Home ->Dictionaries ->German/French ->Translate Reparatur

Translate Reparatur from German to French

Summary

German to French: more detail...

Reparatur:
- réparation; remise en état; rétablissement; restauration
Wiktionary:
- Reparatur → réparation
- Reparatur → réparation

German

Detailed Translations for Reparatur from German to French

Reparatur:

Reparatur [die ~] noun

die Reparatur (Wiederherstellung; Reparaturarbeit; Restauration; Ausbesserung)
la réparation; la remise en état; le rétablissement; la restauration
- réparation [la ~] noun
- remise en état [la ~] noun
- rétablissement [le ~] noun
- restauration [la ~] noun

Translation Matrix for Reparatur:

Noun	Related Translations	Other Translations
remise en état	Ausbesserung; Reparatur; Reparaturarbeit; Restauration; Wiederherstellung	Inspektion; Reparatur von Material; Revision; Wartung; Überholung; Überprüfung
restauration	Ausbesserung; Reparatur; Reparaturarbeit; Restauration; Wiederherstellung	Erfrischungsraum; Erfrischungsräume; Erhaltung; Erholungsraum; Erholungsräume; Erneuerung; Essgelegenehit; Gasthof; Gaststätte; Kantine; Neugestaltung; Restaurant; Restauration; Rollback; Sanierung; Speisegaststätte; Umgestaltung; Wiederherstellung; Wiederherstellung vom Band; Zurücksetzung
réparation	Ausbesserung; Reparatur; Reparaturarbeit; Restauration; Wiederherstellung	Ausbesserung; Ausgleich; Bau; Begleichung; Berichtigung; Entgegenkommen; Entschädigung; Ersatz; Ersatzleistung; Genugtuung; Kompensation; Konversion; Korrektion; Korrektur; Kostenerstattung; Neugestaltung; Richtigstellung; Rückerstattung; Rückgabe; Umbau; Umbauten; Umbildung; Umgestaltung; Umwandlung; Vergütung; Wiedergutmachungsleistung; Zufriedenstellung; Zulage; Zuschuß; Änderung
rétablissement	Ausbesserung; Reparatur; Reparaturarbeit; Restauration; Wiederherstellung	Berichtigung; Besserung; Genesung; Gesundung; Heilung; Korrektion; Korrektur; Richtigstellung

Synonyms for "Reparatur":

Berichtigung; Fehlerbehebung; Fehlerbeseitigung; Instandsetzung; Korrektur; Mangelbeseitigung; Nachbesserung; Problemlösung; Verbesserung

Wiktionary Translations for Reparatur:

Reparatur

noun

Vorgang, bei dem ein beschädigtes Objekt in einen Zustand zurückversetzt wird, in dem es die ihm zugedachte Funktion erfüllen kann
- Reparatur → réparation

Cross Translation:

From	To	Via
• Reparatur	→ réparation	↔ fix — an instance of fixing
• Reparatur	→ réparation	↔ repair — act of repairing something

Related Translations for Reparatur

Reparatur von Material