Home ->Dictionaries ->German/French ->Translate als

Translate als from German to French

Summary

German to French: more detail...

als:
- comme; ainsi que; lorsque; quand
Wiktionary:
- als → en tant que, lorsque, quand, que, comme, comme si, sauf, une fois, dès que, aussitôt que, moins de
- als → en forme de
- als → lorsque, que

German

Detailed Translations for als from German to French

als:

als adj

als (gleichwie; wie; gemäß; während; weil; so; indem; denn; indessen; wogegen; indes; wo; ja; da)
comme; ainsi que
- comme adj
- ainsi que adj
als (damals; von da an)
lorsque; quand
- lorsque adj
- quand adj

Translation Matrix for als:

Modifier	Related Translations	Other Translations
ainsi que	als; da; denn; gemäß; gleichwie; indem; indes; indessen; ja; so; weil; wie; wo; wogegen; während	analog; auch; auf diese Weise; da; dasselbe; denn; dennoch; derartig; derselbe; desgleichen; deshalb; dieselbe; einander entsprechend; einander gleich; einförmig; einheitlich; gemäß; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; gleichzeitig; homogen; identisch; nebst; simultan; sowie; unverändert; weil; wie auch; ähnlich
comme	als; da; denn; gemäß; gleichwie; indem; indes; indessen; ja; so; weil; wie; wo; wogegen; während	analog; angesichts; da; dadurch; dasselbe; denn; derartig; derselbe; dieselbe; ebenso; einander entsprechend; einander gleich; einförmig; einheitlich; gemäß; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; gleichwie; homogen; identisch; im übereinstimmung mit; indem; sowohl als; unverändert; weil; wie; ähnlich
lorsque	als; damals; von da an
quand	als; damals; von da an	da; damalig; damals; ehemalig; wenn
-	denn

Synonyms for "als":

denn; wie
qua

Wiktionary Translations for als:

als

gefolgt von einer adverbialen Bestimmung oder einem Attribut: Satzteilkonjunktion
- als → en tant que
in Form + Nominativ
- als → en tant que
die Zeitfolge betreffend
- als → lorsque; quand
vergleichend: der dem als folgende Part ist der mindere
- als → que

als

-
- comme → wie; als; also; so lala

preposition

Qui a la forme, l’aspect, l’allure ou la ressemblance de.
- en forme de → in Form von; als; wie

conjunction

Quand, au moment où.
- lorsque → wenn; als
Signifie un critère de comparaison.
- que → als

Cross Translation:

From	To	Via
• als	→ comme si	↔ as if — as though
• als	→ comme si	↔ as if — in mimicry of
• als	→ sauf	↔ but — except
• als	→ une fois; dès que; aussitôt que	↔ once — as soon as
• als	→ que	↔ than — Introduces a comparison
• als	→ moins de	↔ under — less than
• als	→ quand	↔ when — at a time in the past

Related Translations for als