Home ->Dictionaries ->German/French ->Search: Stimme

German and French Translation Search Results for Stimme

Summary
German to French:   more detail...
  1. Stimme:
  2. stimmen:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for Stimme from German to French

Stimme:

Stimme [die ~] noun

  1. die Stimme (Votum)
    le vote
  2. die Stimme (Votum)
    la voix; la voix électorale
  3. die Stimme (Klang der Stimme)
    le timbre; l'accent
  4. die Stimme (Ruf)
    l'appel
  5. die Stimme
    la voix

Translation Matrix for Stimme:

NounRelated TranslationsOther Translations
accent Klang der Stimme; Stimme Akzent; Betonung; Betonungszeichen; Dialekt; Farbe; Färbung; Hauptton; Intonation; Klang; Klangfarbe; Laut; Modulierung der Stimme; Mundart; Nachdruck; Schwerpunkt; Timbre; Ton
appel Ruf; Stimme Abberufen; Anruf; Anrufen; Anrufung; Ansprache; Apell; Appell; Appellieren; Aufforderung; Aufruf; Ausrufen; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Benachrichtigung; Bericht; Berufung; Botschaft; Erwähnung; Information; Lockpfeife; Lockruf; Lockton; Meldung; Mitteilung; Ruf; Rufen; Schrei; Schreien; Verlautbarung; Verzeichnung; Weckruf; Weggerufen
timbre Klang der Stimme; Stimme Amtssiegel; Garantieschein; Gepräge; Horizont; Kimm; Klang; Klangfarbe; Klebemarke; Lacksiegel; Laut; Marke; Rabattmarke; Siegel; Stempel; Stempelbogen; Stempelmarke; Stempeln; Timbre; Ton
voix Stimme; Votum Anschwärzung; Geklatsch; Gerede; Geschwätz; Getratsch; Getratsche; Klang; Klangfarbe; Klatsch; Klatschen; Klatscherei; Laster; Laut; Lästerrede; Lästerung; Schwatz; Stimmen; Timbre; Ton; Tratsch; Wählen
voix électorale Stimme; Votum
vote Stimme; Votum Stimmabgabe; Stimmen; Wählen

Synonyms for "Stimme":


Wiktionary Translations for Stimme:

Stimme
noun
  1. meist Plural: Äußerungen der Meinung
  2. Votum bei Beratungen, Konsens- oder Mehrheitsfindungen
  3. Musik: einem Sänger oder Instrument zugewiesener Teil einer Komposition
  4. Musik: Tonlage eines Sängers oder Instruments
  5. Fähigkeit zu Reden und zu Singen
  6. ein mit dem Kehlkopf erzeugter Laut, um sich zu verständigen bzw. sich verständlich zu machen
Stimme
noun
  1. ensemble de sons produire par les cordes vocales.
verb
  1. Choisir entre plusieurs personnes ou plusieurs choses. (Sens général).
Cross Translation:
FromToVia
• Stimme → voix musicale ↔ stem — het geluid dat een mens bij het zingen voortbrengt
• Stimme → voix ↔ stem — het geluid dat een mens bij het spreken voortbrengt
• Stimme → voix ↔ stem — het geluid dat door het trillen van de menslijke stembanden wordt geproduceerd
• Stimme → voix ↔ voice — sound uttered by the mouth
• Stimme → son; voix ↔ voice — the tone or sound emitted by anything
• Stimme → voix; vote ↔ vote — formalised choice

Stimme form of stimmen:

stimmen verb (stimme, stimmst, stimmt, stimmte, stimmtet, gestimmt)

  1. stimmen (gleichen; übereinstimmen; decken)
    correspondre; coïncider; concorder
    • correspondre verb (corresponds, correspond, correspondons, correspondez, )
    • coïncider verb (coïncide, coïncides, coïncidons, coïncidez, )
    • concorder verb (concorde, concordes, concordons, concordez, )
  2. stimmen (wählen; abstimmen)
    voter
    • voter verb (vote, votes, votons, votez, )
  3. stimmen (richtig sein; passen; übereinstimmen; aufgehen; hinkommen)
    être correct
  4. stimmen (übereinstimmen mit; vereinbaren; zusammenstimmen; gleichen; gleichkommen)
    convenir; concorder; consentir; s'accorder; s'entendre sur
    • convenir verb (conviens, convient, convenons, convenez, )
    • concorder verb (concorde, concordes, concordons, concordez, )
    • consentir verb (consens, consent, consentons, consentez, )
    • s'accorder verb

Conjugations for stimmen:

Präsens
  1. stimme
  2. stimmst
  3. stimmt
  4. stimmen
  5. stimmt
  6. stimmen
Imperfekt
  1. stimmte
  2. stimmtest
  3. stimmte
  4. stimmten
  5. stimmtet
  6. stimmten
Perfekt
  1. habe gestimmt
  2. hast gestimmt
  3. hat gestimmt
  4. haben gestimmt
  5. habt gestimmt
  6. haben gestimmt
1. Konjunktiv [1]
  1. stimme
  2. stimmest
  3. stimme
  4. stimmen
  5. stimmet
  6. stimmen
2. Konjunktiv
  1. stimmte
  2. stimmtest
  3. stimmte
  4. stimmten
  5. stimmtet
  6. stimmten
Futur 1
  1. werde stimmen
  2. wirst stimmen
  3. wird stimmen
  4. werden stimmen
  5. werdet stimmen
  6. werden stimmen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde stimmen
  2. würdest stimmen
  3. würde stimmen
  4. würden stimmen
  5. würdet stimmen
  6. würden stimmen
Diverses
  1. stimm!
  2. stimmt!
  3. stimmen Sie!
  5. gestimmt
  6. stimmend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for stimmen:

VerbRelated TranslationsOther Translations
concorder decken; gleichen; gleichkommen; stimmen; vereinbaren; zusammenstimmen; übereinstimmen; übereinstimmen mit Hand in Hand gehen; entsprechen; gleichen; korrespondieren; sich verbinden; sich verknüpfen; zusammenfallen; zusammengehen; zusammentreffen; übereinstimmen
consentir gleichen; gleichkommen; stimmen; vereinbaren; zusammenstimmen; übereinstimmen mit ausstellen; austeilen; autorisieren; beifallen; beipflichten; beistimmen; bejahen; bekräftigen; bewilligen; dulden; eingestehen; einlenken; einräumen; einsehen; einstimmen; einverstanden sein mit; einweisen; einwilligen; einwilligen mit; entgegenkommen; erlauben; genehmigen; gestatten; gestehen; gewähren; gutheißen; gönnen; lassen; nachgeben; recht geben; sich mühe geben; zuerkennen; zugeben; zugestehen; zulassen; zustimmen; zustimmen in; zuteilen; zuweisen; überreichen
convenir gleichen; gleichkommen; stimmen; vereinbaren; zusammenstimmen; übereinstimmen mit abmachen; anprobieren; ausmachen; gebräuchlich sein; gefallen; gehören; gelegen kommen; geschikt sein; geziemen; hingehören; konvenieren; ordnen; organisieren; passen; regeln; regulieren; rundkommen; schicken; schmecken; steuern; taugen; vereinbaren; zugehören
correspondre decken; gleichen; stimmen; übereinstimmen anschließen; beifügen
coïncider decken; gleichen; stimmen; übereinstimmen überlappen
s'accorder gleichen; gleichkommen; stimmen; vereinbaren; zusammenstimmen; übereinstimmen mit Sich einig werden; abmachen; ausmachen; eine harmonische Einheit bilden; einwilligen; vereinbaren; übereinstimmen
s'entendre sur gleichen; gleichkommen; stimmen; vereinbaren; zusammenstimmen; übereinstimmen mit Sich einig werden; abmachen; akkordieren; ausmachen; einwilligen; vereinbaren; übereinkommen; übereinstimmen
voter abstimmen; stimmen; wählen
être correct aufgehen; hinkommen; passen; richtig sein; stimmen; übereinstimmen

Synonyms for "stimmen":


Wiktionary Translations for stimmen:

stimmen
verb
  1. mettre d’accord.
  2. arranger, mettre dans l’ordre le plus convenable.
  3. tirer avec la règle des lignes droites sur du papier, du parchemin, du carton, etc. cf|papier réglé.
  4. Exprimer son choix, sa préférence lors d’une votation.
  5. Adopter par un vote.
  6. Choisir entre plusieurs personnes ou plusieurs choses. (Sens général).
Cross Translation:
FromToVia
• stimmen → diposer ↔ stemmen — iemand een bepaald gevoel geven
• stimmen → accorder ↔ stemmen — een instrument op de juiste toonhoogte brengen
• stimmen → être juste; concorder ↔ kloppen — in overeenstemming zijn
• stimmen → voter ↔ vote — assert a formalised choice

Related Translations for Stimme







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0616 seconds
Page rendered in 1.0 seconds