupt

Wiktionary Translations for gar:

gar

adverb

Küche, synonym für: gegart, gut gekocht, durchgebraten, durchgebacken
- gar → cuit

gar

-
- totalement → ganz; gänzlich; gar

Cross Translation:

From	To	Via
• gar	→ terminé; fait; prêt	↔ done — (of food) ready, fully cooked

External Machine Translations:

Related Translations for gar

French

Detailed Translations for gar from French to German

garé:

Synonyms for "garé":

parqué; enfermé; emprisonné; bouclé; rangé; stationné

égaré:

égaré adj

égaré (disparu; parti; perdu; passé; péri)
verloren; verschwunden; vergangen
- verloren adj
- verschwunden adj
- vergangen adj
égaré (aveuglé; insensé)
verblendet; geblendet
- verblendet adj
- geblendet adj
égaré (perdu; fourvoyé; disparu; passé; péri)
verirrt
- verirrt adj

Translation Matrix for égaré:

Modifier	Related Translations	Other Translations
geblendet	aveuglé; insensé; égaré
verblendet	aveuglé; insensé; égaré
vergangen	disparu; parti; passé; perdu; péri; égaré
verirrt	disparu; fourvoyé; passé; perdu; péri; égaré
verloren	disparu; parti; passé; perdu; péri; égaré	perdu
verschwunden	disparu; parti; passé; perdu; péri; égaré	allez; disparu; parti; perdu; va-t'en!

Synonyms for "égaré":

aliéné; fou; cédé; dévoyé; immoral; pervers; délinquant; clairsemé; fourvoyé; dérouté; désorienté; perdu; hagard; ahuri; absent; délirant; dément; effaré; halluciné; saisi; troublé; visionnaire; épouvanté; médusé; terrifié; écarté; abîmé; corrompu; dépossédé; déshonoré

Wiktionary Translations for égaré:

égaré

mundartlich: verrückt
- machulle → gazée; sauté; sautée; vargué; varguée; gazé; frappée; frappé; épaillée; épaillé; égarée; égaré; folle; capoté; capotée; cinglé; cinglée; fou

Cross Translation:

From	To	Via
• égaré	→ streunend	↔ stray — having gone astray

External Machine Translations: