Summary
German to French: more detail...
-
auf sich nehmen:
-
Wiktionary:
auf sich nehmen → accepter, adopter, agréer, recevoir, recueillir, revêtir, souffrir
auf sich nehmen → prendre sur soi -
Synonyms for "auf sich nehmen":
akzeptieren; annehmen; hinnehmen
in Kauf nehmen
aufkommen; tragen; übernehmen
-
Wiktionary:
German
Detailed Translations for auf sich nehmen from German to French
auf sich nehmen: (*Using Word and Sentence Splitter)
auf sich nehmen:
Synonyms for "auf sich nehmen":
Wiktionary Translations for auf sich nehmen:
auf sich nehmen
Cross Translation:
verb
-
Traductions à trier suivant le sens
-
choisir quelqu’un pour fils ou pour fille et lui en donner les droits civils en remplir certaines conditions prescrire par la loi.
- adopter → annehmen; akzeptieren; entgegennehmen; im Empfang nehmen; aufnehmen; auf sich nehmen; sich gefallen lassen; hinnehmen; eingehen auf; einwilligen in; auslesen; wählen; auswählen; erwählen; aussuchen; eine Auswahl treffen; adoptieren; an Kindes statt annehemen; zu sich nehmen; übernehmen; sich zu eigen machen
-
Prendre à gré ; recevoir favorablement.
-
accepter, prendre ce qui donner, ce qui présenter, ce qui offrir sans qu’il devoir.
-
(vieilli) rassembler les fruits d’une terre, en faire la récolte ; on dit plutôt « récolter ».
-
pourvoir de vêtements quelqu’un qui en a besoin.
-
sentir de la douleur.
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • auf sich nehmen | → prendre sur soi | ↔ accept — to endure patiently |