Summary
German to French: more detail...
- ausgebrochen:
- ausbrechen:
-
Wiktionary:
- ausbrechen → vomir, régurgiter, casser, éclater, se déclarer, s'évader, exploser
- ausbrechen → échapper
German
Detailed Translations for ausgebrochen from German to French
ausgebrochen:
Translation Matrix for ausgebrochen:
Modifier | Related Translations | Other Translations |
échappé | ausgebrochen; entkommen; geflüchtet | |
évadé | ausgebrochen; entkommen; geflüchtet |
ausgebrochen form of ausbrechen:
-
ausbrechen (flüchten; entkommen; fliehen; entfliehen; ausreißen; entwischen; entweichen)
-
ausbrechen (flüchten; fliehen; entfliehen; fortrennen; entwischen; aussteigen; ausreißen; durchbrennen; davoneilen)
fuir; filer; partir en courant; ficher le camp; réussir à sortir; s'enfuir; s'échapper; s'évader; lever l'ancre-
fuir verb (fuis, fuit, fuyons, fuyez, fuient, fuyais, fuyait, fuyions, fuyiez, fuyaient, fuîmes, fuîtes, fuirent, fuirai, fuiras, fuira, fuirons, fuirez, fuiront)
-
filer verb (file, files, filons, filez, filent, filais, filait, filions, filiez, filaient, filai, filas, fila, filâmes, filâtes, filèrent, filerai, fileras, filera, filerons, filerez, fileront)
-
partir en courant verb
-
ficher le camp verb
-
réussir à sortir verb
-
s'enfuir verb
-
s'échapper verb
-
s'évader verb
-
lever l'ancre verb
-
-
ausbrechen (entwischen; entfahren; entfallen; entkommen; fliehen; aussteigen; entfliehen; entrinnen; durchbrennen; ausrücken; entschlüpfen)
échapper à; ficher le camp; filer; lever l'ancre; se faire la paire-
échapper à verb
-
ficher le camp verb
-
filer verb (file, files, filons, filez, filent, filais, filait, filions, filiez, filaient, filai, filas, fila, filâmes, filâtes, filèrent, filerai, fileras, filera, filerons, filerez, fileront)
-
lever l'ancre verb
-
se faire la paire verb
-
-
ausbrechen (fliehen; flüchten; ausreißen; entkommen; entfliehen; entrinnen; losbrechen; entringen; freikommen)
échapper; fuir; s'enfuir; s'échapper; s'évader; se sauver; échapper à; se libérer avec force-
échapper verb (échappe, échappes, échappons, échappez, échappent, échappais, échappait, échappions, échappiez, échappaient, échappai, échappas, échappa, échappâmes, échappâtes, échappèrent, échapperai, échapperas, échappera, échapperons, échapperez, échapperont)
-
fuir verb (fuis, fuit, fuyons, fuyez, fuient, fuyais, fuyait, fuyions, fuyiez, fuyaient, fuîmes, fuîtes, fuirent, fuirai, fuiras, fuira, fuirons, fuirez, fuiront)
-
s'enfuir verb
-
s'échapper verb
-
s'évader verb
-
se sauver verb
-
échapper à verb
-
Conjugations for ausbrechen:
Präsens
- breche aus
- brichst aus
- bricht aus
- brechen aus
- brecht aus
- brechen aus
Imperfekt
- brach aus
- brachst aus
- brach aus
- brachen aus
- bracht aus
- brachen aus
Perfekt
- bin ausgebrochen
- bist ausgebrochen
- ist ausgebrochen
- sind ausgebrochen
- seid ausgebrochen
- sind ausgebrochen
1. Konjunktiv [1]
- breche aus
- brechest aus
- breche aus
- brechen aus
- brechet aus
- brechen aus
2. Konjunktiv
- bräche aus
- brächest aus
- bräche aus
- brächen aus
- brächet aus
- brächen aus
Futur 1
- werde ausbrechen
- wirst ausbrechen
- wird ausbrechen
- werden ausbrechen
- werdet ausbrechen
- werden ausbrechen
1. Konjunktiv [2]
- würde ausbrechen
- würdest ausbrechen
- würde ausbrechen
- würden ausbrechen
- würdet ausbrechen
- würden ausbrechen
Diverses
- brech aus!
- brecht aus!
- brechen Sie aus!
- ausgebrochen
- ausbrechend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Translation Matrix for ausbrechen:
Synonyms for "ausbrechen":
Wiktionary Translations for ausbrechen:
ausbrechen
Cross Translation:
verb
ausbrechen
-
im Sinne von erbrechen
- ausbrechen → vomir; régurgiter
-
Gegenstände ausbrechen im Sinne von entfernen, abbrechen
- ausbrechen → casser
-
den üblichen Ablauf durch ein Ereignis unterbrechen, Krieg, Brand, Krankheit, Vulkan, usw.
- ausbrechen → éclater; se déclarer
-
in etw. ausbrechen: eine bestimmte Stimmung annehmen
- ausbrechen → éclater
-
eigentlich gegenständlich von Mauern, von Gittern u.s.w., sich befreien mit positiver Konnotation, fliehen
- ausbrechen → s'évader
verb
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• ausbrechen | → échapper | ↔ break out — to escape, especially forcefully or defiantly |
External Machine Translations: