Home ->Dictionaries ->German/French ->Translate Bote

Translate Bote from German to French

Summary

German to French: more detail...

Bote:
- messager; messagère; porteur; livreur; facteur; signe précurseur; avant-courrier; signe avant-coureur
Wiktionary:
- Bote → messager, appariteur, bedeau
- Bote → héraut, messager

German

Detailed Translations for Bote from German to French

Bote:

Bote [der ~] noun

der Bote (Herold)
le messager; la messagère
- messager [le ~] noun
- messagère [la ~] noun
der Bote (Kurier; Zusteller; Eilbote; Laufbursche; Laufjunge)
le porteur; le livreur; le facteur
- porteur [le ~] noun
- livreur [le ~] noun
- facteur [le ~] noun
der Bote (Vorbote; Vorzeichen; Anzeichen)
le signe précurseur; l'avant-courrier; le signe avant-coureur
- signe précurseur [le ~] noun
- avant-courrier [le ~] noun
- signe avant-coureur [le ~] noun
der Bote (Postbote; Kurier; Briefträger; Zusteller; Eilbote; Laufjunge; Laufbursche)
le facteur
- facteur [le ~] noun

Translation Matrix for Bote:

Noun	Related Translations	Other Translations
avant-courrier	Anzeichen; Bote; Vorbote; Vorzeichen
facteur	Bote; Briefträger; Eilbote; Kurier; Laufbursche; Laufjunge; Postbote; Zusteller	Element; Faktor
livreur	Bote; Eilbote; Kurier; Laufbursche; Laufjunge; Zusteller
messager	Bote; Herold	Austräger; Eilbote; Kurier; Spediteur; Transporteur; Transportunternehmer
messagère	Bote; Herold
porteur	Bote; Eilbote; Kurier; Laufbursche; Laufjunge; Zusteller	Besitzer; Besitzerin; Bringer; Eigentümer; Eigentümerin; Federhalter; Gepäckkarren; Gepäckträger; Halter; Inhaber; Inhaberin; Lastträger; Leichenträger; Lizenzinhaber; Transportunternehmer; Träger
signe avant-coureur	Anzeichen; Bote; Vorbote; Vorzeichen
signe précurseur	Anzeichen; Bote; Vorbote; Vorzeichen	Hinweis; Indikation

Synonyms for "Bote":

Herold; Signalgeber; Verkünder; Vorbote; Charakter; Einzelwesen; Individuum; Mensch; Person; Persönlichkeit; Subjekt; Typ
Transporteur; Träger; Überbringer; Übermittler
Abgesandter; Beauftragter; Bevollmächtigter; Delegat; Delegierter; Emissär; Kurier; Ordonnanz; Parlamentär

Wiktionary Translations for Bote:

Bote

noun

Person, die etwas überbringen (zum Beispiel eine Botschaft (Nachricht))
- Bote → messager

Bote

noun

huissier d’une faculté.
- appariteur → Bote; Pedell
employé laïc d’église, préposé au service matériel et à l’ordre, qui a pour insigne une verge ou canne et pour fonction principale de marcher devant les ecclésiastiques, devant les quêteurs, etc., et de leur faire ouvrir passage.
- bedeau → Bote; Pedell

Cross Translation:

From	To	Via
• Bote	→ héraut	↔ herald — a messenger, especially one bringing important news
• Bote	→ messager	↔ messenger — one who brings messages
• Bote	→ messager	↔ koerier — beroep\|nld persoon of instantie die berichten, pakjes enz. ophaalt, vervoert en aflevert
• Bote	→ messager	↔ bode — iemand die gezonden wordt om een bericht, dienst, voorwerp enz. af te leveren

Related Translations for Bote

Rathaus Bote