Summary
German to French: more detail...
- aufpassen:
-
Wiktionary:
- aufpassen → veiller, faire attention, être attentif, garder, méfier, surveiller, tenir compte
- aufpassen → sus, guetter, ne pas quitter des yeux, avoir à l’œil, épier, prendre garde, surveiller, contrôler, prêter attention, faire attention, être attentif, soucier
German
Detailed Translations for aufpassen from German to French
aufpassen:
-
aufpassen (achtgeben auf; hüten)
-
aufpassen (Aufmerksamkeit schenken)
-
aufpassen (vorsichtig sein; hüten; sich hüten vor; achtgeben)
prendre garde; faire attention; être attentif-
prendre garde verb
-
faire attention verb
-
être attentif verb
-
-
aufpassen (hüten vor; achtgeben)
-
aufpassen (beschützen; behüten; bewahren; beaufsichtigen; hüten; achtgeben; abschirmen)
maintenir; garder; sauvegarder; défendre; protéger; veiller; conserver; surveiller; préserver; assurer la surveillance; abriter; mettre à l'abri de; veiller sur quelqu'un; veiller sur quelque chose-
maintenir verb (maintiens, maintient, maintenons, maintenez, maintiennent, maintenais, maintenait, maintenions, mainteniez, maintenaient, maintins, maintint, maintînmes, maintîntes, maintinrent, maintiendrai, maintiendras, maintiendra, maintiendrons, maintiendrez, maintiendront)
-
garder verb (garde, gardes, gardons, gardez, gardent, gardais, gardait, gardions, gardiez, gardaient, gardai, gardas, garda, gardâmes, gardâtes, gardèrent, garderai, garderas, gardera, garderons, garderez, garderont)
-
sauvegarder verb (sauvegarde, sauvegardes, sauvegardons, sauvegardez, sauvegardent, sauvegardais, sauvegardait, sauvegardions, sauvegardiez, sauvegardaient, sauvegardai, sauvegardas, sauvegarda, sauvegardâmes, sauvegardâtes, sauvegardèrent, sauvegarderai, sauvegarderas, sauvegardera, sauvegarderons, sauvegarderez, sauvegarderont)
-
défendre verb (défends, défend, défendons, défendez, défendent, défendais, défendait, défendions, défendiez, défendaient, défendis, défendit, défendîmes, défendîtes, défendirent, défendrai, défendras, défendra, défendrons, défendrez, défendront)
-
protéger verb (protège, protèges, protégeons, protégez, protègent, protégeais, protégeait, protégions, protégiez, protégeaient, protégeai, protégeas, protégea, protégeâmes, protégeâtes, protégèrent, protégerai, protégeras, protégera, protégerons, protégerez, protégeront)
-
veiller verb (veille, veilles, veillons, veillez, veillent, veillais, veillait, veillions, veilliez, veillaient, veillai, veillas, veilla, veillâmes, veillâtes, veillèrent, veillerai, veilleras, veillera, veillerons, veillerez, veilleront)
-
conserver verb (conserve, conserves, conservons, conservez, conservent, conservais, conservait, conservions, conserviez, conservaient, conservai, conservas, conserva, conservâmes, conservâtes, conservèrent, conserverai, conserveras, conservera, conserverons, conserverez, conserveront)
-
surveiller verb (surveille, surveilles, surveillons, surveillez, surveillent, surveillais, surveillait, surveillions, surveilliez, surveillaient, surveillai, surveillas, surveilla, surveillâmes, surveillâtes, surveillèrent, surveillerai, surveilleras, surveillera, surveillerons, surveillerez, surveilleront)
-
préserver verb (préserve, préserves, préservons, préservez, préservent, préservais, préservait, préservions, préserviez, préservaient, préservai, préservas, préserva, préservâmes, préservâtes, préservèrent, préserverai, préserveras, préservera, préserverons, préserverez, préserveront)
-
abriter verb (abrite, abrites, abritons, abritez, abritent, abritais, abritait, abritions, abritiez, abritaient, abritai, abritas, abrita, abritâmes, abritâtes, abritèrent, abriterai, abriteras, abritera, abriterons, abriterez, abriteront)
-
mettre à l'abri de verb
-
-
aufpassen (bewachen; beaufsichtigen; hüten; achtgeben)
veiller sur; surveiller-
veiller sur verb
-
surveiller verb (surveille, surveilles, surveillons, surveillez, surveillent, surveillais, surveillait, surveillions, surveilliez, surveillaient, surveillai, surveillas, surveilla, surveillâmes, surveillâtes, surveillèrent, surveillerai, surveilleras, surveillera, surveillerons, surveillerez, surveilleront)
-
Conjugations for aufpassen:
Präsens
- passe auf
- passt auf
- passt auf
- passen auf
- passt auf
- passen auf
Imperfekt
- passte auf
- passtest auf
- passte auf
- passten auf
- passtet auf
- passten auf
Perfekt
- habe aufgepast
- hast aufgepast
- hat aufgepast
- haben aufgepast
- habt aufgepast
- haben aufgepast
1. Konjunktiv [1]
- passe auf
- passest auf
- passe auf
- passen auf
- passet auf
- passen auf
2. Konjunktiv
- passete auf
- passetest auf
- passete auf
- passeten auf
- passetet auf
- passeten auf
Futur 1
- werde aufpassen
- wirst aufpassen
- wird aufpassen
- werden aufpassen
- werdet aufpassen
- werden aufpassen
1. Konjunktiv [2]
- würde aufpassen
- würdest aufpassen
- würde aufpassen
- würden aufpassen
- würdet aufpassen
- würden aufpassen
Diverses
- pass auf!
- passt auf!
- passen Sie auf!
- aufgepast
- aufpassend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Translation Matrix for aufpassen:
Synonyms for "aufpassen":
Wiktionary Translations for aufpassen:
aufpassen
Cross Translation:
verb
aufpassen
-
etwas oder jemanden beaufsichtigen
- aufpassen → veiller
-
etwas aufmerksam verfolgen
- aufpassen → faire attention; être attentif
verb
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • aufpassen | → guetter; ne pas quitter des yeux; avoir à l’œil; épier | ↔ keep an eye on — to watch and pay attention to |
| • aufpassen | → prendre garde | ↔ mind — to pay attention to |
| • aufpassen | → surveiller; contrôler | ↔ monitor — watch over, guard |
| • aufpassen | → prêter attention; faire attention; être attentif | ↔ pay attention — to be attentive |
| • aufpassen | → soucier; faire attention | ↔ take care — be cautious, careful |
| • aufpassen | → surveiller | ↔ watch — to attend or guard |
| • aufpassen | → faire attention | ↔ watch out — to use caution |
| • aufpassen | → faire attention | ↔ opletten — bij voortduring aandachtig zijn |
External Machine Translations: